Dead Souls
Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852)
“What a strange affair!” commented the hostess. “What on earth can the man have meant by ‘dead souls’? I confess that the words pass my understanding. Curiously enough, this is the second time I have heard speak of those souls. True, my husband avers that Nozdrev was lying; yet in his lies there seems to have been a grain of truth.” “Well, just think of my state when I heard all this! ‘And now,’ apparently said Korobotchka to the Archpriest’s wife, ‘I am altogether at a loss what to do, for, throwing me fifteen roubles, the man forced me to sign a worthless paper—yes, me, an inexperienced, defenceless widow who knows nothing of business.’ That such things should happen! TRY and imagine my feelings!” “In my opinion, there is in this more than the dead souls which meet the eye.” “I think so too,” agreed the other. As a matter of fact, her friend’s remark had struck her with complete surprise, as well as filled her with curiosity to know what the word “more” might possibly signify. In fact, she felt driven to inquire: “What do YOU suppose to be hidden beneath it all?” “No; tell me what YOU suppose?” “What I suppose? I am at a loss to conjecture.” “Yes, but tell me what is in your mind?” Upon this the visitor had to confess herself nonplussed; for, though capable of growing hysterical, she was incapable of propounding any rational theory. Consequently she felt the more that she needed tender comfort and advice.
“Then THIS is what I think about the dead souls,” said the hostess. Instantly the guest pricked up her ears (or, rather, they pricked themselves up) and straightened herself and became, somehow, more modish, and, despite her not inconsiderable weight, posed herself to look like a piece of thistledown floating on the breeze. “The dead souls,” began the hostess. “Are what, are what?” inquired the guest in great excitement. “Are, are—” “Tell me, tell me, for heaven’s sake!” “They are an invention to conceal something else. The man’s real object is, is—TO ABDUCT THE GOVERNOR’S DAUGHTER.” So startling and unexpected was this conclusion that the guest sat reduced to a state of pale, petrified, genuine amazement. “My God!” she cried, clapping her hands, “I should NEVER have guessed it!” “Well, to tell you the truth, I guessed it as soon as ever you opened your mouth.” “So much, then, for educating girls like the Governor’s daughter at school! Just see what comes of it!” “Yes, indeed! And they tell me that she says things which I hesitate even to repeat.” “Truly it wrings one’s heart to see to what lengths immorality has come.” “Some of the men have quite lost their heads about her, but for my part I think her not worth noticing.” “Of course. And her manners are unbearable. But what puzzles me most is how a travelled man like Chichikov could come to let himself in for such an affair. Surely he must have accomplices?” “Yes; and I should say that one of those accomplices is Nozdrev.”
“Surely not?” “CERTAINLY I should say so. Why, I have known him even try to sell his own father! At all events he staked him at cards.” “Indeed? You interest me. I should never had thought him capable of such things.” “I always guessed him to be so.”
The two ladies were still discussing the matter with acumen and success when there walked into the room the Public Prosecutor—bushy eyebrows, motionless features, blinking eyes, and all. At once the ladies hastened to inform him of the events related, adducing therewith full details both as to the purchase of dead souls and as to the scheme to abduct the Governor’s daughter; after which they departed in different directions, for the purpose of raising the rest of the town. For the execution of this undertaking not more than half an hour was required. So thoroughly did they succeed in throwing dust in the public’s eyes that for a while every one—more especially the army of public officials—was placed in the position of a schoolboy who, while still asleep, has had a bag of pepper thrown in his face by a party of more early-rising comrades. The questions now to be debated resolved themselves into two—namely, the question of the dead souls and the question of the Governor’s daughter. To this end two parties were formed—the men’s party and the feminine section. The men’s party—the more absolutely senseless of the two—devoted its attention to the dead souls: the women’s party occupied itself exclusively with the alleged abduction of the Governor’s daughter. And here it may be said (to the ladies’ credit) that the women’s party displayed far more method and caution than did its rival faction, probably because the function in life of its members had always been that of managing and administering a household.
With the ladies, therefore, matters soon assumed vivid and definite shape; they became clearly and irrefutably materialised; they stood stripped of all doubt and other impedimenta. Said some of the ladies in question, Chichikov had long been in love with the maiden, and the pair had kept tryst by the light of the moon, while the Governor would have given his consent (seeing that Chichikov was as rich as a Jew) but for the obstacle that Chichikov had deserted a wife already (how the worthy dames came to know that he was married remains a mystery), and the said deserted wife, pining with love for her faithless husband, had sent the Governor a letter of the most touching kind, so that Chichikov, on perceiving that the father and mother would never give their consent, had decided to abduct the girl. In other circles the matter was stated in a different way. That is to say, this section averred that Chichikov did NOT possess a wife, but that, as a man of subtlety and experience, he had bethought him of obtaining the daughter’s hand through the expedient of first tackling the mother and carrying on with her an ardent liaison, and that, thereafter, he had made an application for the desired hand, but that the mother, fearing to commit a sin against religion, and feeling in her heart certain gnawings of conscience, had returned a blank refusal to Chichikov’s request; whereupon Chichikov had decided to carry out the abduction alleged.
Passages expressing a similar idea
A Tale of Two Cities · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER X. Two Promises
“Nor written?” “Never.” “It would be ungenerous to affect not to know that your self-denial is to be referred to your consideration for her father. Her father thanks you.” He offered his hand; but his eyes did not go with it.
Read in contextThe Adventures of Sherlock Holmes · Arthur Conan Doyle (1859–1930) · III. A CASE OF IDENTITY
“Most certainly it does. Your own opinion is, then, that some unforeseen catastrophe has occurred to him?” “Yes, sir. I believe that he foresaw some danger, or else he would not have talked so. And then I think that what he foresaw happened.” “But you have no notion as to what it could have been?” “None.” “One more question. How did your mother take the matter?” “She was angry, and said that I was never to speak of the matter again.” “And your father? Did you tell him?” “Yes; and he seemed to think, with me, that something had happened, and that I should hear of Hosmer again. As he said, what interest could anyone have in bringing me to the doors of the church, and then leaving me? Now, if he had borrowed my money, or if he had married me and got my money settled on him, there might be some reason, but Hosmer was very independent about money and never would look at a shilling of mine. And yet, what could have happened? And why could he not write? Oh, it drives me half-mad to think of it, and I can’t sleep a wink at night.” She pulled a little handkerchief out of her muff and began to sob heavily into it.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 59. The Will
“You will, of course, dispose of it in some way or other?” “Yes.” “In favor of some member of your family?” “No.” “Do you intend devoting it to charitable purposes, then?” pursued the notary. “Yes.” “But,” said the notary, “you are aware that the law does not allow a son to be entirely deprived of his patrimony?” “Yes.” “You only intend, then, to dispose of that part of your fortune which the law allows you to subtract from the inheritance of your son?” Noirtier made no answer. “Do you still wish to dispose of all?” “Yes.” “But they will contest the will after your death?” “No.” “My father knows me,” replied Villefort; “he is quite sure that his wishes will be held sacred by me; besides, he understands that in my position I cannot plead against the poor.” The eye of Noirtier beamed with triumph. “What do you decide on, sir?” asked the notary of Villefort. “Nothing, sir; it is a resolution which my father has taken and I know he never alters his mind. I am quite resigned. These 900,000 francs will go out of the family in order to enrich some hospital; but it is ridiculous thus to yield to the caprices of an old man, and I shall, therefore, act according to my conscience.” Having said this, Villefort quitted the room with his wife, leaving his father at liberty to do as he pleased. The same day the will was made, the witnesses were brought, it was approved by the old man, sealed in the presence of all and given in charge to M. Deschamps, the family notary.
Read in contextThe Secret Agent: A Simple Tale · Joseph Conrad (1857–1924) · CHAPTER XII
“A few coppers.” “It would be dangerous in that case. The money would have then to be dealt specially with. Very specially. We’d have perhaps to lose more than half the amount in order to get these notes changed in a certain safe place I know of in Paris. In the other case I mean if he had his account and got paid out under some other name—say Smith, for instance—the money is perfectly safe to use. You understand? The bank has no means of knowing that Mr Verloc and, say, Smith are one and the same person. Do you see how important it is that you should make no mistake in answering me? Can you answer that query at all? Perhaps not. Eh?” She said composedly: “I remember now! He didn’t bank in his own name. He told me once that it was on deposit in the name of Prozor.” “You are sure?” “Certain.” “You don’t think the bank had any knowledge of his real name? Or anybody in the bank or—” She shrugged her shoulders. “How can I know? Is it likely, Tom? “No. I suppose it’s not likely. It would have been more comfortable to know. . . . Here we are. Get out first, and walk straight in. Move smartly.”
Read in contextPride and Prejudice · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER LVI.
“If! do you then pretend to be ignorant of it? Has it not been industriously circulated by yourselves? Do you not know that such a report is spread abroad?” “I never heard that it was.” “And can you likewise declare, that there is no foundation for it?” “I do not pretend to possess equal frankness with your Ladyship. You may ask questions which I shall not choose to answer.” “This is not to be borne. Miss Bennet, I insist on being satisfied. Has he, has my nephew, made you an offer of marriage?” “Your Ladyship has declared it to be impossible.” “It ought to be so; it must be so, while he retains the use of his reason. But your arts and allurements may, in a moment of infatuation, have made him forget what he owes to himself and to all his family. You may have drawn him in.” “If I have, I shall be the last person to confess it.” “Miss Bennet, do you know who I am? I have not been accustomed to such language as this. I am almost the nearest relation he has in the world, and am entitled to know all his dearest concerns.” “But you are not entitled to know mine; nor will such behaviour as this ever induce me to be explicit.” “Let me be rightly understood. This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place. No, never. Mr. Darcy is engaged to my daughter. Now, what have you to say?”
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 56. Andrea Cavalcanti
“But,” said he, “so long as I do remain in Paris, and nothing forces me to quit it, do you mean to tell me that I may rely on receiving the sum you just now mentioned to me?” “You may.” “Shall I receive it from my father?” asked Andrea, with some uneasiness. “Yes, you will receive it from your father personally, but Lord Wilmore will be the security for the money. He has, at the request of your father, opened an account of 5,000 francs a month at M. Danglars’, which is one of the safest banks in Paris.” “And does my father mean to remain long in Paris?” asked Andrea. “Only a few days,” replied Monte Cristo. “His service does not allow him to absent himself more than two or three weeks together.” “Ah, my dear father!” exclaimed Andrea, evidently charmed with the idea of his speedy departure. “Therefore,” said Monte Cristo feigning to mistake his meaning—“therefore I will not, for another instant, retard the pleasure of your meeting. Are you prepared to embrace your worthy father?” “I hope you do not doubt it.” 30137m “Go, then, into the drawing-room, my young friend, where you will find your father awaiting you.”
Read in context