Skip to content
BookLens

Dead Souls

Nikolai Vasilevich Gogol (1809–1852)

Everything seemed suffused with light, and everywhere, flitting and flashing, were to be seen black coats—even as on a hot summer’s day flies revolve around a sugar loaf while the old housekeeper is cutting it into cubes before the open window, and the children of the house crowd around her to watch the movements of her rugged hands as those members ply the smoking pestle; and airy squadrons of flies, borne on the breeze, enter boldly, as though free of the house, and, taking advantage of the fact that the glare of the sunshine is troubling the old lady’s sight, disperse themselves over broken and unbroken fragments alike, even though the lethargy induced by the opulence of summer and the rich shower of dainties to be encountered at every step has induced them to enter less for the purpose of eating than for that of showing themselves in public, of parading up and down the sugar loaf, of rubbing both their hindquarters and their fore against one another, of cleaning their bodies under the wings, of extending their forelegs over their heads and grooming themselves, and of flying out of the window again to return with other predatory squadrons. Indeed, so dazed was Chichikov that scarcely did he realise that the Governor was taking him by the arm and presenting him to his (the Governor’s) lady. Yet the newly-arrived guest kept his head sufficiently to contrive to murmur some such compliment as might fittingly come from a middle-aged individual of a rank neither excessively high nor excessively low.

Next, when couples had been formed for dancing and the remainder of the company found itself pressed back against the walls, Chichikov folded his arms, and carefully scrutinised the dancers. Some of the ladies were dressed well and in the fashion, while the remainder were clad in such garments as God usually bestows upon a provincial town. Also here, as elsewhere, the men belonged to two separate and distinct categories; one of which comprised slender individuals who, flitting around the ladies, were scarcely to be distinguished from denizens of the metropolis, so carefully, so artistically, groomed were their whiskers, so presentable their oval, clean-shaven faces, so easy the manner of their dancing attendance upon their womenfolk, so glib their French conversation as they quizzed their female companions. As for the other category, it comprised individuals who, stout, or of the same build as Chichikov (that is to say, neither very portly nor very lean), backed and sidled away from the ladies, and kept peering hither and thither to see whether the Governor’s footmen had set out green tables for whist. Their features were full and plump, some of them had beards, and in no case was their hair curled or waved or arranged in what the French call “the devil-may-care” style. On the contrary, their heads were either close-cropped or brushed very smooth, and their faces were round and firm. This category represented the more respectable officials of the town.

In passing, I may say that in business matters fat men always prove superior to their leaner brethren; which is probably the reason why the latter are mostly to be found in the Political Police, or acting as mere ciphers whose existence is a purely hopeless, airy, trivial one. Again, stout individuals never take a back seat, but always a front one, and, wheresoever it be, they sit firmly, and with confidence, and decline to budge even though the seat crack and bend with their weight. For comeliness of exterior they care not a rap, and therefore a dress coat sits less easily on their figures than is the case with figures of leaner individuals. Yet invariably fat men amass the greater wealth. In three years’ time a thin man will not have a single serf whom he has left unpledged; whereas—well, pray look at a fat man’s fortunes, and what will you see? First of all a suburban villa, and then a larger suburban villa, and then a villa close to a town, and lastly a country estate which comprises every amenity! That is to say, having served both God and the State, the stout individual has won universal respect, and will end by retiring from business, reordering his mode of life, and becoming a Russian landowner—in other words, a fine gentleman who dispenses hospitality, lives in comfort and luxury, and is destined to leave his property to heirs who are purposing to squander the same on foreign travel.

That the foregoing represents pretty much the gist of Chichikov’s reflections as he stood watching the company I will not attempt to deny. And of those reflections the upshot was that he decided to join himself to the stouter section of the guests, among whom he had already recognised several familiar faces—namely, those of the Public Prosecutor (a man with beetling brows over eyes which seemed to be saying with a wink, “Come into the next room, my friend, for I have something to say to you”—though, in the main, their owner was a man of grave and taciturn habit), of the Postmaster (an insignificant-looking individual, yet a would-be wit and a philosopher), and of the President of the Local Council (a man of much amiability and good sense). These three personages greeted Chichikov as an old acquaintance, and to their salutations he responded with a sidelong, yet a sufficiently civil, bow. Also, he became acquainted with an extremely unctuous and approachable landowner named Manilov, and with a landowner of more uncouth exterior named Sobakevitch—the latter of whom began the acquaintance by treading heavily upon Chichikov’s toes, and then begging his pardon. Next, Chichikov received an offer of a “cut in” at whist, and accepted the same with his usual courteous inclination of the head. Seating themselves at a green table, the party did not rise therefrom till supper time; and during that period all conversation between the players became hushed, as is the custom when men have given themselves up to a really serious pursuit.

Even the Postmaster—a talkative man by nature—had no sooner taken the cards into his hands than he assumed an expression of profound thought, pursed his lips, and retained this attitude unchanged throughout the game. Only when playing a court card was it his custom to strike the table with his fist, and to exclaim (if the card happened to be a queen), “Now, old popadia 7!” and (if the card happened to be a king), “Now, peasant of Tambov!” To which ejaculations invariably the President of the Local Council retorted, “Ah, I have him by the ears, I have him by the ears!” And from the neighbourhood of the table other strong ejaculations relative to the play would arise, interposed with one or another of those nicknames which participants in a game are apt to apply to members of the various suits. I need hardly add that, the game over, the players fell to quarrelling, and that in the dispute our friend joined, though so artfully as to let every one see that, in spite of the fact that he was wrangling, he was doing so only in the most amicable fashion possible. Never did he say outright, “You played the wrong card at such and such a point.” No, he always employed some such phrase as, “You permitted yourself to make a slip, and thus afforded me the honour of covering your deuce.”

Passages expressing a similar idea

  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 15

    There is a homely proverb, which speaks a shrewd truth, that whoever the devil finds idle he will employ. And what but habitual idleness can hereditary wealth and titles produce? For man is so constituted that he can only attain a proper use of his faculties by exercising them, and will not exercise them unless necessity, of some kind, first set the wheels in motion. Virtue likewise can only be acquired by the discharge of relative duties; but the importance of these sacred duties will scarcely be felt by the being who is cajoled out of his humanity by the flattery of sycophants. There must be more equality established in society, or morality will never gain ground, and this virtuous equality will not rest firmly even when founded on a rock, if one half of mankind are chained to its bottom by fate, for they will be continually undermining it through ignorance or pride. It is vain to expect virtue from women till they are, in some degree, independent of men; nay, it is vain to expect that strength of natural affection, which would make them good wives and good mothers. Whilst they are absolutely dependent on their husbands, they will be cunning, mean, and selfish, and the men who can be gratified by the fawning fondness, of spaniel-like affection, have not much delicacy, for love is not to be bought, in any sense of the word, its silken wings are instantly shrivelled up when any thing beside a return in kind is sought. Yet whilst wealth enervates men; and women live, as it were, by their personal charms, how, can we expect them to discharge those ennobling duties which equally require exertion and self-denial. Hereditary property sophisticates the mind, and the unfortunate victims to it, if I may so express myself, swathed from their birth, seldom exert the locomotive faculty of body or mind; and, thus viewing every thing through one medium, and that a false one, they are unable to discern in what true merit and happiness consist. False, indeed, must be the light when the drapery of situation hides the man, and makes him stalk in masquerade, dragging from one scene of dissipation to another the nerveless limbs that hang with stupid listlessness, and rolling round the vacant eye which plainly tells us that there is no mind at home.

    Read in context
  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 2

    Besides, nothing can be so prejudicial to the morals of the inhabitants of country towns, as the occasional residence of a set of idle superficial young men, whose only occupation is gallantry, and whose polished manners render vice more dangerous, by concealing its deformity under gay ornamental drapery. An air of fashion, which is but a badge of slavery, and proves that the soul has not a strong individual character, awes simple country people into an imitation of the vices, when they cannot catch the slippery graces of politeness. Every corps is a chain of despots, who, submitting and tyrannizing without exercising their reason, become dead weights of vice and folly on the community. A man of rank or fortune, sure of rising by interest, has nothing to do but to pursue some extravagant freak; whilst the needy GENTLEMAN, who is to rise, as the phrase turns, by his merit, becomes a servile parasite or vile pander. Sailors, the naval gentlemen, come under the same description, only their vices assume a different and a grosser cast. They are more positively indolent, when not discharging the ceremonials of their station; whilst the insignificant fluttering of soldiers may be termed active idleness. More confined to the society of men, the former acquire a fondness for humour and mischievous tricks; whilst the latter, mixing frequently with well-bred women, catch a sentimental cant. But mind is equally out of the question, whether they indulge the horse-laugh or polite simper.

    Read in context
  • Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER XL——THAT THE RELISH FOR GOOD AND EVIL DEPENDS IN GREAT MEASURE UPON THE OPINION WE HAVE OF THEM

    The confidence in another man’s virtue is no light evidence of a man’s own, and God willingly favours such a confidence. As to what concerns him of whom I am speaking, I see nowhere a better governed house, more nobly and constantly maintained than his. Happy to have regulated his affairs to so just a proportion that his estate is sufficient to do it without his care or trouble, and without any hindrance, either in the spending or laying it up, to his other more quiet employments, and more suitable both to his place and liking. Plenty, then, and indigence depend upon the opinion every one has of them; and riches no more than glory or health have other beauty or pleasure than he lends them by whom they are possessed.

    Read in context
  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 14

    I will then venture to affirm, that after a man has arrived at maturity, the general outline of his character in the world is just, allowing for the before mentioned exceptions to the rule. I do not say, that a prudent, worldly-wise man, with only negative virtues and qualities, may not sometimes obtain a smoother reputation than a wiser or a better man. So far from it, that I am apt to conclude from experience, that where the virtue of two people is nearly equal, the most negative character will be liked best by the world at large, whilst the other may have more friends in private life. But the hills and dales, clouds and sunshine, conspicuous in the virtues of great men, set off each other; and though they afford envious weakness a fairer mark to shoot at, the real character will still work its way to light, though bespattered by weak affection, or ingenious malice.* (*Footnote. I allude to various biographical writings, but particularly to Boswell's Life of Johnson.)

    Read in context
  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · SECT. V OF OUR ESTEEM FOR THE RICH AND POWERFUL

    But not to go so far as prisoners of war and the dead to find instances of this disinterested esteem for riches, let us observe with a little attention those phaenomena that occur to us in common life and conversation. A man, who is himself of a competent fortune, upon coming into a company of strangers, naturally treats them with different degrees of respect and deference, as he is informed of their different fortunes and conditions; though it is impossible he can ever propose, and perhaps would not accept of any advantage from them. A traveller is always admitted into company, and meets with civility, in proportion as his train and equipage speak him a man of great or moderate fortune. In short, the different ranks of men are, in a great measure, regulated by riches, and that with regard to superiors as well as inferiors, strangers as well as acquaintance. There is, indeed, an answer to these arguments, drawn from the influence of general rules. It may be pretended, that being accustomed to expect succour and protection from the rich and powerful, and to esteem them upon that account, we extend the same sentiments to those, who resemble them in their fortune, but from whom we can never hope for any advantage. The general rule still prevails, and by giving a bent to the imagination draws along the passion, in the same manner as if its proper object were real and existent.

    Read in context
  • Walden, and On The Duty Of Civil Disobedience · Henry David Thoreau (1817–1862) · Economy

    I do not mean to prescribe rules to strong and valiant natures, who will mind their own affairs whether in heaven or hell, and perchance build more magnificently and spend more lavishly than the richest, without ever impoverishing themselves, not knowing how they live,—if, indeed, there are any such, as has been dreamed; nor to those who find their encouragement and inspiration in precisely the present condition of things, and cherish it with the fondness and enthusiasm of lovers,—and, to some extent, I reckon myself in this number; I do not speak to those who are well employed, in whatever circumstances, and they know whether they are well employed or not;—but mainly to the mass of men who are discontented, and idly complaining of the hardness of their lot or of the times, when they might improve them. There are some who complain most energetically and inconsolably of any, because they are, as they say, doing their duty. I also have in my mind that seemingly wealthy, but most terribly impoverished class of all, who have accumulated dross, but know not how to use it, or get rid of it, and thus have forged their own golden or silver fetters. If I should attempt to tell how I have desired to spend my life in years past, it would probably surprise those of my readers who are somewhat acquainted with its actual history; it would certainly astonish those who know nothing about it. I will only hint at some of the enterprises which I have cherished.

    Read in context