Dead Souls
Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852)
“I will, Athanasi Vassilievitch, I will. But what a fate is mine! Did ever such a fate befall a man? To think of all the patience with which I have gathered my kopecks, of all the toil and trouble which I have endured! Yet what I have done has not been done with the intention of robbing any one, nor of cheating the Treasury. Why, then, did I gather those kopecks? I gathered them to the end that one day I might be able to live in plenty, and also to have something to leave to the wife and children whom, for the benefit and welfare of my country, I hoped eventually to win and maintain. That was why I gathered those kopecks. True, I worked by devious methods—that I fully admit; but what else could I do? And even devious methods I employed only when I saw that the straight road would not serve my purpose so well as a crooked. Moreover, as I toiled, the appetite for those methods grew upon me. Yet what I took I took only from the rich; whereas villains exist who, while drawing thousands a year from the Treasury, despoil the poor, and take from the man with nothing even that which he has. Is it not the cruelty of fate, therefore, that, just when I was beginning to reap the harvest of my toil—to touch it, so to speak, with the tip of one finger—there should have arisen a sudden storm which has sent my barque to pieces on a rock? My capital had nearly reached the sum of three hundred thousand roubles, and a three-storied house was as good as mine, and twice over I could have bought a country estate. Why, then, should such a tempest have burst upon me? Why should I have sustained such a blow? Was not my life already like a barque tossed to and fro by the billows? Where is Heaven’s justice—where is the reward for all my patience, for my boundless perseverance? Three times did I have to begin life afresh, and each time that I lost my all I began with a single kopeck at a moment when other men would have given themselves up to despair and drink. How much did I not have to overcome. How much did I not have to bear! Every kopeck which I gained I had to make with my whole strength; for though, to others, wealth may come easily, every coin of mine had to be ‘forged with a nail worth three kopecks’ as the proverb has it. With such a nail—with the nail of an iron, unwearying perseverance—did I forge my kopecks.”
Convulsively sobbing with a grief which he could not repress, Chichikov sank upon a chair, tore from his shoulders the last ragged, trailing remnants of his frockcoat, and hurled them from him. Then, thrusting his fingers into the hair which he had once been so careful to preserve, he pulled it out by handfuls at a time, as though he hoped through physical pain to deaden the mental agony which he was suffering. Meanwhile Murazov sat gazing in silence at the unwonted spectacle of a man who had lately been mincing with the gait of a worldling or a military fop now writhing in dishevelment and despair as he poured out upon the hostile forces by which human ingenuity so often finds itself outwitted a flood of invective. “Paul Ivanovitch, Paul Ivanovitch,” at length said Murazov, “what could not each of us rise to be did we but devote to good ends the same measure of energy and of patience which we bestow upon unworthy objects! How much good would not you yourself have effected! Yet I do not grieve so much for the fact that you have sinned against your fellow as I grieve for the fact that you have sinned against yourself and the rich store of gifts and opportunities which has been committed to your care. Though originally destined to rise, you have wandered from the path and fallen.”
“Ah, Athanasi Vassilievitch,” cried poor Chichikov, clasping his friend’s hands, “I swear to you that, if you would but restore me my freedom, and recover for me my lost property, I would lead a different life from this time forth. Save me, you who alone can work my deliverance! Save me!” “How can I do that? So to do I should need to procure the setting aside of a law. Again, even if I were to make the attempt, the Prince is a strict administrator, and would refuse on any consideration to release you.” “Yes, but for you all things are possible. It is not the law that troubles me: with that I could find a means to deal. It is the fact that for no offence at all I have been cast into prison, and treated like a dog, and deprived of my papers and dispatch-box and all my property. Save me if you can.” Again clasping the old man’s knees, he bedewed them with his tears. “Paul Ivanovitch,” said Murazov, shaking his head, “how that property of yours still seals your eyes and ears, so that you cannot so much as listen to the promptings of your own soul!” “Ah, I will think of my soul, too, if only you will save me.” “Paul Ivanovitch,” the old man began again, and then stopped. For a little while there was a pause.
“Paul Ivanovitch,” at length he went on, “to save you does not lie within my power. Surely you yourself see that? But, so far as I can, I will endeavour to, at all events, lighten your lot and procure your eventual release. Whether or not I shall succeed I do not know; but I will make the attempt. And should I, contrary to my expectations, prove successful, I beg of you, in return for these my efforts, to renounce all thought of benefit from the property which you have acquired. Sincerely do I assure you that, were I myself to be deprived of my property (and my property greatly exceeds yours in magnitude), I should not shed a single tear. It is not the property of which men can deprive us that matters, but the property of which no one on earth can deprive or despoil us. You are a man who has seen something of life—to use your own words, you have been a barque tossed hither and thither by tempestuous waves: yet still will there be left to you a remnant of substance on which to live, and therefore I beseech you to settle down in some quiet nook where there is a church, and where none but plain, good-hearted folk abide. Or, should you feel a yearning to leave behind you posterity, take in marriage a good woman who shall bring you, not money, but an aptitude for simple, modest domestic life. But this life—the life of turmoil, with its longings and its temptations—forget, and let it forget YOU; for there is no peace in it. See for yourself how, at every step, it brings one but hatred and treachery and deceit.”
“Indeed, yes!” agreed the repentant Chichikov. “Gladly will I do as you wish, since for many a day past have I been longing to amend my life, and to engage in husbandry, and to reorder my affairs. A demon, the tempter Satan himself, has beguiled me and led me from the right path.” Suddenly there had recurred to Chichikov long-unknown, long-unfamiliar feelings. Something seemed to be striving to come to life again in him—something dim and remote, something which had been crushed out of his boyhood by the dreary, deadening education of his youthful days, by his desolate home, by his subsequent lack of family ties, by the poverty and niggardliness of his early impressions, by the grim eye of fate—an eye which had always seemed to be regarding him as through a misty, mournful, frost-encrusted window-pane, and to be mocking at his struggles for freedom. And as these feelings came back to the penitent a groan burst from his lips, and, covering his face with his hands, he moaned: “It is all true, it is all true!” “Of little avail are knowledge of the world and experience of men unless based upon a secure foundation,” observed Murazov. “Though you have fallen, Paul Ivanovitch, awake to better things, for as yet there is time.”
Passages expressing a similar idea
The Gambler · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VI
“General,” I replied with that calmness which he never could abide, “one cannot arrest a man for brawling until he has brawled. I have not so much as begun my explanations to the Baron, and you are altogether ignorant as to the form and time which my intended procedure is likely to assume. I wish but to disabuse the Baron of what is, to me, a shameful supposition—namely, that I am under the guardianship of a person who is qualified to exercise control over my free will. It is vain for you to disturb and alarm yourself.” “For God’s sake, Alexis Ivanovitch, do put an end to this senseless scheme of yours!” he muttered, but with a sudden change from a truculent tone to one of entreaty as he caught me by the hand. “Do you know what is likely to come of it? Merely further unpleasantness. You will agree with me, I am sure, that at present I ought to move with especial care—yes, with very especial care. You cannot be fully aware of how I am situated. When we leave this place I shall be ready to receive you back into my household; but, for the time being I— Well, I cannot tell you all my reasons.” With that he wound up in a despairing voice: “O Alexis Ivanovitch, Alexis Ivanovitch!” I moved towards the door—begging him to be calm, and promising that everything should be done decently and in order; whereafter I departed.
Read in contextCrime and Punishment · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER V
“Yes, yes.” Porfiry couldn’t sit still. “Your attitude to crime is pretty clear to me now, but... excuse me for my impertinence (I am really ashamed to be worrying you like this), you see, you’ve removed my anxiety as to the two grades getting mixed, but... there are various practical possibilities that make me uneasy! What if some man or youth imagines that he is a Lycurgus or Mahomet—a future one of course—and suppose he begins to remove all obstacles.... He has some great enterprise before him and needs money for it... and tries to get it... do you see?” Zametov gave a sudden guffaw in his corner. Raskolnikov did not even raise his eyes to him. “I must admit,” he went on calmly, “that such cases certainly must arise. The vain and foolish are particularly apt to fall into that snare; young people especially.” “Yes, you see. Well then?” “What then?” Raskolnikov smiled in reply; “that’s not my fault. So it is and so it always will be. He said just now (he nodded at Razumihin) that I sanction bloodshed. Society is too well protected by prisons, banishment, criminal investigators, penal servitude. There’s no need to be uneasy. You have but to catch the thief.” “And what if we do catch him?” “Then he gets what he deserves.” “You are certainly logical. But what of his conscience?” “Why do you care about that?” “Simply from humanity.” “If he has a conscience he will suffer for his mistake. That will be his punishment—as well as the prison.”
Read in contextThe Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter II. For A Moment The Lie Becomes Truth
“Listen, brother, once for all,” he said. “This is what I think about it. And you know that I would not tell you a lie. Listen: you are not ready, and such a cross is not for you. What’s more, you don’t need such a martyr’s cross when you are not ready for it. If you had murdered our father, it would grieve me that you should reject your punishment. But you are innocent, and such a cross is too much for you. You wanted to make yourself another man by suffering. I say, only remember that other man always, all your life and wherever you go; and that will be enough for you. Your refusal of that great cross will only serve to make you feel all your life an even greater duty, and that constant feeling will do more to make you a new man, perhaps, than if you went there. For there you would not endure it and would repine, and perhaps at last would say: ‘I am quits.’ The lawyer was right about that. Such heavy burdens are not for all men. For some they are impossible. These are my thoughts about it, if you want them so much. If other men would have to answer for your escape, officers or soldiers, then I would not have ‘allowed’ you,” smiled Alyosha. “But they declare—the superintendent of that étape told Ivan himself—that if it’s well managed there will be no great inquiry, and that they can get off easily. Of course, bribing is dishonest even in such a case, but I can’t undertake to judge about it, because if Ivan and Katya commissioned me to act for you, I know I should go and give bribes. I must tell you the truth. And so I can’t judge of your own action. But let me assure you that I shall never condemn you. And it would be a strange thing if I could judge you in this. Now I think I’ve gone into everything.”
Read in contextWar and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XVIII
“Me petition the Empewo’!” exclaimed Denísov, in a voice to which he tried hard to give the old energy and fire, but which sounded like an expression of irritable impotence. “What for? If I were a wobber I would ask mercy, but I’m being court-martialed for bwinging wobbers to book. Let them twy me, I’m not afwaid of anyone. I’ve served the Tsar and my countwy honowably and have not stolen! And am I to be degwaded?... Listen, I’m w’iting to them stwaight. This is what I say: ‘If I had wobbed the Tweasuwy...’” “It’s certainly well written,” said Túshin, “but that’s not the point, Vasíli Dmítrich,” and he also turned to Rostóv. “One has to submit, and Vasíli Dmítrich doesn’t want to. You know the auditor told you it was a bad business.” “Well, let it be bad,” said Denísov. “The auditor wrote out a petition for you,” continued Túshin, “and you ought to sign it and ask this gentleman to take it. No doubt he” (indicating Rostóv) “has connections on the staff. You won’t find a better opportunity.” “Haven’t I said I’m not going to gwovel?” Denísov interrupted him, went on reading his paper. Rostóv had not the courage to persuade Denísov, though he instinctively felt that the way advised by Túshin and the other officers was the safest, and though he would have been glad to be of service to Denísov. He knew his stubborn will and straightforward hasty temper.
Read in contextThe Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter IV. The Confession Of A Passionate Heart—In Anecdote
“Meanwhile, I spent my time in drink and riot, till the lieutenant‐colonel put me under arrest for three days. Just at that time father sent me six thousand roubles in return for my sending him a deed giving up all claims upon him—settling our accounts, so to speak, and saying that I wouldn’t expect anything more. I didn’t understand a word of it at the time. Until I came here, Alyosha, till the last few days, indeed, perhaps even now, I haven’t been able to make head or tail of my money affairs with father. But never mind that, we’ll talk of it later. “Just as I received the money, I got a letter from a friend telling me something that interested me immensely. The authorities, I learnt, were dissatisfied with our lieutenant‐colonel. He was suspected of irregularities; in fact, his enemies were preparing a surprise for him. And then the commander of the division arrived, and kicked up the devil of a shindy. Shortly afterwards he was ordered to retire. I won’t tell you how it all happened. He had enemies certainly. Suddenly there was a marked coolness in the town towards him and all his family. His friends all turned their backs on him. Then I took my first step. I met Agafya Ivanovna, with whom I’d always kept up a friendship, and said, ‘Do you know there’s a deficit of 4,500 roubles of government money in your father’s accounts?’
Read in contextThe Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Book VIII. Mitya / Chapter I. Kuzma Samsonov
To anticipate things: he did, perhaps, know where to get the money, knew, perhaps, where it lay at that moment. I will say no more of this here, as it will all be clear later. But his chief trouble, I must explain however obscurely, lay in the fact that to have that sum he knew of, to have the right to take it, he must first restore Katerina Ivanovna’s three thousand—if not, “I’m a common pickpocket, I’m a scoundrel, and I don’t want to begin a new life as a scoundrel,” Mitya decided. And so he made up his mind to move heaven and earth to return Katerina Ivanovna that three thousand, and that first of all. The final stage of this decision, so to say, had been reached only during the last hours, that is, after his last interview with Alyosha, two days before, on the high-road, on the evening when Grushenka had insulted Katerina Ivanovna, and Mitya, after hearing Alyosha’s account of it, had admitted that he was a scoundrel, and told him to tell Katerina Ivanovna so, if it could be any comfort to her. After parting from his brother on that night, he had felt in his frenzy that it would be better “to murder and rob some one than fail to pay my debt to Katya. I’d rather every one thought me a robber and a murderer, I’d rather go to Siberia than that Katya should have the right to say that I deceived her and stole her money, and used her money to run away with Grushenka and begin a new life! That I can’t do!” So Mitya decided, grinding his teeth, and he might well fancy at times that his brain would give way. But meanwhile he went on struggling....
Read in context