Skip to content
BookLens

Dead Souls

Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852)

Meanwhile, plea after plea had been presented to the legal authorities, and daily were relatives whom no one had before heard of putting in an appearance. Yes, like vultures to a corpse did these good folk come flocking to the immense property which Madam Khanasarov had left behind her. Everywhere were heard rumours against Chichikov, rumours with regard to the validity of the second will, rumours with regard to will number one, and rumours of larceny and concealment of funds. Also, there came to hand information with regard both to Chichikov’s purchase of dead souls and to his conniving at contraband goods during his service in the Customs Department. In short, every possible item of evidence was exhumed, and the whole of his previous history investigated. How the authorities had come to suspect and to ascertain all this God only knows, but the fact remains that there had fallen into the hands of those authorities information concerning matters of which Chichikov had believed only himself and the four walls to be aware. True, for a time these matters remained within the cognisance of none but the functionaries concerned, and failed to reach Chichikov’s ears; but at length a letter from a confidential friend gave him reason to think that the fat was about to fall into the fire. Said the letter briefly: “Dear sir, I beg to advise you that possibly legal trouble is pending, but that you have no cause for uneasiness, seeing that everything will be attended to by yours very truly.”

Yet, in spite of its tenor, the epistle reassured its recipient. “What a genius the fellow is!” thought Chichikov to himself. Next, to complete his satisfaction, his tailor arrived with the new suit which he had ordered. Not without a certain sense of pride did our hero inspect the frockcoat of smoked grey shot with flame colour and look at it from every point of view, and then try on the breeches—the latter fitting him like a picture, and quite concealing any deficiencies in the matter of his thighs and calves (though, when buckled behind, they left his stomach projecting like a drum). True, the customer remarked that there appeared to be a slight tightness under the right armpit, but the smiling tailor only rejoined that that would cause the waist to fit all the better. “Sir,” he said triumphantly, “you may rest assured that the work has been executed exactly as it ought to have been executed. No one, except in St. Petersburg, could have done it better.” As a matter of fact, the tailor himself hailed from St. Petersburg, but called himself on his signboard “Foreign Costumier from London and Paris”—the truth being that by the use of a double-barrelled flourish of cities superior to mere “Karlsruhe” and “Copenhagen” he designed to acquire business and cut out his local rivals.

Chichikov graciously settled the man’s account, and, as soon as he had gone, paraded at leisure, and con amore, and after the manner of an artist of aesthetic taste, before the mirror. Somehow he seemed to look better than ever in the suit, for his cheeks had now taken on a still more interesting air, and his chin an added seductiveness, while his white collar lent tone to his neck, the blue satin tie heightened the effect of the collar, the fashionable dickey set off the tie, the rich satin waistcoat emphasised the dickey, and the smoked-grey-shot-with-flame-colour frockcoat, shining like silk, splendidly rounded off the whole. When he turned to the right he looked well: when he turned to the left he looked even better. In short, it was a costume worthy of a Lord Chamberlain or the species of dandy who shrinks from swearing in the Russian language, but amply relieves his feelings in the language of France. Next, inclining his head slightly to one side, our hero endeavoured to pose as though he were addressing a middle-aged lady of exquisite refinement; and the result of these efforts was a picture which any artist might have yearned to portray. Next, his delight led him gracefully to execute a hop in ballet fashion, so that the wardrobe trembled and a bottle of eau-de-Cologne came crashing to the floor. Yet even this contretemps did not upset him; he merely called the offending bottle a fool, and then debated whom first he should visit in his attractive guise.

Suddenly there resounded through the hall a clatter of spurred heels, and then the voice of a gendarme saying: “You are commanded to present yourself before the Governor-General!” Turning round, Chichikov stared in horror at the spectacle presented; for in the doorway there was standing an apparition wearing a huge moustache, a helmet surmounted with a horsehair plume, a pair of crossed shoulder-belts, and a gigantic sword! A whole army might have been combined into a single individual! And when Chichikov opened his mouth to speak the apparition repeated, “You are commanded to present yourself before the Governor-General,” and at the same moment our hero caught sight both of a second apparition outside the door and of a coach waiting beneath the window. What was to be done? Nothing whatever was possible. Just as he stood—in his smoked-grey-shot-with-flame-colour suit—he had then and there to enter the vehicle, and, shaking in every limb, and with a gendarme seated by his side, to start for the residence of the Governor-General.

And even in the hall of that establishment no time was given him to pull himself together, for at once an aide-de-camp said: “Go inside immediately, for the Prince is awaiting you.” And as in a dream did our hero see a vestibule where couriers were being handed dispatches, and then a salon which he crossed with the thought, “I suppose I am not to be allowed a trial, but shall be sent straight to Siberia!” And at the thought his heart started beating in a manner which the most jealous of lovers could not have rivalled. At length there opened a door, and before him he saw a study full of portfolios, ledgers, and dispatch-boxes, with, standing behind them, the gravely menacing figure of the Prince. “There stands my executioner,” thought Chichikov to himself. “He is about to tear me to pieces as a wolf tears a lamb.” Indeed, the Prince’s lips were simply quivering with rage. “Once before did I spare you,” he said, “and allow you to remain in the town when you ought to have been in prison: yet your only return for my clemency has been to revert to a career of fraud—and of fraud as dishonourable as ever a man engaged in.” “To what dishonourable fraud do you refer, your Highness?” asked Chichikov, trembling from head to foot. The Prince approached, and looked him straight in the eyes.

Passages expressing a similar idea

  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    Eugene lingered over his toilette with an enjoyment of all its little details that is grateful to a young man’s self-love, though he will not own to it for fear of being laughed at. He thought, as he arranged his hair, that a pretty woman’s glances would wander through the dark curls. He indulged in childish tricks like any young girl dressing for a dance, and gazed complacently at his graceful figure while he smoothed out the creases of his coat. “There are worse figures, that is certain,” he said to himself. Then he went downstairs, just as the rest of the household were sitting down to dinner, and took with good humor the boisterous applause excited by his elegant appearance. The amazement with which any attention to dress is regarded in a lodging-house is a very characteristic trait. No one can put on a new coat but every one else must say his say about it. “Clk! clk! clk!” cried Bianchon, making the sound with his tongue against the roof of his mouth, like a driver urging on a horse. “He holds himself like a duke and a peer of France,” said Mme. Vauquer. “Are you going a-courting?” inquired Mlle. Michonneau. “Cock-a-doodle-doo!” cried the artist. “My compliments to my lady your wife,” from the employe at the Museum. “Your wife; have you a wife?” asked Poiret.

    Read in context
  • The Mayor of Casterbridge · Thomas Hardy (1840–1928) · XLIV.

    The gaiety jarred upon Henchard’s spirits; and he could not quite understand why Farfrae, a much-sobered man, and a widower, who had had his trials, should have cared for it all, notwithstanding the fact that he was quite a young man still, and quickly kindled to enthusiasm by dance and song. That the quiet Elizabeth, who had long ago appraised life at a moderate value, and who knew in spite of her maidenhood that marriage was as a rule no dancing matter, should have had zest for this revelry surprised him still more. However, young people could not be quite old people, he concluded, and custom was omnipotent. With the progress of the dance the performers spread out somewhat, and then for the first time he caught a glimpse of the once despised daughter who had mastered him, and made his heart ache. She was in a dress of white silk or satin, he was not near enough to say which—snowy white, without a tinge of milk or cream; and the expression of her face was one of nervous pleasure rather than of gaiety. Presently Farfrae came round, his exuberant Scotch movement making him conspicuous in a moment. The pair were not dancing together, but Henchard could discern that whenever the chances of the figure made them the partners of a moment their emotions breathed a much subtler essence than at other times.

    Read in context
  • The Mayor of Casterbridge · Thomas Hardy (1840–1928) · XVI.

    In form it was like the nave of a cathedral with one gable removed, but the scene within was anything but devotional. A reel or fling of some sort was in progress; and the usually sedate Farfrae was in the midst of the other dancers in the costume of a wild Highlander, flinging himself about and spinning to the tune. For a moment Henchard could not help laughing. Then he perceived the immense admiration for the Scotchman that revealed itself in the women’s faces; and when this exhibition was over, and a new dance proposed, and Donald had disappeared for a time to return in his natural garments, he had an unlimited choice of partners, every girl being in a coming-on disposition towards one who so thoroughly understood the poetry of motion as he. All the town crowded to the Walk, such a delightful idea of a ballroom never having occurred to the inhabitants before. Among the rest of the onlookers were Elizabeth and her mother—the former thoughtful yet much interested, her eyes beaming with a longing lingering light, as if Nature had been advised by Correggio in their creation. The dancing progressed with unabated spirit, and Henchard walked and waited till his wife should be disposed to go home. He did not care to keep in the light, and when he went into the dark it was worse, for there he heard remarks of a kind which were becoming too frequent:

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXXII. THE FIRST LETTER.

    How animated was Graham’s face! How true, how warm, yet how retiring the joy it expressed! This was the state of things, this the combination of circumstances, at once to attract and enchain, to subdue and excite Dr. John. The pearl he admired was in itself of great price and truest purity, but he was not the man who, in appreciating the gem, could forget its setting. Had he seen Paulina with the same youth, beauty, and grace, but on foot, alone, unguarded, and in simple attire, a dependent worker, a demi-grisette, he would have thought her a pretty little creature, and would have loved with his eye her movements and her mien, but it required other than this to conquer him as he was now vanquished, to bring him safe under dominion as now, without loss, and even with gain to his manly honour, one saw that he was reduced; there was about Dr. John all the man of the world; to satisfy himself did not suffice; society must approve—the world must admire what he did, or he counted his measures false and futile. In his victrix he required all that was here visible—the imprint of high cultivation, the consecration of a careful and authoritative protection, the adjuncts that Fashion decrees, Wealth purchases, and Taste adjusts; for these conditions his spirit stipulated ere it surrendered: they were here to the utmost fulfilled; and now, proud, impassioned, yet fearing, he did homage to Paulina as his sovereign. As for her, the smile of feeling, rather than of conscious power, slept soft in her eyes.

    Read in context
  • The possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · PART I / CHAPTER I. INTRODUCTORY

    She had herself designed the costume for him which he wore for the rest of his life. It was elegant and characteristic; a long black frock-coat, buttoned almost to the top, but stylishly cut; a soft hat (in summer a straw hat) with a wide brim, a white batiste cravat with a full bow and hanging ends, a cane with a silver knob; his hair flowed on to his shoulders. It was dark brown, and only lately had begun to get a little grey. He was clean-shaven. He was said to have been very handsome in his youth. And, to my mind, he was still an exceptionally impressive figure even in old age. Besides, who can talk of old age at fifty-three? From his special pose as a patriot, however, he did not try to appear younger, but seemed rather to pride himself on the solidity of his age, and, dressed as described, tall and thin with flowing hair, he looked almost like a patriarch, or even more like the portrait of the poet Kukolnik, engraved in the edition of his works published in 1830 or thereabouts. This resemblance was especially striking when he sat in the garden in summertime, on a seat under a bush of flowering lilac, with both hands propped on his cane and an open book beside him, musing poetically over the setting sun. In regard to books I may remark that he came in later years rather to avoid reading. But that was only quite towards the end. The papers and magazines ordered in great profusion by Varvara Petrovna he was continually reading. He never lost interest in the successes of Russian literature either, though he always maintained a dignified attitude with regard to them. He was at one time engrossed in the study of our home and foreign politics, but he soon gave up the undertaking with a gesture of despair. It sometimes happened that he would take De Tocqueville with him into the garden while he had a Paul de Kock in his pocket. But these are trivial matters.

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    “And do you suppose,” cried that cold-blooded logician, “that a young man of fashion can live here in the Rue Neuve-Sainte-Genevieve, in the Maison Vauquer—an exceedingly respectable boarding-house in every way, I grant you, but an establishment that, none the less, falls short of being fashionable? The house is comfortable, it is lordly in its abundance; it is proud to be the temporary abode of a Rastignac; but, after all, it is in the Rue Neuve-Sainte-Genevieve, and luxury would be out of place here, where we only aim at the purely patriarchalorama. If you mean to cut a figure in Paris, my young friend,” Vautrin continued, with half-paternal jocularity, “you must have three horses, a tilbury for the mornings, and a closed carriage for the evening; you should spend altogether about nine thousand francs on your stables. You would show yourself unworthy of your destiny if you spent no more than three thousand francs with your tailor, six hundred in perfumery, a hundred crowns to your shoemaker, and a hundred more to your hatter. As for your laundress, there goes another thousand francs; a young man of fashion must of necessity make a great point of his linen; if your linen comes up to the required standard, people often do not look any further. Love and the Church demand a fair altar-cloth. That is fourteen thousand francs. I am saying nothing of losses at play, bets, and presents; it is impossible to allow less than two thousand francs for pocket money. I have led that sort of life, and I know all about these expenses. Add the cost of necessaries next; three hundred louis for provender, a thousand francs for a place to roost in. Well, my boy, for all these little wants of ours we had need to have twenty-five thousand francs every year in our purse, or we shall find ourselves in the kennel, and people laughing at us, and our career is cut short, good-bye to success, and good-bye to your mistress! I am forgetting your valet and your groom! Is Christophe going to carry your billets-doux for you? Do you mean to employ the stationery you use at present? Suicidal policy! Hearken to the wisdom of your elders!” he went on, his bass voice growing louder at each syllable. “Either take up your quarters in a garret, live virtuously, and wed your work, or set about the thing in a different way.”

    Read in context