Dead Souls
Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852)
“But I have been told that you possess over a thousand serfs?” said Chichikov. “Who told you that? No matter who it was, you would have been justified in giving him the lie. He must have been a jester who wanted to make a fool of you. A thousand souls, indeed! Why, just reckon the taxes on them, and see what there would be left! For these three years that accursed fever has been killing off my serfs wholesale.” “Wholesale, you say?” echoed Chichikov, greatly interested. “Yes, wholesale,” replied the old man. “Then might I ask you the exact number?” “Fully eighty.” “Surely not?” “But it is so.” “Then might I also ask whether it is from the date of the last census revision that you are reckoning these souls?” “Yes, damn it! And since that date I have been bled for taxes upon a hundred and twenty souls in all.” “Indeed? Upon a hundred and twenty souls in all!” And Chichikov’s surprise and elation were such that, this said, he remained sitting open-mouthed. “Yes, good sir,” replied Plushkin. “I am too old to tell you lies, for I have passed my seventieth year.” Somehow he seemed to have taken offence at Chichikov’s almost joyous exclamation; wherefore the guest hastened to heave a profound sigh, and to observe that he sympathised to the full with his host’s misfortunes.
“But sympathy does not put anything into one’s pocket,” retorted Plushkin. “For instance, I have a kinsman who is constantly plaguing me. He is a captain in the army, damn him, and all day he does nothing but call me ‘dear uncle,’ and kiss my hand, and express sympathy until I am forced to stop my ears. You see, he has squandered all his money upon his brother-officers, as well as made a fool of himself with an actress; so now he spends his time in telling me that he has a sympathetic heart!” Chichikov hastened to explain that HIS sympathy had nothing in common with the captain’s, since he dealt, not in empty words alone, but in actual deeds; in proof of which he was ready then and there (for the purpose of cutting the matter short, and of dispensing with circumlocution) to transfer to himself the obligation of paying the taxes due upon such serfs as Plushkin’s as had, in the unfortunate manner just described, departed this world. The proposal seemed to astonish Plushkin, for he sat staring open-eyed. At length he inquired: “My dear sir, have you seen military service?” “No,” replied the other warily, “but I have been a member of the CIVIL Service.” “Oh! Of the CIVIL Service?” And Plushkin sat moving his lips as though he were chewing something. “Well, what of your proposal?” he added presently. “Are you prepared to lose by it?” “Yes, certainly, if thereby I can please you.”
“My dear sir! My good benefactor!” In his delight Plushkin lost sight of the fact that his nose was caked with snuff of the consistency of thick coffee, and that his coat had parted in front and was disclosing some very unseemly underclothing. “What comfort you have brought to an old man! Yes, as God is my witness!” For the moment he could say no more. Yet barely a minute had elapsed before this instantaneously aroused emotion had, as instantaneously, disappeared from his wooden features. Once more they assumed a careworn expression, and he even wiped his face with his handkerchief, then rolled it into a ball, and rubbed it to and fro against his upper lip. “If it will not annoy you again to state the proposal,” he went on, “what you undertake to do is to pay the annual tax upon these souls, and to remit the money either to me or to the Treasury?” “Yes, that is how it shall be done. We will draw up a deed of purchase as though the souls were still alive and you had sold them to myself.”
“Quite so—a deed of purchase,” echoed Plushkin, once more relapsing into thought and the chewing motion of the lips. “But a deed of such a kind will entail certain expenses, and lawyers are so devoid of conscience! In fact, so extortionate is their avarice that they will charge one half a rouble, and then a sack of flour, and then a whole waggon-load of meal. I wonder that no one has yet called attention to the system.”
Upon that Chichikov intimated that, out of respect for his host, he himself would bear the cost of the transfer of souls. This led Plushkin to conclude that his guest must be the kind of unconscionable fool who, while pretending to have been a member of the Civil Service, has in reality served in the army and run after actresses; wherefore the old man no longer disguised his delight, but called down blessings alike upon Chichikov’s head and upon those of his children (he had never even inquired whether Chichikov possessed a family). Next, he shuffled to the window, and, tapping one of its panes, shouted the name of “Proshka.” Immediately some one ran quickly into the hall, and, after much stamping of feet, burst into the room. This was Proshka—a thirteen-year-old youngster who was shod with boots of such dimensions as almost to engulf his legs as he walked. The reason why he had entered thus shod was that Plushkin only kept one pair of boots for the whole of his domestic staff. This universal pair was stationed in the hall of the mansion, so that any servant who was summoned to the house might don the said boots after wading barefooted through the mud of the courtyard, and enter the parlour dry-shod—subsequently leaving the boots where he had found them, and departing in his former barefooted condition. Indeed, had any one, on a slushy winter’s morning, glanced from a window into the said courtyard, he would have seen Plushkin’s servitors performing saltatory feats worthy of the most vigorous of stage-dancers.
Passages expressing a similar idea
Middlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER XIV.
“Not at all, sir. You were good enough to speak of making me a present the other day, else, of course, I should not have thought of the matter.” But Fred was of a hopeful disposition, and a vision had presented itself of a sum just large enough to deliver him from a certain anxiety. When Fred got into debt, it always seemed to him highly probable that something or other—he did not necessarily conceive what—would come to pass enabling him to pay in due time. And now that the providential occurrence was apparently close at hand, it would have been sheer absurdity to think that the supply would be short of the need: as absurd as a faith that believed in half a miracle for want of strength to believe in a whole one. The deep-veined hands fingered many bank-notes one after the other, laying them down flat again, while Fred leaned back in his chair, scorning to look eager. He held himself to be a gentleman at heart, and did not like courting an old fellow for his money. At last, Mr. Featherstone eyed him again over his spectacles and presented him with a little sheaf of notes: Fred could see distinctly that there were but five, as the less significant edges gaped towards him. But then, each might mean fifty pounds. He took them, saying—
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XVIII / THE DOG (1866)
“Rise, sir,”—he said at last.—“It is possible to help you. This has not been sent to you by way of punishment, but as a warning; it signifies that you are being looked after; some one is praying earnestly for you. Go now to the bazaar and buy yourself a bitch, which you must keep by you day and night, without ceasing. Your visions will cease, and your dog will prove necessary to you into the bargain.” A flash of light seemed suddenly to illuminate me; how those words did please me! I made obeisance to Prokhóritch, and was on the point of departing, but remembered that it was impossible for me not to show him my gratitude; I drew a three-ruble note from my pocket. But he put aside my hand and said to me: “Give it to our chapel, or to the poor, for this service is gratis.” Again I made him an obeisance, nearly to the girdle, and immediately marched off to the bazaar. And fancy, no sooner had I begun to approach the shops when behold, a man in a frieze cloak advanced to meet me, and under his arm he carried a setter bitch, two months old, with light-brown hair, a white muzzle, and white fore paws. “Halt!” said I to the man in the frieze cloak; “what will you take for her?” “Two rubles in silver.” “Take three!”
Read in contextMiddlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER LXI.
“Yes, it is,” said Will, starting up again with his hat in his hand. “It is eminently mine to ask such questions, when I have to decide whether I will have transactions with you and accept your money. My unblemished honor is important to me. It is important to me to have no stain on my birth and connections. And now I find there is a stain which I can’t help. My mother felt it, and tried to keep as clear of it as she could, and so will I. You shall keep your ill-gotten money. If I had any fortune of my own, I would willingly pay it to any one who could disprove what you have told me. What I have to thank you for is that you kept the money till now, when I can refuse it. It ought to lie with a man’s self that he is a gentleman. Good-night, sir.” Bulstrode was going to speak, but Will, with determined quickness, was out of the room in an instant, and in another the hall-door had closed behind him. He was too strongly possessed with passionate rebellion against this inherited blot which had been thrust on his knowledge to reflect at present whether he had not been too hard on Bulstrode—too arrogantly merciless towards a man of sixty, who was making efforts at retrieval when time had rendered them vain.
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · X.
“Take fifty roubles for your cloak?” he shouted, holding the money out to the girl. Before the astonished young woman could collect her scattered senses, he pushed the money into her hand, seized the mantle, and threw it and the handkerchief over Nastasia’s head and shoulders. The latter’s wedding-array would have attracted too much attention, and it was not until some time later that the girl understood why her old cloak and kerchief had been bought at such a price. The news of what had happened reached the church with extraordinary rapidity. When Keller arrived, a host of people whom he did not know thronged around to ask him questions. There was much excited talking, and shaking of heads, even some laughter; but no one left the church, all being anxious to observe how the now celebrated bridegroom would take the news. He grew very pale upon hearing it, but took it quite quietly. “I was afraid,” he muttered, scarcely audibly, “but I hardly thought it would come to this.” Then after a short silence, he added: “However, in her state, it is quite consistent with the natural order of things.”
Read in contextNostromo: A Tale of the Seaboard · Joseph Conrad (1857–1924) · CHAPTER SIX
“He did not like to be robbed. It exasperated him,” said Charles Gould. “But the image will serve well enough. What is wanted here is law, good faith, order, security. Any one can declaim about these things, but I pin my faith to material interests. Only let the material interests once get a firm footing, and they are bound to impose the conditions on which alone they can continue to exist. That’s how your money-making is justified here in the face of lawlessness and disorder. It is justified because the security which it demands must be shared with an oppressed people. A better justice will come afterwards. That’s your ray of hope.” His arm pressed her slight form closer to his side for a moment. “And who knows whether in that sense even the San Tome mine may not become that little rift in the darkness which poor father despaired of ever seeing?” She glanced up at him with admiration. He was competent; he had given a vast shape to the vagueness of her unselfish ambitions. “Charley,” she said, “you are splendidly disobedient.” He left her suddenly in the corredor to go and get his hat, a soft, grey sombrero, an article of national costume which combined unexpectedly well with his English get-up. He came back, a riding-whip under his arm, buttoning up a dogskin glove; his face reflected the resolute nature of his thoughts. His wife had waited for him at the head of the stairs, and before he gave her the parting kiss he finished the conversation—
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · MANNERS OF PROCEDURE IN 1830
Suddenly the door opened. It was M. de Rênal. His severe and discontented expression contrasted strangely with the sweet joy which his presence dissipated. Madame de Rênal grew pale, she felt herself incapable of denying anything. Julien seized command of the conversation and commenced telling M. the mayor in a loud voice the incident of the silver goblet which Stanislas wanted to sell. He was quite certain this story would not be appreciated. M. de Rênal first of all frowned mechanically at the mere mention of money. Any allusion to that mineral, he was accustomed to say, is always a prelude to some demand made upon my purse. But this was something more than a mere money matter. His suspicions were increased. The air of happiness which animated his family during his absence was not calculated to smooth matters over with a man who was a prey to so touchy a vanity. “Yes, yes,” he said, as his wife started to praise to him the combined grace and cleverness of the way in which Julien gave ideas to his pupils. “I know, he renders me hateful to my own children. It is easy enough for him to make himself a hundred times more loveable to them than I am myself, though after all, I am the master. In this century everything tends to make legitimate authority unpopular. Poor France!”
Read in context