Skip to content
BookLens

Dead Souls

Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852)

“You see here the species of kvass for which our house has long been famous,” said Vassili to Chichikov. The latter poured himself out a glassful from the first decanter which he lighted upon, and found the contents to be linden honey of a kind never tasted by him even in Poland, seeing that it had a sparkle like that of champagne, and also an effervescence which sent a pleasant spray from the mouth into the nose. “Nectar!” he proclaimed. Then he took some from a second decanter. It proved to be even better than the first. “A beverage of beverages!” he exclaimed. “At your respected brother-in-law’s I tasted the finest syrup which has ever come my way, but here I have tasted the very finest kvass.” “Yet the recipe for the syrup also came from here,” said Vassili, “seeing that my sister took it with her. By the way, to what part of the country, and to what places, are you thinking of travelling?”

“To tell the truth,” replied Chichikov, rocking himself to and fro on the bench, and smoothing his knee with his hand, and gently inclining his head, “I am travelling less on my own affairs than on the affairs of others. That is to say, General Betristchev, an intimate friend, and, I might add, a generous benefactor of mine, has charged me with commissions to some of his relatives. Nevertheless, though relatives are relatives, I may say that I am travelling on my own account as well, in that, in addition to possible benefit to my health, I desire to see the world and the whirligig of humanity, which constitute, to so speak, a living book, a second course of education.” Vassili took thought. “The man speaks floridly,” he reflected, “yet his words contain a certain element of truth.” After a moment’s silence he added to Platon: “I am beginning to think that the tour might help you to bestir yourself. At present you are in a condition of mental slumber. You have fallen asleep, not so much from weariness or satiety, as through a lack of vivid perceptions and impressions. For myself, I am your complete antithesis. I should be only too glad if I could feel less acutely, if I could take things less to heart.” “Emotion has become a disease with you,” said Platon. “You seek your own troubles, and make your own anxieties.”

“How can you say that when ready-made anxieties greet one at every step?” exclaimed Vassili. “For example, have you heard of the trick which Lienitsin has just played us—of his seizing the piece of vacant land whither our peasants resort for their sports? That piece I would not sell for all the money in the world. It has long been our peasants’ play-ground, and all the traditions of our village are bound up with it. Moreover, for me, old custom is a sacred thing for which I would gladly sacrifice everything else.” “Lienitsin cannot have known of this, or he would not have seized the land,” said Platon. “He is a newcomer, just arrived from St. Petersburg. A few words of explanation ought to meet the case.” “But he DOES know of what I have stated; he DOES know of it. Purposely I sent him word to that affect, yet he has returned me the rudest of answers.” “Then go yourself and explain matters to him.” “No, I will not do that; he has tried to carry off things with too high a hand. But YOU can go if you like.” “I would certainly go were it not that I scarcely like to interfere. Also, I am a man whom he could easily hoodwink and outwit.” “Would it help you if I were to go?” put in Chichikov. “Pray enlighten me as to the matter.” Vassili glanced at the speaker, and thought to himself: “What a passion the man has for travelling!”

“Yes, pray give me an idea of the kind of fellow,” repeated Chichikov, “and also outline to me the affair.” “I should be ashamed to trouble you with such an unpleasant commission,” replied Vassili. “He is a man whom I take to be an utter rascal. Originally a member of a family of plain dvoriane in this province, he entered the Civil Service in St. Petersburg, then married some one’s natural daughter in that city, and has returned to lord it with a high hand. I cannot bear the tone he adopts. Our folk are by no means fools. They do not look upon the current fashion as the Tsar’s ukaz any more than they look upon St. Petersburg as the Church.” “Naturally,” said Chichikov. “But tell me more of the particulars of the quarrel.” “They are these. He needs additional land and, had he not acted as he has done, I would have given him some land elsewhere for nothing; but, as it is, the pestilent fellow has taken it into his head to—” “I think I had better go and have a talk with him. That might settle the affair. Several times have people charged me with similar commissions, and never have they repented of it. General Betristchev is an example.” “Nevertheless I am ashamed that you should be put to the annoyance of having to converse with such a fellow.” [At this point there occurs a long hiatus.]

“And above all things, such a transaction would need to be carried through in secret,” said Chichikov. “True, the law does not forbid such things, but there is always the risk of a scandal.” “Quite so, quite so,” said Lienitsin with head bent down. “Then we agree!” exclaimed Chichikov. “How charming! As I say, my business is both legal and illegal. Though needing to effect a mortgage, I desire to put no one to the risk of having to pay the two roubles on each living soul; wherefore I have conceived the idea of relieving landowners of that distasteful obligation by acquiring dead and absconded souls who have failed to disappear from the revision list. This enables me at once to perform an act of Christian charity and to remove from the shoulders of our more impoverished proprietors the burden of tax-payment upon souls of the kind specified. Should you yourself care to do business with me, we will draw up a formal purchase agreement as though the souls in question were still alive.” “But it would be such a curious arrangement,” muttered Lienitsin, moving his chair and himself a little further away. “It would be an arrangement which, er—er—” “Would involve you in no scandal whatever, seeing that the affair would be carried through in secret. Moreover, between friends who are well-disposed towards one another—” “Nevertheless—”

Passages expressing a similar idea

  • The possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER IV. THE LAST RESOLUTION

    “There’s a flavour of mysticism about that; goodness knows what to make of you people!” No one answered; there was a full minute of silence. “But I know one thing,” he added abruptly, “that no superstition will prevent any one of us from doing his duty.” “Has Stavrogin gone?” asked Kirillov. “Yes.” “He’s done well.” Pyotr Stepanovitch’s eyes gleamed, but he restrained himself. “I don’t care what you think as long as every one keeps his word.” “I’ll keep my word.” “I always knew that you would do your duty like an independent and progressive man.” “You are an absurd fellow.” “That may be; I am very glad to amuse you. I am always glad if I can give people pleasure.” “You are very anxious I should shoot myself and are afraid I might suddenly not?” “Well, you see, it was your own doing—connecting your plan with our work. Reckoning on your plan we have already done something, so that you couldn’t refuse now because you’ve let us in for it.” “You’ve no claim at all.” “I understand, I understand; you are perfectly free, and we don’t come in so long as your free intention is carried out.” “And am I to take on myself all the nasty things you’ve done?” “Listen, Kirillov, are you afraid? If you want to cry off, say so at once.” “I am not afraid.” “I ask because you are making so many inquiries.” “Are you going soon?” “Asking questions again?” Kirillov scanned him contemptuously.

    Read in context
  • The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXIV

    It was growing dusk and Olénin began thinking about the party. The invitation he had received worried him. He felt inclined to go, but what might take place there seemed strange, absurd, and even rather alarming. He knew that neither Cossack men nor older women, nor anyone besides the girls, were to be there. What was going to happen? How was he to behave? What would they talk about? What connexion was there between him and those wild Cossack girls? Belétski had told him of such curious, cynical, and yet rigid relations. It seemed strange to think that he would be there in the same hut with Maryánka and perhaps might have to talk to her. It seemed to him impossible when he remembered her majestic bearing. But Belétski spoke of it as if it were all perfectly simple. “Is it possible that Belétski will treat Maryánka in the same way? That is interesting,” thought he. “No, better not go. It’s all so horrid, so vulgar, and above all—it leads to nothing!” But again he was worried by the question of what would take place; and besides he felt as if bound by a promise. He went out without having made up his mind one way or the other, but he walked as far as Belétski’s, and went in there.

    Read in context
  • The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXII

    Lukáshka went back alone to the cordon pondering over Olénin’s action. Though he did not consider the horse a good one, yet it was worth at least forty rubles and Lukáshka was very glad to have the present. But why it had been given him he could not at all understand, and therefore he did not experience the least feeling of gratitude. On the contrary, vague suspicions that the cadet had some evil intentions filled his mind. What those intentions were he could not decide, but neither could he admit the idea that a stranger would give him a horse worth forty rubles for nothing, just out of kindness; it seemed impossible. Had he been drunk one might understand it! He might have wished to show off. But the cadet had been sober, and therefore must have wished to bribe him to do something wrong. “Eh, humbug!” thought Lukáshka. “Haven’t I got the horse and we’ll see later on. I’m not a fool myself and we shall see who’ll get the better of the other,” he thought, feeling the necessity of being on his guard, and therefore arousing in himself unfriendly feelings towards Olénin. He told no one how he had got the horse. To some he said he had bought it, to others he replied evasively. However, the truth soon got about in the village, and Lukáshka’s mother and Maryánka, as well as Elias Vasílich and other Cossacks, when they heard of Olénin’s unnecessary gift, were perplexed, and began to be on their guard against the cadet. But despite their fears his action aroused in them a great respect for his simplicity and wealth.

    Read in context
  • The possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VI. PYOTR STEPANOVITCH IS BUSY

    “I am talking,” he thought, “while he holds his tongue and watches me. He has come to make me ask him a direct question. And I shall ask him.” “Yulia Mihailovna asked me by some stratagem to find out from you what the surprise is that you are preparing for the ball to-morrow,” Pyotr Stepanovitch asked suddenly. “Yes, there really will be a surprise and I certainly shall astonish …” said Karmazinov with increased dignity. “But I won’t tell you what the secret is.” Pyotr Stepanovitch did not insist. “There is a young man here called Shatov,” observed the great writer. “Would you believe it, I haven’t seen him.” “A very nice person. What about him?” “Oh, nothing. He talks about something. Isn’t he the person who gave Stavrogin that slap in the face?” “Yes.” “And what’s your opinion of Stavrogin?” “I don’t know; he is such a flirt.” Karmazinov detested Stavrogin because it was the latter’s habit not to take any notice of him. “That flirt,” he said, chuckling, “if what is advocated in your manifestoes ever comes to pass, will be the first to be hanged.” “Perhaps before,” Pyotr Stepanovitch said suddenly. “Quite right too,” Karmazinov assented, not laughing, and with pronounced gravity. “You have said so once before, and, do you know, I repeated it to him.” “What, you surely didn’t repeat it?” Karmazinov laughed again. “He said that if he were to be hanged it would be enough for you to be flogged, not simply as a complement but to hurt, as they flog the peasants.”

    Read in context
  • The possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VI. A BUSY NIGHT

    “No, you were right in what you said; let it be comfort. God is necessary and so must exist.” “Well, that’s all right, then.” “But I know He doesn’t and can’t.” “That’s more likely.” “Surely you must understand that a man with two such ideas can’t go on living?” “Must shoot himself, you mean?” “Surely you must understand that one might shoot oneself for that alone? You don’t understand that there may be a man, one man out of your thousands of millions, one man who won’t bear it and does not want to.” “All I understand is that you seem to be hesitating.… That’s very bad.” “Stavrogin, too, is consumed by an idea,” Kirillov said gloomily, pacing up and down the room. He had not noticed the previous remark. “What?” Pyotr Stepanovitch pricked up his ears. “What idea? Did he tell you something himself?” “No, I guessed it myself: if Stavrogin has faith, he does not believe that he has faith. If he hasn’t faith, he does not believe that he hasn’t.” “Well, Stavrogin has got something else worse than that in his head,” Pyotr Stepanovitch muttered peevishly, uneasily watching the turn the conversation had taken and the pallor of Kirillov. “Damn it all, he won’t shoot himself!” he was thinking. “I always suspected it; it’s a maggot in the brain and nothing more; what a rotten lot of people!” “You are the last to be with me; I shouldn’t like to part on bad terms with you,” Kirillov vouchsafed suddenly.

    Read in context
  • On the eve: A novel · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XIV

    ‘I beg your pardon. I can’t speak of this coolly. But you asked me just now whether I love my country. What else can one love on earth? What is the one thing unchanging, what is above all doubts, what is it—next to God—one must believe in? And when that country needs. ... Think; the poorest peasant, the poorest beggar in Bulgaria, and I have the same desire. All of us have one aim. You can understand what strength, what confidence that gives!’ Insarov was silent for an instant; then he began again to talk of Bulgaria. Elena listened to him with absorbed, profound, and mournful attention. When he had finished, she asked him once more: ‘Then you would not stay in Russia for anything?’ And when he went away, for a long time she gazed after him. On that day he had become a different man for her. When she walked back with him through the garden, he was no longer the man she had met two hours before. From that day he began to come more and more often, and Bersenyev less and less often. A strange feeling began to grow up between the two friends, of which they were both conscious, but to which they could not give a name, and which they feared to analyse. In this way a month passed.

    Read in context