Dead Souls
Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852)
“No, no, good friend. YOU are the strategist—though an unsuccessful one, as it happens.” “Then of what are you supposing me capable? Of cheating you?” “I am not supposing you capable of anything. All that I say is that I will not play with you any more.” “But you can’t refuse to,” said Nozdrev, growing heated. “You see, the game has begun.” “Nevertheless, I have a right not to continue it, seeing that you are not playing as an honest man should do.” “You are lying—you cannot truthfully say that.” “’Tis you who are lying.” “But I have NOT cheated. Consequently you cannot refuse to play, but must continue the game to a finish.” “You cannot force me to play,” retorted Chichikov coldly as, turning to the chessboard, he swept the pieces into confusion. Nozdrev approached Chichikov with a manner so threatening that the other fell back a couple of paces. “I WILL force you to play,” said Nozdrev. “It is no use you making a mess of the chessboard, for I can remember every move. We will replace the chessmen exactly as they were.” “No, no, my friend. The game is over, and I play you no more.” “You say that you will not?” “Yes. Surely you can see for yourself that such a thing is impossible?” “That cock won’t fight. Say at once that you refuse to play with me.” And Nozdrev approached a step nearer.
“Very well; I DO say that,” replied Chichikov, and at the same moment raised his hands towards his face, for the dispute was growing heated. Nor was the act of caution altogether unwarranted, for Nozdrev also raised his fist, and it may be that one of our hero’s plump, pleasant-looking cheeks would have sustained an indelible insult had not he (Chichikov) parried the blow and, seizing Nozdrev by his whirling arms, held them fast. “Porphyri! Pavlushka!” shouted Nozdrev as madly he strove to free himself. On hearing the words, Chichikov, both because he wished to avoid rendering the servants witnesses of the unedifying scene and because he felt that it would be of no avail to hold Nozdrev any longer, let go of the latter’s arms; but at the same moment Porphyri and Pavlushka entered the room—a pair of stout rascals with whom it would be unwise to meddle. “Do you, or do you not, intend to finish the game?” said Nozdrev. “Give me a direct answer.” “No; it will not be possible to finish the game,” replied Chichikov, glancing out of the window. He could see his britchka standing ready for him, and Selifan evidently awaiting orders to draw up to the entrance steps. But from the room there was no escape, since in the doorway was posted the couple of well-built serving-men. “Then it is as I say? You refuse to finish the game?” repeated Nozdrev, his face as red as fire.
“I would have finished it had you played like a man of honour. But, as it is, I cannot.” “You cannot, eh, you villain? You find that you cannot as soon as you find that you are not winning? Thrash him, you fellows!” And as he spoke Nozdrev grasped the cherrywood shank of his pipe. Chichikov turned as white as a sheet. He tried to say something, but his quivering lips emitted no sound. “Thrash him!” again shouted Nozdrev as he rushed forward in a state of heat and perspiration more proper to a warrior who is attacking an impregnable fortress. “Thrash him!” again he shouted in a voice like that of some half-demented lieutenant whose desperate bravery has acquired such a reputation that orders have had to be issued that his hands shall be held lest he attempt deeds of over-presumptuous daring. Seized with the military spirit, however, the lieutenant’s head begins to whirl, and before his eye there flits the image of Suvorov 21. He advances to the great encounter, and impulsively cries, “Forward, my sons!”—cries it without reflecting that he may be spoiling the plan of the general attack, that millions of rifles may be protruding their muzzles through the embrasures of the impregnable, towering walls of the fortress, that his own impotent assault may be destined to be dissipated like dust before the wind, and that already there may have been launched on its whistling career the bullet which is to close for ever his vociferous throat.
However, if Nozdrev resembled the headstrong, desperate lieutenant whom we have just pictured as advancing upon a fortress, at least the fortress itself in no way resembled the impregnable stronghold which I have described. As a matter of fact, the fortress became seized with a panic which drove its spirit into its boots. First of all, the chair with which Chichikov (the fortress in question) sought to defend himself was wrested from his grasp by the serfs, and then—blinking and neither alive nor dead—he turned to parry the Circassian pipe-stem of his host. In fact, God only knows what would have happened had not the fates been pleased by a miracle to deliver Chichikov’s elegant back and shoulders from the onslaught. Suddenly, and as unexpectedly as though the sound had come from the clouds, there made itself heard the tinkling notes of a collar-bell, and then the rumble of wheels approaching the entrance steps, and, lastly, the snorting and hard breathing of a team of horses as a vehicle came to a standstill. Involuntarily all present glanced through the window, and saw a man clad in a semi-military greatcoat leap from a buggy. After making an inquiry or two in the hall, he entered the dining-room just at the juncture when Chichikov, almost swooning with terror, had found himself placed in about as awkward a situation as could well befall a mortal man.
“Kindly tell me which of you is Monsieur Nozdrev?” said the unknown with a glance of perplexity both at the person named (who was still standing with pipe-shank upraised) and at Chichikov (who was just beginning to recover from his unpleasant predicament). “Kindly tell ME whom I have the honour of addressing?” retorted Nozdrev as he approached the official. “I am the Superintendent of Rural Police.” “And what do you want?” “I have come to fulfil a commission imposed upon me. That is to say, I have come to place you under arrest until your case shall have been decided.” “Rubbish! What case, pray?” “The case in which you involved yourself when, in a drunken condition, and through the instrumentality of a walking-stick, you offered grave offence to the person of Landowner Maksimov.” “You lie! To your face I tell you that never in my life have I set eyes upon Landowner Maksimov.” “Good sir, allow me to represent to you that I am a Government officer. Speeches like that you may address to your servants, but not to me.” At this point Chichikov, without waiting for Nozdrev’s reply, seized his cap, slipped behind the Superintendent’s back, rushed out on to the verandah, sprang into his britchka, and ordered Selifan to drive like the wind.
Passages expressing a similar idea
The Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · XIV.
“Bah! you wish to hear a man tell of his worst actions, and you expect the story to come out goody-goody! One’s worst actions always are mean. We shall see what the general has to say for himself now. All is not gold that glitters, you know; and because a man keeps his carriage he need not be specially virtuous, I assure you, all sorts of people keep carriages. And by what means?” In a word, Ferdishenko was very angry and rapidly forgetting himself; his whole face was drawn with passion. Strange as it may appear, he had expected much better success for his story. These little errors of taste on Ferdishenko’s part occurred very frequently. Nastasia trembled with rage, and looked fixedly at him, whereupon he relapsed into alarmed silence. He realized that he had gone a little too far. “Had we not better end this game?” asked Totski. “It’s my turn, but I plead exemption,” said Ptitsin. “You don’t care to oblige us?” asked Nastasia. “I cannot, I assure you. I confess I do not understand how anyone can play this game.” “Then, general, it’s your turn,” continued Nastasia Philipovna, “and if you refuse, the whole game will fall through, which will disappoint me very much, for I was looking forward to relating a certain ‘page of my own life.’ I am only waiting for you and Afanasy Ivanovitch to have your turns, for I require the support of your example,” she added, smiling.
Read in contextWhite nights, and other stories · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Section 10
"Spiteful brute!" muttered Simonov. I drew myself up in my chair and feverishly seized my glass, prepared for something extraordinary, though I did not know myself precisely what I was going to say. "Silence!" cried Ferfitchkin. "Now for a display of wit!" Zverkov waited very gravely, knowing what was coming. "Mr. Lieutenant Zverkov," I began, "let me tell you that I hate phrases, phrasemongers and men in corsets ... that's the first point, and there is a second one to follow it." There was a general stir. "The second point is: I hate ribaldry and ribald talkers. Especially ribald talkers! The third point: I love justice, truth and honesty." I went on almost mechanically, for I was beginning to shiver with horror myself and had no idea how I came to be talking like this. "I love thought, Monsieur Zverkov; I love true comradeship, on an equal footing and not.... H'm ... I love.... But, however, why not? I will drink your health, too, Mr. Zverkov. Seduce the Circassian girls, shoot the enemies of the fatherland and ... and ... to your health, Monsieur Zverkov!" Zverkov got up from his seat, bowed to me and said: "I am very much obliged to you." He was frightfully offended and turned pale. "Damn the fellow!" roared Trudolyubov, bringing his fist down on the table. "Well, he wants a punch in the face for that," squealed Ferfitchkin. "We ought to turn him out," muttered Simonov.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER II. THE HOSPITAL (continued).
The soldiers lay on the strokes with all their might on the back of the unhappy wretch, whose eyes dart fire, and who howls while Jerebiatnikof runs after him in front of the line, holding his sides with laughter—he puffs and blows so that he can scarcely hold himself upright. He is happy. He thinks it droll. From time to time his formidable resonant laugh is heard, as he keeps on repeating, “Flog him! thrash him! this brigand! this orphan!” He had composed variation on this motive. The prisoner has been brought to undergo his punishment. He begs the lieutenant to have pity on him. This time Jerebiatnikof does not play the hypocrite; he is frank with the prisoner. “Look, my dear fellow, I will punish you as you deserve, but I can show you one act of mercy. I will not attach you to the butt end of the musket, you shall go along in a new style, you have only to run as hard as you can along the front, each rod will strike you as a matter of course, but it will be over sooner. What do you say to that, will you try?” The prisoner, who has listened, full of mistrust and doubt, says to himself: Perhaps this way will not be so bad as the other. If I run with all my might, it will not last quite so long, and perhaps all the rods will not touch me. “Well, your nobility, I consent.”
Read in contextThe possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER VI. A BUSY NIGHT
“What meanness and what stupidity!” Pyotr Stepanovitch turned green with resentment. “I foresaw it, though. You’ve not taken me by surprise, let me tell you. As you please, however. If I could make you do it by force, I would. You are a scoundrel, though.” Pyotr Stepanovitch was more and more carried away and unable to restrain himself. “You asked us for money out there and promised us no end of things.… I won’t go away with nothing, however: I’ll see you put the bullet through your brains first, anyway.” “I want you to go away at once.” Kirillov stood firmly before him. “No, that’s impossible.” Pyotr Stepanovitch took up his revolver again. “Now in your spite and cowardice you may think fit to put it off and to turn traitor to-morrow, so as to get money again; they’ll pay you for that, of course. Damn it all, fellows like you are capable of anything! Only don’t trouble yourself; I’ve provided for all contingencies: I am not going till I’ve dashed your brains out with this revolver, as I did to that scoundrel Shatov, if you are afraid to do it yourself and put off your intention, damn you!” “You are set on seeing my blood, too?”
Read in contextThe Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter VII. The Second Visit To Smerdyakov
Ivan jumped up and struck him with all his might on the shoulder, so that he fell back against the wall. In an instant his face was bathed in tears. Saying, “It’s a shame, sir, to strike a sick man,” he dried his eyes with a very dirty blue check handkerchief and sank into quiet weeping. A minute passed. “That’s enough! Leave off,” Ivan said peremptorily, sitting down again. “Don’t put me out of all patience.” Smerdyakov took the rag from his eyes. Every line of his puckered face reflected the insult he had just received. “So you thought then, you scoundrel, that together with Dmitri I meant to kill my father?” “I didn’t know what thoughts were in your mind then,” said Smerdyakov resentfully; “and so I stopped you then at the gate to sound you on that very point.” “To sound what, what?” “Why, that very circumstance, whether you wanted your father to be murdered or not.” What infuriated Ivan more than anything was the aggressive, insolent tone to which Smerdyakov persistently adhered. “It was you murdered him?” he cried suddenly. Smerdyakov smiled contemptuously. “You know of yourself, for a fact, that it wasn’t I murdered him. And I should have thought that there was no need for a sensible man to speak of it again.” “But why, why had you such a suspicion about me at the time?”
Read in contextThe Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter XI. Another Reputation Ruined
“Stay, Alexey, one more confession to you alone!” cried Dmitri, suddenly turning back. “Look at me. Look at me well. You see here, here—there’s terrible disgrace in store for me.” (As he said “here,” Dmitri struck his chest with his fist with a strange air, as though the dishonor lay precisely on his chest, in some spot, in a pocket, perhaps, or hanging round his neck.) “You know me now, a scoundrel, an avowed scoundrel, but let me tell you that I’ve never done anything before and never shall again, anything that can compare in baseness with the dishonor which I bear now at this very minute on my breast, here, here, which will come to pass, though I’m perfectly free to stop it. I can stop it or carry it through, note that. Well, let me tell you, I shall carry it through. I shan’t stop it. I told you everything just now, but I didn’t tell you this, because even I had not brass enough for it. I can still pull up; if I do, I can give back the full half of my lost honor to-morrow. But I shan’t pull up. I shall carry out my base plan, and you can bear witness that I told you so beforehand. Darkness and destruction! No need to explain. You’ll find out in due time. The filthy back-alley and the she- devil. Good-by. Don’t pray for me, I’m not worth it. And there’s no need, no need at all.... I don’t need it! Away!”
Read in context