Skip to content
BookLens

Dead Souls

Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852)

“Here is the britchka, here is the britchka!” exclaimed Chichikov on perceiving that vehicle slowly advancing. “Ah, you blockhead!” he went on to Selifan. “Why have you been loitering about? I suppose last night’s fumes have not yet left your brain?” To this Selifan returned no reply. “Good-bye, madam,” added the speaker. “But where is the girl whom you promised me?” “Here, Pelagea!” called the hostess to a wench of about eleven who was dressed in home-dyed garments and could boast of a pair of bare feet which, from a distance, might almost have been mistaken for boots, so encrusted were they with fresh mire. “Here, Pelagea! Come and show this gentleman the way.” Selifan helped the girl to ascend to the box-seat. Placing one foot upon the step by which the gentry mounted, she covered the said step with mud, and then, ascending higher, attained the desired position beside the coachman. Chichikov followed in her wake (causing the britchka to heel over with his weight as he did so), and then settled himself back into his place with an “All right! Good-bye, madam!” as the horses moved away at a trot.

Selifan looked gloomy as he drove, but also very attentive to his business. This was invariably his custom when he had committed the fault of getting drunk. Also, the horses looked unusually well-groomed. In particular, the collar on one of them had been neatly mended, although hitherto its state of dilapidation had been such as perennially to allow the stuffing to protrude through the leather. The silence preserved was well-nigh complete. Merely flourishing his whip, Selifan spoke to the team no word of instruction, although the skewbald was as ready as usual to listen to conversation of a didactic nature, seeing that at such times the reins hung loosely in the hands of the loquacious driver, and the whip wandered merely as a matter of form over the backs of the troika. This time, however, there could be heard issuing from Selifan’s sullen lips only the uniformly unpleasant exclamation, “Now then, you brutes! Get on with you, get on with you!” The bay and the Assessor too felt put out at not hearing themselves called “my pets” or “good lads”; while, in addition, the skewbald came in for some nasty cuts across his sleek and ample quarters. “What has put master out like this?” thought the animal as it shook its head. “Heaven knows where he does not keep beating me—across the back, and even where I am tenderer still. Yes, he keeps catching the whip in my ears, and lashing me under the belly.”

“To the right, eh?” snapped Selifan to the girl beside him as he pointed to a rain-soaked road which trended away through fresh green fields. “No, no,” she replied. “I will show you the road when the time comes.” “Which way, then?” he asked again when they had proceeded a little further. “This way.” And she pointed to the road just mentioned. “Get along with you!” retorted the coachman. “That DOES go to the right. You don’t know your right hand from your left.” The weather was fine, but the ground so excessively sodden that the wheels of the britchka collected mire until they had become caked as with a layer of felt, a circumstance which greatly increased the weight of the vehicle, and prevented it from clearing the neighbouring parishes before the afternoon was arrived. Also, without the girl’s help the finding of the way would have been impossible, since roads wiggled away in every direction, like crabs released from a net, and, but for the assistance mentioned, Selifan would have found himself left to his own devices. Presently she pointed to a building ahead, with the words, “THERE is the main road.” “And what is the building?” asked Selifan. “A tavern,” she said. “Then we can get along by ourselves,” he observed. “Do you get down, and be off home.” With that he stopped, and helped her to alight—muttering as he did so: “Ah, you blackfooted creature!” Chichikov added a copper groat, and she departed well pleased with her ride in the gentleman’s carriage.

On reaching the tavern, Chichikov called a halt. His reasons for this were twofold—namely, that he wanted to rest the horses, and that he himself desired some refreshment. In this connection the author feels bound to confess that the appetite and the capacity of such men are greatly to be envied. Of those well-to-do folk of St. Petersburg and Moscow who spend their time in considering what they shall eat on the morrow, and in composing a dinner for the day following, and who never sit down to a meal without first of all injecting a pill and then swallowing oysters and crabs and a quantity of other monsters, while eternally departing for Karlsbad or the Caucasus, the author has but a small opinion. Yes, THEY are not the persons to inspire envy. Rather, it is the folk of the middle classes—folk who at one posthouse call for bacon, and at another for a sucking pig, and at a third for a steak of sturgeon or a baked pudding with onions, and who can sit down to table at any hour, as though they had never had a meal in their lives, and can devour fish of all sorts, and guzzle and chew it with a view to provoking further appetite—these, I say, are the folk who enjoy heaven’s most favoured gift. To attain such a celestial condition the great folk of whom I have spoken would sacrifice half their serfs and half their mortgaged and non-mortgaged property, with the foreign and domestic improvements thereon, if thereby they could compass such a stomach as is possessed by the folk of the middle class. But, unfortunately, neither money nor real estate, whether improved or non-improved, can purchase such a stomach.

The little wooden tavern, with its narrow, but hospitable, curtain suspended from a pair of rough-hewn doorposts like old church candlesticks, seemed to invite Chichikov to enter. True, the establishment was only a Russian hut of the ordinary type, but it was a hut of larger dimensions than usual, and had around its windows and gables carved and patterned cornices of bright-coloured wood which threw into relief the darker hue of the walls, and consorted well with the flowered pitchers painted on the shutters. Ascending the narrow wooden staircase to the upper floor, and arriving upon a broad landing, Chichikov found himself confronted with a creaking door and a stout old woman in a striped print gown. “This way, if you please,” she said. Within the apartment designated Chichikov encountered the old friends which one invariably finds in such roadside hostelries—to wit, a heavy samovar, four smooth, bescratched walls of white pine, a three-cornered press with cups and teapots, egg-cups of gilded china standing in front of ikons suspended by blue and red ribands, a cat lately delivered of a family, a mirror which gives one four eyes instead of two and a pancake for a face, and, beside the ikons, some bunches of herbs and carnations of such faded dustiness that, should one attempt to smell them, one is bound to burst out sneezing. “Have you a sucking-pig?” Chichikov inquired of the landlady as she stood expectantly before him. “Yes.” “And some horse-radish and sour cream?” “Yes.” “Then serve them.”

Passages expressing a similar idea

  • Night and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER VI

    “But which way are you going?” Katharine asked, waking a little from the trance into which movement among moving things had thrown her. “I’m going to the Temple,” Ralph replied, inventing a destination on the spur of the moment. He felt the change come over her as they sat down and the omnibus began to move forward. He imagined her contemplating the avenue in front of them with those honest sad eyes which seemed to set him at such a distance from them. But the breeze was blowing in their faces; it lifted her hat for a second, and she drew out a pin and stuck it in again,—a little action which seemed, for some reason, to make her rather more fallible. Ah, if only her hat would blow off, and leave her altogether disheveled, accepting it from his hands! “This is like Venice,” she observed, raising her hand. “The motor-cars, I mean, shooting about so quickly, with their lights.” “I’ve never seen Venice,” he replied. “I keep that and some other things for my old age.” “What are the other things?” she asked. “There’s Venice and India and, I think, Dante, too.” She laughed. “Think of providing for one’s old age! And would you refuse to see Venice if you had the chance?” Instead of answering her, he wondered whether he should tell her something that was quite true about himself; and as he wondered, he told her.

    Read in context
  • Howards End · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter 35

    The car started well, and with ordinary luck would have got away. But Porgly-woggles, who was playing in the garden, chose this moment to sit down in the middle of the path. Crane, in trying to pass him, ran one wheel over a bed of wallflowers. Dolly screamed. Margaret, hearing the noise, rushed out hatless, and was in time to jump on the footboard. She said not a single word: he was only treating her as she had treated Helen, and her rage at his dishonesty only helped to indicate what Helen would feel against them. She thought, “I deserve it: I am punished for lowering my colours.” And she accepted his apologies with a calmness that astonished him. “I still consider you are not fit for it,” he kept saying. “Perhaps I was not at lunch. But the whole thing is spread clearly before me now.” “I was meaning to act for the best.” “Just lend me your scarf, will you? This wind takes one’s hair so.” “Certainly, dear girl. Are you all right now?” “Look! My hands have stopped trembling.” “And have quite forgiven me? Then listen. Her cab should already have arrived at Howards End. (We’re a little late, but no matter.) Our first move will be to send it down to wait at the farm, as, if possible, one doesn’t want a scene before servants. A certain gentleman”—he pointed at Crane’s back—“won’t drive in, but will wait a little short of the front gate, behind the laurels. Have you still the keys of the house?” “Yes.”

    Read in context
  • A Room with a View · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter XVIII Lying to Mr. Beebe, Mrs. Honeychurch, Freddy, and The Servants

    A carriage was drawn up outside Windy Corner, and just as he caught sight of the house it started, bowled up the drive, and stopped abruptly when it reached the main road. Therefore it must be the horse, who always expected people to walk up the hill in case they tired him. The door opened obediently, and two men emerged, whom Mr. Beebe recognized as Cecil and Freddy. They were an odd couple to go driving; but he saw a trunk beside the coachman’s legs. Cecil, who wore a bowler, must be going away, while Freddy (a cap)—was seeing him to the station. They walked rapidly, taking the short cuts, and reached the summit while the carriage was still pursuing the windings of the road. They shook hands with the clergyman, but did not speak. “So you’re off for a minute, Mr. Vyse?” he asked. Cecil said, “Yes,” while Freddy edged away. “I was coming to show you this delightful letter from those friends of Miss Honeychurch.” He quoted from it. “Isn’t it wonderful? Isn’t it romance? Most certainly they will go to Constantinople. They are taken in a snare that cannot fail. They will end by going round the world.” Cecil listened civilly, and said he was sure that Lucy would be amused and interested.

    Read in context
  • Anna Karenina · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter 9

    “Oblonsky’s carriage!” the porter shouted in an angry bass. The carriage drove up and both got in. It was only for the first few moments, while the carriage was driving out of the clubhouse gates, that Levin was still under the influence of the club atmosphere of repose, comfort, and unimpeachable good form. But as soon as the carriage drove out into the street, and he felt it jolting over the uneven road, heard the angry shout of a sledge driver coming towards them, saw in the uncertain light the red blind of a tavern and the shops, this impression was dissipated, and he began to think over his actions, and to wonder whether he was doing right in going to see Anna. What would Kitty say? But Stepan Arkadyevitch gave him no time for reflection, and, as though divining his doubts, he scattered them. “How glad I am,” he said, “that you should know her! You know Dolly has long wished for it. And Lvov’s been to see her, and often goes. Though she is my sister,” Stepan Arkadyevitch pursued, “I don’t hesitate to say that she’s a remarkable woman. But you will see. Her position is very painful, especially now.” “Why especially now?”

    Read in context
  • Childhood · Leo Tolstoy (1828–1910) · VI — PREPARATIONS FOR THE CHASE

    In spite of his advanced years, it was in quite a sprightly manner that Foka came out to the entrance steps, to give the order “Drive up.” In fact, as he planted his legs firmly apart and took up his station between the lowest step and the spot where the coachman was to halt, his mien was that of a man who knew his duties and had no need to be reminded of them by anybody. Presently the ladies, also came out, and after a little discussions as to seats and the safety of the girls (all of which seemed to me wholly superfluous), they settled themselves in the vehicle, opened their parasols, and started. As the carriage was, driving away, Mamma pointed to the hunter and asked nervously “Is that the horse intended for Vladimir Petrovitch?” On the groom answering in the affirmative, she raised her hands in horror and turned her head away. As for myself, I was burning with impatience. Clambering on to the back of my steed (I was just tall enough to see between its ears), I proceeded to perform evolutions in the courtyard. “Mind you don’t ride over the hounds, sir,” said one of the huntsmen. “Hold your tongue. It is not the first time I have been one of the party.” I retorted with dignity.

    Read in context
  • The Duel and Other Stories · Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) · VI

    It was agreed to drive about five miles out of town on the road to the south, to stop near a duhan at the junction of two streams —the Black River and the Yellow River—and to cook fish soup. They started out soon after five. Foremost of the party in a char-à-banc drove Samoylenko and Laevsky; they were followed by Marya Konstantinovna, Nadyezhda Fyodorovna, Katya and Kostya, in a coach with three horses, carrying with them the crockery and a basket with provisions. In the next carriage came the police captain, Kirilin, and the young Atchmianov, the son of the shopkeeper to whom Nadyezhda Fyodorovna owed three hundred roubles; opposite them, huddled up on the little seat with his feet tucked under him, sat Nikodim Alexandritch, a neat little man with hair combed on to his temples. Last of all came Von Koren and the deacon; at the deacon’s feet stood a basket of fish. “R-r-right!” Samoylenko shouted at the top of his voice when he met a cart or a mountaineer riding on a donkey. “In two years’ time, when I shall have the means and the people ready, I shall set off on an expedition,” Von Koren was telling the deacon. “I shall go by the sea-coast from Vladivostok to the Behring Straits, and then from the Straits to the mouth of the Yenisei. We shall make the map, study the fauna and the flora, and make detailed geological, anthropological, and ethnographical researches. It depends upon you to go with me or not.” “It’s impossible,” said the deacon.

    Read in context