The Count of Monte Cristo
Alexandre Dumas (1802–1870)
“Carlini raised her in his arms, and carried her out of the circle of firelight. Cucumetto placed his sentinels for the night, and the bandits wrapped themselves in their cloaks, and lay down before the fire. At midnight the sentinel gave the alarm, and in an instant all were on the alert. It was Rita’s father, who brought his daughter’s ransom in person. “‘Here,’ said he, to Cucumetto, ‘here are three hundred piastres; give me back my child. “But the chief, without taking the money, made a sign to him to follow. The old man obeyed. They both advanced beneath the trees, through whose branches streamed the moonlight. Cucumetto stopped at last, and pointed to two persons grouped at the foot of a tree. “‘There,’ said he, ‘demand thy child of Carlini; he will tell thee what has become of her;’ and he returned to his companions. “The old man remained motionless; he felt that some great and unforeseen misfortune hung over his head. At length he advanced toward the group, the meaning of which he could not comprehend. As he approached, Carlini raised his head, and the forms of two persons became visible to the old man’s eyes. A woman lay on the ground, her head resting on the knees of a man, who was seated by her; as he raised his head, the woman’s face became visible. The old man recognized his child, and Carlini recognized the old man. “‘I expected thee,’ said the bandit to Rita’s father.
“‘Wretch!’ returned the old man, ‘what hast thou done?’ and he gazed with terror on Rita, pale and bloody, a knife buried in her bosom. A ray of moonlight poured through the trees, and lighted up the face of the dead. “‘Cucumetto had violated thy daughter,’ said the bandit; ‘I loved her, therefore I slew her; for she would have served as the sport of the whole band.’ The old man spoke not, and grew pale as death. ‘Now,’ continued Carlini, ‘if I have done wrongly, avenge her;’ and withdrawing the knife from the wound in Rita’s bosom, he held it out to the old man with one hand, while with the other he tore open his vest. “‘Thou hast done well!’ returned the old man in a hoarse voice; ‘embrace me, my son.’ 20115m Carlini threw himself, sobbing like a child, into the arms of his mistress’s father. These were the first tears the man of blood had ever wept.
“‘Now,’ said the old man, ‘aid me to bury my child.’ Carlini fetched two pickaxes; and the father and the lover began to dig at the foot of a huge oak, beneath which the young girl was to repose. When the grave was formed, the father embraced her first, and then the lover; afterwards, one taking the head, the other the feet, they placed her in the grave. Then they knelt on each side of the grave, and said the prayers of the dead. Then, when they had finished, they cast the earth over the corpse, until the grave was filled. Then, extending his hand, the old man said; ‘I thank you, my son; and now leave me alone.’ “‘Yet——’ replied Carlini. “‘Leave me, I command you.’
“Carlini obeyed, rejoined his comrades, folded himself in his cloak, and soon appeared to sleep as soundly as the rest. It had been resolved the night before to change their encampment. An hour before daybreak, Cucumetto aroused his men, and gave the word to march. But Carlini would not quit the forest, without knowing what had become of Rita’s father. He went toward the place where he had left him. He found the old man suspended from one of the branches of the oak which shaded his daughter’s grave. He then took an oath of bitter vengeance over the dead body of the one and the tomb of the other. But he was unable to complete this oath, for two days afterwards, in an encounter with the Roman carbineers, Carlini was killed. There was some surprise, however, that, as he was with his face to the enemy, he should have received a ball between his shoulders. That astonishment ceased when one of the brigands remarked to his comrades that Cucumetto was stationed ten paces in Carlini’s rear when he fell. On the morning of the departure from the forest of Frosinone he had followed Carlini in the darkness, and heard this oath of vengeance, and, like a wise man, anticipated it. “They told ten other stories of this bandit chief, each more singular than the other. Thus, from Fondi to Perusia, everyone trembles at the name of Cucumetto.
“These narratives were frequently the theme of conversation between Luigi and Teresa. The young girl trembled very much at hearing the stories; but Vampa reassured her with a smile, tapping the butt of his good fowling-piece, which threw its ball so well; and if that did not restore her courage, he pointed to a crow, perched on some dead branch, took aim, touched the trigger, and the bird fell dead at the foot of the tree. Time passed on, and the two young people had agreed to be married when Vampa should be twenty and Teresa nineteen years of age. They were both orphans, and had only their employers’ leave to ask, which had been already sought and obtained. One day when they were talking over their plans for the future, they heard two or three reports of firearms, and then suddenly a man came out of the wood, near which the two young persons used to graze their flocks, and hurried towards them. When he came within hearing, he exclaimed: ‘I am pursued; can you conceal me?’
Passages expressing a similar idea
Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Ten
They reached the cemetery. The men went right down to a place in the grass where a grave was dug. They ranged themselves all round; and while the priest spoke, the red soil thrown up at the sides kept noiselessly slipping down at the corners. Then when the four ropes were arranged the coffin was placed upon them. He watched it descend; it seemed descending for ever. At last a thud was heard; the ropes creaked as they were drawn up. Then Bournisien took the spade handed to him by Lestiboudois; with his left hand all the time sprinkling water, with the right he vigorously threw in a large spadeful; and the wood of the coffin, struck by the pebbles, gave forth that dread sound that seems to us the reverberation of eternity. The ecclesiastic passed the holy water sprinkler to his neighbour. This was Homais. He swung it gravely, then handed it to Charles, who sank to his knees in the earth and threw in handfuls of it, crying, “Adieu!” He sent her kisses; he dragged himself towards the grave, to engulf himself with her. They led him away, and he soon grew calmer, feeling perhaps, like the others, a vague satisfaction that it was all over.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VI—BETWEEN FOUR PLANKS
Then he experienced a giddiness. The undertaker’s man and the grave-digger had probably allowed the coffin to lose its balance, and had lowered the head before the foot. He recovered himself fully when he felt himself horizontal and motionless. He had just touched the bottom. He had a certain sensation of cold. A voice rose above him, glacial and solemn. He heard Latin words, which he did not understand, pass over him, so slowly that he was able to catch them one by one:— “Qui dormiunt in terræ pulvere, evigilabunt; alii in vitam æternam, et alii in approbrium, ut videant semper.” A child’s voice said:— “De profundis.” The grave voice began again:— “Requiem æternam dona ei, Domine.” The child’s voice responded:— “Et lux perpetua luceat ei.” He heard something like the gentle patter of several drops of rain on the plank which covered him. It was probably the holy water. He thought: “This will be over soon now. Patience for a little while longer. The priest will take his departure. Fauchelevent will take Mestienne off to drink. I shall be left. Then Fauchelevent will return alone, and I shall get out. That will be the work of a good hour.” The grave voice resumed “Requiescat in pace.” And the child’s voice said:— “Amen.” Jean Valjean strained his ears, and heard something like retreating footsteps. “There, they are going now,” thought he. “I am alone.” All at once, he heard over his head a sound which seemed to him to be a clap of thunder. It was a shovelful of earth falling on the coffin. A second shovelful fell. One of the holes through which he breathed had just been stopped up. A third shovelful of earth fell. Then a fourth. There are things which are too strong for the strongest man. Jean Valjean lost consciousness.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 6 ]
Burying him. We come to bury Cæsar. His ides of March or June. He doesn’t know who is here nor care. Now who is that lankylooking galoot over there in the macintosh? Now who is he I’d like to know? Now I’d give a trifle to know who he is. Always someone turns up you never dreamt of. A fellow could live on his lonesome all his life. Yes, he could. Still he’d have to get someone to sod him after he died though he could dig his own grave. We all do. Only man buries. No, ants too. First thing strikes anybody. Bury the dead. Say Robinson Crusoe was true to life. Well then Friday buried him. Every Friday buries a Thursday if you come to look at it. O, poor Robinson Crusoe! How could you possibly do so? Poor Dignam! His last lie on the earth in his box. When you think of them all it does seem a waste of wood. All gnawed through. They could invent a handsome bier with a kind of panel sliding, let it down that way. Ay but they might object to be buried out of another fellow’s. They’re so particular. Lay me in my native earth. Bit of clay from the holy land. Only a mother and deadborn child ever buried in the one coffin. I see what it means. I see. To protect him as long as possible even in the earth. The Irishman’s house is his coffin. Embalming in catacombs, mummies the same idea.
Read in contextBleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Jo’s Will
“Lie down, and tell me. What burying ground, Jo?” “Where they laid him as wos wery good to me, wery good to me indeed, he wos. It’s time fur me to go down to that there berryin ground, sir, and ask to be put along with him. I wants to go there and be berried. He used fur to say to me, ‘I am as poor as you to-day, Jo,’ he ses. I wants to tell him that I am as poor as him now and have come there to be laid along with him.” “By and by, Jo. By and by.” “Ah! P’raps they wouldn’t do it if I wos to go myself. But will you promise to have me took there, sir, and laid along with him?” “I will, indeed.” “Thankee, sir. Thankee, sir. They’ll have to get the key of the gate afore they can take me in, for it’s allus locked. And there’s a step there, as I used for to clean with my broom. It’s turned wery dark, sir. Is there any light a-comin?” “It is coming fast, Jo.” Fast. The cart is shaken all to pieces, and the rugged road is very near its end. “Jo, my poor fellow!” “I hear you, sir, in the dark, but I’m a-gropin—a-gropin—let me catch hold of your hand.” “Jo, can you say what I say?” “I’ll say anythink as you say, sir, for I knows it’s good.” “Our Father.” “Our Father! Yes, that’s wery good, sir.” “Which art in heaven.” “Art in heaven—is the light a-comin, sir?” “It is close at hand. Hallowed be thy name!” “Hallowed be—thy—” The light is come upon the dark benighted way. Dead! Dead, your Majesty. Dead, my lords and gentlemen. Dead, right reverends and wrong reverends of every order. Dead, men and women, born with heavenly compassion in your hearts. And dying thus around us every day. CHAPTER XLVIII
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VII—IN WHICH WILL BE FOUND THE ORIGIN OF THE SAYING: DON’T LOSE THE CARD
This is what had taken place above the coffin in which lay Jean Valjean. When the hearse had driven off, when the priest and the choir boy had entered the carriage again and taken their departure, Fauchelevent, who had not taken his eyes from the grave-digger, saw the latter bend over and grasp his shovel, which was sticking upright in the heap of dirt. Then Fauchelevent took a supreme resolve. He placed himself between the grave and the grave-digger, crossed his arms and said:— “I am the one to pay!” The grave-digger stared at him in amazement, and replied:— “What’s that, peasant?” Fauchelevent repeated:— “I am the one who pays!” “What?” “For the wine.” “What wine?” “That Argenteuil wine.” “Where is the Argenteuil?” “At the Bon Coing.” “Go to the devil!” said the grave-digger. And he flung a shovelful of earth on the coffin. The coffin gave back a hollow sound. Fauchelevent felt himself stagger and on the point of falling headlong into the grave himself. He shouted in a voice in which the strangling sound of the death rattle began to mingle:— “Comrade! Before the Bon Coing is shut!” The grave-digger took some more earth on his shovel. Fauchelevent continued. “I will pay.” And he seized the man’s arm. “Listen to me, comrade. I am the convent grave-digger, I have come to help you. It is a business which can be performed at night. Let us begin, then, by going for a drink.”
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 6 ]
Clay, brown, damp, began to be seen in the hole. It rose. Nearly over. A mound of damp clods rose more, rose, and the gravediggers rested their spades. All uncovered again for a few instants. The boy propped his wreath against a corner: the brother-in-law his on a lump. The gravediggers put on their caps and carried their earthy spades towards the barrow. Then knocked the blades lightly on the turf: clean. One bent to pluck from the haft a long tuft of grass. One, leaving his mates, walked slowly on with shouldered weapon, its blade blueglancing. Silently at the gravehead another coiled the coffinband. His navelcord. The brother-in-law, turning away, placed something in his free hand. Thanks in silence. Sorry, sir: trouble. Headshake. I know that. For yourselves just. The mourners moved away slowly without aim, by devious paths, staying at whiles to read a name on a tomb. —Let us go round by the chief’s grave, Hynes said. We have time. —Let us, Mr Power said. They turned to the right, following their slow thoughts. With awe Mr Power’s blank voice spoke: —Some say he is not in that grave at all. That the coffin was filled with stones. That one day he will come again. Hynes shook his head. —Parnell will never come again, he said. He’s there, all that was mortal of him. Peace to his ashes.
Read in context