The Count of Monte Cristo
Alexandre Dumas (1802–1870)
Another proof that he was a native of the universal country was apparent in the fact of his knowing no other Italian words than the terms used in music, and which like the “goddam” of Figaro, served all possible linguistic requirements. “Allegro!” he called out to the postilions at every ascent. “Moderato!” he cried as they descended. And heaven knows there are hills enough between Rome and Florence by the way of Aquapendente! These two words greatly amused the men to whom they were addressed. On reaching La Storta, the point from whence Rome is first visible, the traveller evinced none of the enthusiastic curiosity which usually leads strangers to stand up and endeavor to catch sight of the dome of Saint Peter’s, which may be seen long before any other object is distinguishable. No, he merely drew a pocketbook from his pocket, and took from it a paper folded in four, and after having examined it in a manner almost reverential, he said: “Good! I have it still!” 50235m The carriage entered by the Porta del Popolo, turned to the left, and stopped at the Hôtel d’Espagne. Old Pastrini, our former acquaintance, received the traveller at the door, hat in hand. The traveller alighted, ordered a good dinner, and inquired the address of the house of Thomson & French, which was immediately given to him, as it was one of the most celebrated in Rome. It was situated in the Via dei Banchi, near St. Peter’s.
In Rome, as everywhere else, the arrival of a post-chaise is an event. Ten young descendants of Marius and the Gracchi, barefooted and out at elbows, with one hand resting on the hip and the other gracefully curved above the head, stared at the traveller, the post-chaise, and the horses; to these were added about fifty little vagabonds from the Papal States, who earned a pittance by diving into the Tiber at high water from the bridge of St. Angelo. Now, as these street Arabs of Rome, more fortunate than those of Paris, understand every language, more especially the French, they heard the traveller order an apartment, a dinner, and finally inquire the way to the house of Thomson & French. The result was that when the new-comer left the hotel with the cicerone, a man detached himself from the rest of the idlers, and without having been seen by the traveller, and appearing to excite no attention from the guide, followed the stranger with as much skill as a Parisian police agent would have used.
The Frenchman had been so impatient to reach the house of Thomson & French that he would not wait for the horses to be harnessed, but left word for the carriage to overtake him on the road, or to wait for him at the bankers’ door. He reached it before the carriage arrived. The Frenchman entered, leaving in the anteroom his guide, who immediately entered into conversation with two or three of the industrious idlers who are always to be found in Rome at the doors of banking-houses, churches, museums, or theatres. With the Frenchman, the man who had followed him entered too; the Frenchman knocked at the inner door, and entered the first room; his shadow did the same. “Messrs. Thomson & French?” inquired the stranger. An attendant arose at a sign from a confidential clerk at the first desk. “Whom shall I announce?” said the attendant. “Baron Danglars.” “Follow me,” said the man. A door opened, through which the attendant and the baron disappeared. The man who had followed Danglars sat down on a bench. The clerk continued to write for the next five minutes; the man preserved profound silence, and remained perfectly motionless. Then the pen of the clerk ceased to move over the paper; he raised his head, and appearing to be perfectly sure of privacy: “Ah, ha,” he said, “here you are, Peppino!” “Yes,” was the laconic reply. “You have found out that there is something worth having about this large gentleman?”
“There is no great merit due to me, for we were informed of it.” “You know his business here, then.” “Pardieu, he has come to draw, but I don’t know how much!” “You will know presently, my friend.” “Very well, only do not give me false information as you did the other day.” “What do you mean?—of whom do you speak? Was it the Englishman who carried off 3,000 crowns from here the other day?” 50237m “No; he really had 3,000 crowns, and we found them. I mean the Russian prince, who you said had 30,000 livres, and we only found 22,000.” “You must have searched badly.” “Luigi Vampa himself searched.” “In that case he must either have paid his debts——” “A Russian do that?” “Or spent the money?” “Possibly, after all.” “Certainly. But you must let me make my observations, or the Frenchman will transact his business without my knowing the sum.” Peppino nodded, and taking a rosary from his pocket began to mutter a few prayers while the clerk disappeared through the same door by which Danglars and the attendant had gone out. At the expiration of ten minutes the clerk returned with a beaming countenance. “Well?” asked Peppino of his friend. “Joy, joy—the sum is large!” “Five or six millions, is it not?” “Yes, you know the amount.” “On the receipt of the Count of Monte Cristo?” “Why, how came you to be so well acquainted with all this?” “I told you we were informed beforehand.” “Then why do you apply to me?”
“That I may be sure I have the right man.” “Yes, it is indeed he. Five millions—a pretty sum, eh, Peppino?” “Hush—here is our man!” The clerk seized his pen, and Peppino his beads; one was writing and the other praying when the door opened. Danglars looked radiant with joy; the banker accompanied him to the door. Peppino followed Danglars. According to the arrangements, the carriage was waiting at the door. The guide held the door open. Guides are useful people, who will turn their hands to anything. Danglars leaped into the carriage like a young man of twenty. The cicerone reclosed the door, and sprang up by the side of the coachman. Peppino mounted the seat behind. “Will your excellency visit Saint Peter’s?” asked the cicerone. “I did not come to Rome to see,” said Danglars aloud; then he added softly, with an avaricious smile, “I came to touch!” and he rapped his pocket-book, in which he had just placed a letter. “Then your excellency is going——” “To the hotel.” “Casa Pastrini!” said the cicerone to the coachman, and the carriage drove rapidly on. 50239m
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER X—TARIFF OF LICENSED CABS: TWO FRANCS AN HOUR
When she took her departure, he had but one thought, to follow her, to cling to her trace, not to quit her until he learned where she lived, not to lose her again, at least, after having so miraculously re-discovered her. He leaped down from the commode and seized his hat. As he laid his hand on the lock of the door, and was on the point of opening it, a sudden reflection caused him to pause. The corridor was long, the staircase steep, Jondrette was talkative, M. Leblanc had, no doubt, not yet regained his carriage; if, on turning round in the corridor, or on the staircase, he were to catch sight of him, Marius, in that house, he would, evidently, take the alarm, and find means to escape from him again, and this time it would be final. What was he to do? Should he wait a little? But while he was waiting, the carriage might drive off. Marius was perplexed. At last he accepted the risk and quitted his room. There was no one in the corridor. He hastened to the stairs. There was no one on the staircase. He descended in all haste, and reached the boulevard in time to see a fiacre turning the corner of the Rue du Petit-Banquier, on its way back to Paris.
Read in contextA Tale of Two Cities · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER IV. The Preparation
“I replied to the Bank, sir, that as it was considered necessary, by those who know, and who are so kind as to advise me, that I should go to France, and that as I am an orphan and have no friend who could go with me, I should esteem it highly if I might be permitted to place myself, during the journey, under that worthy gentleman’s protection. The gentleman had left London, but I think a messenger was sent after him to beg the favour of his waiting for me here.” “I was happy,” said Mr. Lorry, “to be entrusted with the charge. I shall be more happy to execute it.” “Sir, I thank you indeed. I thank you very gratefully. It was told me by the Bank that the gentleman would explain to me the details of the business, and that I must prepare myself to find them of a surprising nature. I have done my best to prepare myself, and I naturally have a strong and eager interest to know what they are.” “Naturally,” said Mr. Lorry. “Yes—I—” After a pause, he added, again settling the crisp flaxen wig at the ears, “It is very difficult to begin.” He did not begin, but, in his indecision, met her glance. The young forehead lifted itself into that singular expression—but it was pretty and characteristic, besides being singular—and she raised her hand, as if with an involuntary action she caught at, or stayed some passing shadow. “Are you quite a stranger to me, sir?”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VII—THE TRAVELLER ON HIS ARRIVAL TAKES PRECAUTIONS FOR DEPARTURE
The hostess conducted him to the office; he showed his passport, and inquired whether there was any way of returning that same night to M. sur M. by the mail-wagon; the seat beside the post-boy chanced to be vacant; he engaged it and paid for it. “Monsieur,” said the clerk, “do not fail to be here ready to start at precisely one o’clock in the morning.” This done, he left the hotel and began to wander about the town. He was not acquainted with Arras; the streets were dark, and he walked on at random; but he seemed bent upon not asking the way of the passers-by. He crossed the little river Crinchon, and found himself in a labyrinth of narrow alleys where he lost his way. A citizen was passing along with a lantern. After some hesitation, he decided to apply to this man, not without having first glanced behind and in front of him, as though he feared lest some one should hear the question which he was about to put. “Monsieur,” said he, “where is the court-house, if you please.” “You do not belong in town, sir?” replied the bourgeois, who was an oldish man; “well, follow me. I happen to be going in the direction of the court-house, that is to say, in the direction of the hotel of the prefecture; for the court-house is undergoing repairs just at this moment, and the courts are holding their sittings provisionally in the prefecture.” “Is it there that the Assizes are held?” he asked.
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
Eugene turned so quickly that he stumbled against a bath. By good luck, he managed to keep his hat on his head, and saved it from immersion in the water; but just as he turned, a door opened at the further end of the dark passage, dimly lighted by a small lamp. Rastignac heard voices and the sound of a kiss; one of the speakers was Mme. de Restaud, the other was Father Goriot. Eugene followed the servant through the dining-room into the drawing-room; he went to a window that looked out into the courtyard, and stood there for a while. He meant to know whether this Goriot was really the Goriot that he knew. His heart beat unwontedly fast; he remembered Vautrin’s hideous insinuations. A well-dressed young man suddenly emerged from the room almost as Eugene entered it, saying impatiently to the servant who stood at the door: “I am going, Maurice. Tell Madame la Comtesse that I waited more than half an hour for her.” Whereupon this insolent being, who, doubtless, had a right to be insolent, sang an Italian trill, and went towards the window where Eugene was standing, moved thereto quite as much by a desire to see the student’s face as by a wish to look out into the courtyard. “But M. le Comte had better wait a moment longer; madame is disengaged,” said Maurice, as he returned to the ante-chamber.
Read in contextA Tale of Two Cities · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER VIII. Monseigneur in the Country
Heralded by a courier in advance, and by the cracking of his postilions’ whips, which twined snake-like about their heads in the evening air, as if he came attended by the Furies, Monsieur the Marquis drew up in his travelling carriage at the posting-house gate. It was hard by the fountain, and the peasants suspended their operations to look at him. He looked at them, and saw in them, without knowing it, the slow sure filing down of misery-worn face and figure, that was to make the meagreness of Frenchmen an English superstition which should survive the truth through the best part of a hundred years. Monsieur the Marquis cast his eyes over the submissive faces that drooped before him, as the like of himself had drooped before Monseigneur of the Court—only the difference was, that these faces drooped merely to suffer and not to propitiate—when a grizzled mender of the roads joined the group. “Bring me hither that fellow!” said the Marquis to the courier. The fellow was brought, cap in hand, and the other fellows closed round to look and listen, in the manner of the people at the Paris fountain. “I passed you on the road?” “Monseigneur, it is true. I had the honour of being passed on the road.” “Coming up the hill, and at the top of the hill, both?” “Monseigneur, it is true.” “What did you look at, so fixedly?” “Monseigneur, I looked at the man.”
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXIII. THE RENDEZVOUS
D’Artagnan ran home immediately, and although it was three o’clock in the morning and he had some of the worst quarters of Paris to traverse, he met with no misadventure. Everyone knows that drunkards and lovers have a protecting deity. He found the door of his passage open, sprang up the stairs and knocked softly in a manner agreed upon between him and his lackey. Planchet*, whom he had sent home two hours before from the Hôtel de Ville, telling him to sit up for him, opened the door for him. * The reader may ask, “How came Planchet here?” when he was left “stiff as a rush” in London. In the intervening time Buckingham perhaps sent him to Paris, as he did the horses. “Has anyone brought a letter for me?” asked D’Artagnan, eagerly. “No one has brought a letter, monsieur,” replied Planchet; “but one has come of itself.” “What do you mean, blockhead?” “I mean to say that when I came in, although I had the key of your apartment in my pocket, and that key had never quit me, I found a letter on the green table cover in your bedroom.” “And where is that letter?” “I left it where I found it, monsieur. It is not natural for letters to enter people’s houses in this manner. If the window had been open or even ajar, I should think nothing of it; but, no—all was hermetically sealed. Beware, monsieur; there is certainly some magic underneath.”
Read in context