Dead Souls
Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852)
Upon this Chichikov explained that the paper was not the sort proper for the purpose—that it was meant for serf-indenturing, and not for the framing of pleas. Nevertheless, to quiet her, he gave her a sheet stamped to the value of a rouble. Next, he handed her the letter to sign, and requested, in return, a list of her peasants. Unfortunately, such a list had never been compiled, let alone any copies of it, and the only way in which she knew the peasants’ names was by heart. However, he told her to dictate them. Some of the names greatly astonished our hero, so, still more, did the surnames. Indeed, frequently, on hearing the latter, he had to pause before writing them down. Especially did he halt before a certain “Peter Saveliev Neuvazhai Korito.” “What a string of titles!” involuntarily he ejaculated. To the Christian name of another serf was appended “Korovi Kirpitch,” and to that of a third “Koleso Ivan.” However, at length the list was compiled, and he caught a deep breath; which latter proceeding caused him to catch also the attractive odour of something fried in fat. “I beseech you to have a morsel,” murmured his hostess. Chichikov looked up, and saw that the table was spread with mushrooms, pies, and other viands. “Try this freshly-made pie and an egg,” continued Madame.
Chichikov did so, and having eaten more than half of what she offered him, praised the pie highly. Indeed, it was a toothsome dish, and, after his difficulties and exertions with his hostess, it tasted even better than it might otherwise have done. “And also a few pancakes?” suggested Madame. For answer Chichikov folded three together, and, having dipped them in melted butter, consigned the lot to his mouth, and then wiped his mouth with a napkin. Twice more was the process repeated, and then he requested his hostess to order the britchka to be got ready. In dispatching Fetinia with the necessary instructions, she ordered her to return with a second batch of hot pancakes. “Your pancakes are indeed splendid,” said Chichikov, applying himself to the second consignment of fried dainties when they had arrived. “Yes, we make them well here,” replied Madame. “Yet how unfortunate it is that the harvest should have proved so poor as to have prevented me from earning anything on my—But why should you be in such a hurry to depart, good sir?” She broke off on seeing Chichikov reach for his cap. “The britchka is not yet ready.” “Then it is being got so, madam, it is being got so, and I shall need a moment or two to pack my things.” “As you please, dear sir; but do not forget me in connection with those Government contracts.” “No, I have said that NEVER shall I forget you,” replied Chichikov as he hurried into the hall.
“And would you like to buy some lard?” continued his hostess, pursuing him. “Lard? Oh certainly. Why not? Only, only—I will do so ANOTHER time.” “I shall have some ready at about Christmas.” “Quite so, madam. THEN I will buy anything and everything—the lard included.” “And perhaps you will be wanting also some feathers? I shall be having some for sale about St. Philip’s Day.” “Very well, very well, madam.” “There you see!” she remarked as they stepped out on to the verandah. “The britchka is NOT yet ready.” “But it soon will be, it soon will be. Only direct me to the main road.” “How am I to do that?” said Madame. “‘Twould puzzle a wise man to do so, for in these parts there are so many turnings. However, I will send a girl to guide you. You could find room for her on the box-seat, could you not?” “Yes, of course.” “Then I will send her. She knows the way thoroughly. Only do not carry her off for good. Already some traders have deprived me of one of my girls.”
Chichikov reassured his hostess on the point, and Madame plucked up courage enough to scan, first of all, the housekeeper, who happened to be issuing from the storehouse with a bowl of honey, and, next, a young peasant who happened to be standing at the gates; and, while thus engaged, she became wholly absorbed in her domestic pursuits. But why pay her so much attention? The Widow Korobotchka, Madame Manilov, domestic life, non-domestic life—away with them all! How strangely are things compounded! In a trice may joy turn to sorrow, should one halt long enough over it: in a trice only God can say what ideas may strike one. You may fall even to thinking: “After all, did Madame Korobotchka stand so very low in the scale of human perfection? Was there really such a very great gulf between her and Madame Manilov—between her and the Madame Manilov whom we have seen entrenched behind the walls of a genteel mansion in which there were a fine staircase of wrought metal and a number of rich carpets; the Madame Manilov who spent most of her time in yawning behind half-read books, and in hoping for a visit from some socially distinguished person in order that she might display her wit and carefully rehearsed thoughts—thoughts which had been de rigueur in town for a week past, yet which referred, not to what was going on in her household or on her estate—both of which properties were at odds and ends, owing to her ignorance of the art of managing them—but to the coming political revolution in France and the direction in which fashionable Catholicism was supposed to be moving? But away with such things! Why need we speak of them? Yet how comes it that suddenly into the midst of our careless, frivolous, unthinking moments there may enter another, and a very different, tendency?—that the smile may not have left a human face before its owner will have radically changed his or her nature (though not his or her environment) with the result that the face will suddenly become lit with a radiance never before seen there?...
“Here is the britchka, here is the britchka!” exclaimed Chichikov on perceiving that vehicle slowly advancing. “Ah, you blockhead!” he went on to Selifan. “Why have you been loitering about? I suppose last night’s fumes have not yet left your brain?” To this Selifan returned no reply. “Good-bye, madam,” added the speaker. “But where is the girl whom you promised me?” “Here, Pelagea!” called the hostess to a wench of about eleven who was dressed in home-dyed garments and could boast of a pair of bare feet which, from a distance, might almost have been mistaken for boots, so encrusted were they with fresh mire. “Here, Pelagea! Come and show this gentleman the way.” Selifan helped the girl to ascend to the box-seat. Placing one foot upon the step by which the gentry mounted, she covered the said step with mud, and then, ascending higher, attained the desired position beside the coachman. Chichikov followed in her wake (causing the britchka to heel over with his weight as he did so), and then settled himself back into his place with an “All right! Good-bye, madam!” as the horses moved away at a trot.
Passages expressing a similar idea
Howards End · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter 10
The crisis opened with a message: would Miss Schlegel come shopping? Christmas was nearing, and Mrs. Wilcox felt behind-hand with the presents. She had taken some more days in bed, and must make up for lost time. Margaret accepted, and at eleven o’clock one cheerless morning they started out in a brougham. “First of all,” began Margaret, “we must make a list and tick off the people’s names. My aunt always does, and this fog may thicken up any moment. Have you any ideas?” “I thought we would go to Harrod’s or the Haymarket Stores,” said Mrs. Wilcox rather hopelessly. “Everything is sure to be there. I am not a good shopper. The din is so confusing, and your aunt is quite right—one ought to make a list. Take my notebook, then, and write your own name at the top of the page.” “Oh, hooray!” said Margaret, writing it. “How very kind of you to start with me!” But she did not want to receive anything expensive. Their acquaintance was singular rather than intimate, and she divined that the Wilcox clan would resent any expenditure on outsiders; the more compact families do. She did not want to be thought a second Helen, who would snatch presents since she could not snatch young men, nor to be exposed, like a second Aunt Juley, to the insults of Charles. A certain austerity of demeanour was best, and she added: “I don’t really want a Yuletide gift, though. In fact, I’d rather not.” “Why?”
Read in contextThe Return of the Native · Thomas Hardy (1840–1928) · VII. The Morning and the Evening of a Day
“Thomasin has not been able to come, as she promised to do,” he replied to her inquiry, which had been anxious, for she knew that her niece was badly in want of money. “The captain came down last night and personally pressed her to join them today. So, not to be unpleasant, she determined to go. They fetched her in the pony-chaise, and are going to bring her back.” “Then it is done,” said Mrs. Yeobright. “Have they gone to their new home?” “I don’t know. I have had no news from Mistover since Thomasin left to go.” “You did not go with her?” said she, as if there might be good reasons why. “I could not,” said Wildeve, reddening slightly. “We could not both leave the house; it was rather a busy morning, on account of Anglebury Great Market. I believe you have something to give to Thomasin? If you like, I will take it.” Mrs. Yeobright hesitated, and wondered if Wildeve knew what the something was. “Did she tell you of this?” she inquired. “Not particularly. She casually dropped a remark about having arranged to fetch some article or other.” “It is hardly necessary to send it. She can have it whenever she chooses to come.” “That won’t be yet. In the present state of her health she must not go on walking so much as she has done.” He added, with a faint twang of sarcasm, “What wonderful thing is it that I cannot be trusted to take?” “Nothing worth troubling you with.”
Read in contextThe Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · Chapter IX. Charity in Full-Dress
“See, now; all the things of Maggie’s knitting will be gone, and you will not have bought one. There are those deliciously soft warm things for the wrists,—do buy them.” “Oh no,” said Stephen, “they must be intended for imaginative persons, who can chill themselves on this warm day by thinking of the frosty Caucasus. Stern reason is my forte, you know. You must get Philip to buy those. By the way, why doesn’t he come?” “He never likes going where there are many people, though I enjoined him to come. He said he would buy up any of my goods that the rest of the world rejected. But now, do go and buy something of Maggie.” “No, no; see, she has got a customer; there is old Wakem himself just coming up.” Lucy’s eyes turned with anxious interest toward Maggie to see how she went through this first interview, since a sadly memorable time, with a man toward whom she must have so strange a mixture of feelings; but she was pleased to notice that Wakem had tact enough to enter at once into talk about the bazaar wares, and appear interested in purchasing, smiling now and then kindly at Maggie, and not calling on her to speak much, as if he observed that she was rather pale and tremulous. “Why, Wakem is making himself particularly amiable to your cousin,” said Stephen, in an undertone to Lucy; “is it pure magnanimity? You talked of a family quarrel.”
Read in contextJude the Obscure · Thomas Hardy (1840–1928) · Part Third AT MELCHESTER / I
Sue came out into the town with him, and they walked and talked with tongues centred only on the passing moments. Jude said he would like to buy her a little present of some sort, and then she confessed, with something of shame, that she was dreadfully hungry. They were kept on very short allowances in the college, and a dinner, tea, and supper all in one was the present she most desired in the world. Jude thereupon took her to an inn and ordered whatever the house afforded, which was not much. The place, however, gave them a delightful opportunity for a tête-à-tête, nobody else being in the room, and they talked freely. She told him about the school as it was at that date, and the rough living, and the mixed character of her fellow-students, gathered together from all parts of the diocese, and how she had to get up and work by gas-light in the early morning, with all the bitterness of a young person to whom restraint was new. To all this he listened; but it was not what he wanted especially to know—her relations with Phillotson. That was what she did not tell. When they had sat and eaten, Jude impulsively placed his hand upon hers; she looked up and smiled, and took his quite freely into her own little soft one, dividing his fingers and coolly examining them, as if they were the fingers of a glove she was purchasing. “Your hands are rather rough, Jude, aren’t they?” she said.
Read in contextWar and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XVI
“I was driving past Yusúpov’s house just now,” said Berg with a laugh, “when the steward, a man I know, ran out and asked me whether I wouldn’t buy something. I went in out of curiosity, you know, and there is a small chiffonier and a dressing table. You know how dear Véra wanted a chiffonier like that and how we had a dispute about it.” (At the mention of the chiffonier and dressing table Berg involuntarily changed his tone to one of pleasure at his admirable domestic arrangements.) “And it’s such a beauty! It pulls out and has a secret English drawer, you know! And dear Véra has long wanted one. I wish to give her a surprise, you see. I saw so many of those peasant carts in your yard. Please let me have one, I will pay the man well, and...” The count frowned and coughed. “Ask the countess, I don’t give orders.” “If it’s inconvenient, please don’t,” said Berg. “Only I so wanted it, for dear Véra’s sake.” “Oh, go to the devil, all of you! To the devil, the devil, the devil...” cried the old count. “My head’s in a whirl!” And he left the room. The countess began to cry. “Yes, Mamma! Yes, these are very hard times!” said Berg. Natásha left the room with her father and, as if finding it difficult to reach some decision, first followed him and then ran downstairs.
Read in contextWhat Men Live By, and Other Tales · Leo Tolstoy (1828–1910) · III
Simon’s wife had everything ready early that day. She had cut wood, brought water, fed the children, eaten her own meal, and now she sat thinking. She wondered when she ought to make bread: now or tomorrow? There was still a large piece left. “If Simon has had some dinner in town,” thought she, “and does not eat much for supper, the bread will last out another day.” She weighed the piece of bread in her hand again and again, and thought: “I won’t make any more today. We have only enough flour left to bake one batch; We can manage to make this last out till Friday.” So Matryona put away the bread, and sat down at the table to patch her husband’s shirt. While she worked she thought how her husband was buying skins for a winter coat. “If only the dealer does not cheat him. My good man is much too simple; he cheats nobody, but any child can take him in. Eight roubles is a lot of money—he should get a good coat at that price. Not tanned skins, but still a proper winter coat. How difficult it was last winter to get on without a warm coat. I could neither get down to the river, nor go out anywhere. When he went out he put on all we had, and there was nothing left for me. He did not start very early today, but still it’s time he was back. I only hope he has not gone on the spree!”
Read in context