The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman
Laurence Sterne (1713–1768)
Who made Man, with powers which dart him from earth to heaven in a moment—that great, that most excellent, and most noble creature of the world—the miracle of nature, as Zoroaster in his book ωεσι φυσεως called him—the SHEKINAH of the divine presence, as Chrysostom——the image of God, as Moses——the ray of divinity, as Plato—the marvel of marvels, as Aristotle—to go sneaking on at this pitiful—pimping——pettifogging rate? I scorn to be as abusive as Horace upon the occasion——but if there is no catachresis in the wish, and no sin in it, I wish from my soul, that every imitator in Great Britain, France, and Ireland, had the farcy for his pains; and that there was a good farcical house, large enough to hold—aye—and sublimate them, shag rag and bob-tail, male and female, all together: and this leads me to the affair of Whiskers——but, by what chain of ideas—I leave as a legacy in mort-main to Prudes and Tartufs, to enjoy and make the most of. UPON WHISKERS. I’m sorry I made it——’twas as inconsiderate a promise as ever entered a man’s head——A chapter upon whiskers! alas! the world will not bear it—’tis a delicate world——but I knew not of what mettle it was made—nor had I ever seen the under-written fragment; otherwise, as surely as noses are noses, and whiskers are whiskers still (let the world say what it will to the contrary); so surely would I have steered clear of this dangerous chapter. THE FRAGMENT.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ——You are half asleep, my good lady, said the old gentleman, taking hold of the old lady’s hand, and giving it a gentle squeeze, as he pronounced the word Whiskers——shall we change the subject? By no means, replied the old lady—I like your account of those matters; so throwing a thin gauze handkerchief over her head, and leaning it back upon the chair with her face turned towards him, and advancing her two feet as she reclined herself——I desire, continued she, you will go on. The old gentleman went on as follows:——Whiskers! cried the queen of Navarre, dropping her knotting ball, as La Fosseuse uttered the word——Whiskers, madam, said La Fosseuse, pinning the ball to the queen’s apron, and making a courtesy as she repeated it. La Fosseuse’s voice was naturally soft and low, yet ’twas an articulate voice: and every letter of the word Whiskers fell distinctly upon the queen of Navarre’s ear—Whiskers! cried the queen, laying a greater stress upon the word, and as if she had still distrusted her ears——Whiskers! replied La Fosseuse, repeating the word a third time——There is not a cavalier, madam, of his age in Navarre, continued the maid of honour, pressing the page’s interest upon the queen, that has so gallant a pair——Of what? cried Margaret, smiling—Of whiskers, said La Fosseuse, with infinite modesty.
The word Whiskers still stood its ground, and continued to be made use of in most of the best companies throughout the little kingdom of Navarre, notwithstanding the indiscreet use which La Fosseuse had made of it: the truth was, La Fosseuse had pronounced the word, not only before the queen, but upon sundry other occasions at court, with an accent which always implied something of a mystery—And as the court of Margaret, as all the world knows, was at that time a mixture of gallantry and devotion——and whiskers being as applicable to the one, as the other, the word naturally stood its ground——it gained full as much as it lost; that is, the clergy were for it——the laity were against it——and for the women,——they were divided. The excellency of the figure and mien of the young Sieur De Croix, was at that time beginning to draw the attention of the maids of honour towards the terrace before the palace gate, where the guard was mounted. The lady De Baussiere fell deeply in love with him,——La Battarelle did the same—it was the finest weather for it, that ever was remembered in Navarre——La Guyol, La Maronette, La Sabatiere, fell in love with the Sieur De Croix also——La Rebours and La Fosseuse knew better——De Croix had failed in an attempt to recommend himself to La Rebours; and La Rebours and La Fosseuse were inseparable.
The queen of Navarre was sitting with her ladies in the painted bow-window, facing the gate of the second court, as De Croix passed through it—He is handsome, said the Lady Baussiere——He has a good mien, said La Battarelle——He is finely shaped, said La Guyol—I never saw an officer of the horse-guards in my life, said La Maronette, with two such legs——Or who stood so well upon them, said La Sabatiere——But he has no whiskers, cried La Fosseuse——Not a pile, said La Rebours. The queen went directly to her oratory, musing all the way, as she walked through the gallery, upon the subject; turning it this way and that way in her fancy—Ave Maria!——what can La-Fosseuse mean? said she, kneeling down upon the cushion. La Guyol, La Battarelle, La Maronette, La Sabatiere, retired instantly to their chambers——Whiskers! said all four of them to themselves, as they bolted their doors on the inside. The Lady Carnavallette was counting her beads with both hands, unsuspected, under her farthingal——from St. Antony down to St. Ursula inclusive, not a saint passed through her fingers without whiskers; St. Francis, St. Dominick, St. Bennet, St. Basil, St. Bridget, had all whiskers. The Lady Baussiere had got into a wilderness of conceits, with moralizing too intricately upon La Fosseuse’s text——She mounted her palfrey, her page followed her——the host passed by—the Lady Baussiere rode on. One denier, cried the order of mercy—one single denier, in behalf of a thousand patient captives, whose eyes look towards heaven and you for their redemption. ——The Lady Baussiere rode on.
Pity the unhappy, said a devout, venerable, hoary-headed man, meekly holding up a box, begirt with iron, in his withered hands——I beg for the unfortunate—good my Lady, ’tis for a prison—for an hospital—’tis for an old man—a poor man undone by shipwreck, by suretyship, by fire——I call God and all his angels to witness——’tis to clothe the naked——to feed the hungry——’tis to comfort the sick and the broken-hearted. The Lady Baussiere rode on. A decayed kinsman bowed himself to the ground. ——The Lady Baussiere rode on. He ran begging bare-headed on one side of her palfrey, conjuring her by the former bonds of friendship, alliance, consanguinity, &c.——Cousin, aunt, sister, mother,——for virtue’s sake, for your own, for mine, for Christ’s sake, remember me——pity me. ——The Lady Baussiere rode on. Take hold of my whiskers, said the Lady Baussiere—The page took hold of her palfrey. She dismounted at the end of the terrace. There are some trains of certain ideas which leave prints of themselves about our eyes and eye-brows; and there is a consciousness of it, somewhere about the heart, which serves but to make these etchings the stronger—we see, spell, and put them together without a dictionary. Ha, ha! he, hee! cried La Guyol and La Sabatiere, looking close at each other’s prints——Ho, ho! cried La Battarelle and Maronette, doing the same:—Whist! cried one—ft, ft,—said a second—hush, quoth a third—poo, poo, replied a fourth—gramercy! cried the Lady Carnavallette;——’twas she who bewhisker’d St. Bridget.
Passages expressing a similar idea
The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XVII. BONACIEUX AT HOME
On her side Mme. Bonacieux had also reflected; but, it must be admitted, upon something widely different from ambition. In spite of herself her thoughts constantly reverted to that handsome young man who was so brave and appeared to be so much in love. Married at eighteen to M. Bonacieux, having always lived among her husband’s friends—people little capable of inspiring any sentiment whatever in a young woman whose heart was above her position—Mme. Bonacieux had remained insensible to vulgar seductions; but at this period the title of gentleman had great influence with the citizen class, and D’Artagnan was a gentleman. Besides, he wore the uniform of the Guards, which, next to that of the Musketeers, was most admired by the ladies. He was, we repeat, handsome, young, and bold; he spoke of love like a man who did love and was anxious to be loved in return. There was certainly enough in all this to turn a head only twenty-three years old, and Mme. Bonacieux had just attained that happy period of life. The couple, then, although they had not seen each other for eight days, and during that time serious events had taken place in which both were concerned, accosted each other with a degree of preoccupation. Nevertheless, Bonacieux manifested real joy, and advanced toward his wife with open arms. Madame Bonacieux presented her cheek to him. “Let us talk a little,” said she. “How!” said Bonacieux, astonished. “Yes, I have something of the highest importance to tell you.”
Read in contextThe Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II
They presently addressed his companion, the brilliant strangers; she rose to speak to them, and Strether noted how the escorted lady, though mature and by no means beautiful, had more of the bold high look, the range of expensive reference, that he had, as might have been said, made his plans for. Madame de Vionnet greeted her as “Duchesse” and was greeted in turn, while talk started in French, as “Ma toute-belle”; little facts that had their due, their vivid interest for Strether. Madame de Vionnet didn’t, none the less, introduce him—a note he was conscious of as false to the Woollett scale and the Woollett humanity; though it didn’t prevent the Duchess, who struck him as confident and free, very much what he had obscurely supposed duchesses, from looking at him as straight and as hard—for it was hard—as if she would have liked, all the same, to know him. “Oh yes, my dear, it’s all right, it’s me; and who are you, with your interesting wrinkles and your most effective (is it the handsomest, is it the ugliest?) of noses?”—some such loose handful of bright flowers she seemed, fragrantly enough, to fling at him. Strether almost wondered—at such a pace was he going—if some divination of the influence of either party were what determined Madame de Vionnet’s abstention. One of the gentlemen, in any case, succeeded in placing himself in close relation with our friend’s companion; a gentleman rather stout and importantly short, in a hat with a wonderful wide curl to its brim and a frock coat buttoned with an effect of superlative decision. His French had quickly turned to equal English, and it occurred to Strether that he might well be one of the ambassadors. His design was evidently to assert a claim to Madame de Vionnet’s undivided countenance, and he made it good in the course of a minute—led her away with a trick of three words; a trick played with a social art of which Strether, looking after them as the four, whose backs were now all turned, moved off, felt himself no master.
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
“The world is very base,” said the Vicomtesse, plucking at the threads of her shawl. She did not raise her head as she spoke; the words that Mme. de Langeais had meant for her in the course of her story had cut her to the quick. “Base? Oh, no,” answered the Duchess; “the world goes its own way, that is all. If I speak in this way, it is only to show that I am not duped by it. I think as you do,” she said, pressing the Vicomtesse’s hand. “The world is a slough; let us try to live on the heights above it.” She rose to her feet and kissed Mme. de Beauseant on the forehead as she said: “You look very charming to-day, dear. I have never seen such a lovely color in your cheeks before.” Then she went out with a slight inclination of the head to the cousin. “Father Goriot is sublime!” said Eugene to himself, as he remembered how he had watched his neighbor work the silver vessel into a shapeless mass that night. Mme. de Beauseant did not hear him; she was absorbed in her own thoughts. For several minutes the silence remained unbroken till the law student became almost paralyzed with embarrassment, and was equally afraid to go or stay or speak a word.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV.
Madam de Merveilleux appeared to have been handsome; her hair was of a fine black, which, according to the old mode, she wore curled on the temples. She still retained (what do not perish with a set of features) the beauties of an amiable mind. She appeared satisfied with mine, and did all she could to render me service; but no one seconded her endeavors, and I was presently undeceived in the great interest they had seemed to take in my affairs. I must, however, do the French nation the justice to say, they do not so exhaust themselves with protestations, as some have represented, and that those they make are usually sincere; but they have a manner of appearing interested in your affairs, which is more deceiving than words. The gross compliments of the Swiss can only impose upon fools; the manners of the French are more seducing, and at the same time so simple, that you are persuaded they do not express all they mean to do for you, in order that you may be the more agreeably surprised. I will say more; they are not false in their protestations, being naturally zealous to oblige, humane, benevolent, and even (whatever may be said to the contrary) more sincere than any other nation; but they are too flighty: in effect they feel the sentiments they profess for you, but that sentiment flies off as instantaneously as it was formed. In speaking to you, their whole attention is employed on you alone, when absent you are forgotten. Nothing is permanent in their hearts, all is the work of the moment.
Read in contextEugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · XII
It seemed unlikely that Mademoiselle Grandet would marry during the period of her mourning. Her genuine piety was well known. Consequently the Cruchots, whose policy was sagely guided by the old abbe, contented themselves for the time being with surrounding the great heiress and paying her the most affectionate attentions. Every evening the hall was filled with a party of devoted Cruchotines, who sang the praises of its mistress in every key. She had her doctor in ordinary, her grand almoner, her chamberlain, her first lady of honor, her prime minister; above all, her chancellor, a chancellor who would fain have said much to her. If the heiress had wished for a train-bearer, one would instantly have been found. She was a queen, obsequiously flattered. Flattery never emanates from noble souls; it is the gift of little minds, who thus still further belittle themselves to worm their way into the vital being of the persons around whom they crawl. Flattery means self-interest. So the people who, night after night, assembled in Mademoiselle Grandet’s house (they called her Mademoiselle de Froidfond) outdid each other in expressions of admiration. This concert of praise, never before bestowed upon Eugenie, made her blush under its novelty; but insensibly her ear became habituated to the sound, and however coarse the compliments might be, she soon was so accustomed to hear her beauty lauded that if any new-comer had seemed to think her plain, she would have felt the reproach far more than she might have done eight years earlier. She ended at last by loving the incense, which she secretly laid at the feet of her idol. By degrees she grew accustomed to be treated as a sovereign and to see her court pressing around her every evening.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK II.
I am inclined to think I suffered at that time by the same interested game of concealed manoeuvre, which has counteracted me throughout my life, and given me a very natural aversion for everything that has the least appearance of it. Madam de Vercellis having no children, her nephew, the Count de la Roque, was her heir, and paid his court assiduously, as did her principal domestics, who, seeing her end approaching, endeavored to take care of themselves; in short, so many were busy about her, that she could hardly have found time to think of me. At the head of her household was a M. Lorenzy, an artful genius, with a still more artful wife; who had so far insinuated herself into the good graces of her mistress, that she was rather on the footing of a friend than a servant. She had introduced a niece of hers as lady’s maid: her name was Mademoiselle Pontal; a cunning gypsy, that gave herself all the airs of a waiting-woman, and assisted her aunt so well in besetting the countess, that she only saw with their eyes, and acted through their hands. I had not the happiness to please this worthy triumvirate; I obeyed, but did not wait on them, not conceiving that my duty to our general mistress required me to be a servant to her servants. Besides this, I was a person that gave them some inquietude; they saw I was not in my proper situation, and feared the countess would discover it likewise, and by placing me in it, decrease their portions; for such sort of people, too greedy to be just, look on every legacy given to others as a diminution of their own wealth; they endeavored, therefore, to keep me as much out of her sight as possible. She loved to write letters, in her situation, but they contrived to give her a distaste to it; persuading her, by the aid of the doctor, that it was too fatiguing; and, under pretence that I did not understand how to wait on her, they employed two great lubberly chairmen for that purpose; in a word, they managed the affair so well, that for eight days before she made her will, I had not been permitted to enter the chamber. Afterwards I went in as usual, and was even more assiduous than any one, being afflicted at the sufferings of the unhappy lady, whom I truly respected and beloved for the calmness and fortitude with which she bore her illness, and often did I shed tears of real sorrow without being perceived by any one.
Read in context