Skip to content
BookLens

The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman

Laurence Sterne (1713–1768)

This was my father Mr. Shandy’s hypothesis; concerning which I have only to add, that my brother Bobby did as great honour to it (whatever he did to the family) as any one of the great heroes we spoke of: For happening not only to be christened, as I told you, but to be born too, when my father was at Epsom,——being moreover my mother’s first child,—coming into the world with his head foremost,—and turning out afterwards a lad of wonderful slow parts,——my father spelt all these together into his opinion: and as he had failed at one end,—he was determined to try the other. This was not to be expected from one of the sisterhood, who are not easily to be put out of their way,——and was therefore one of my father’s great reasons in favour of a man of science, whom he could better deal with. Of all men in the world, Dr. Slop was the fittest for my father’s purpose;——for though this new-invented forceps was the armour he had proved, and what he maintained to be the safest instrument of deliverance, yet, it seems, he had scattered a word or two in his book, in favour of the very thing which ran in my father’s fancy;——tho’ not with a view to the soul’s good in extracting by the feet, as was my father’s system,—but for reasons merely obstetrical.

This will account for the coalition betwixt my father and Dr. Slop, in the ensuing discourse, which went a little hard against my uncle Toby.——In what manner a plain man, with nothing but common sense, could bear up against two such allies in science,—is hard to conceive.—You may conjecture upon it, if you please,——and whilst your imagination is in motion, you may encourage it to go on, and discover by what causes and effects in nature it could come to pass, that my uncle Toby got his modesty by the wound he received upon his groin.—You may raise a system to account for the loss of my nose by marriage-articles,—and shew the world how it could happen, that I should have the misfortune to be called TRISTRAM, in opposition to my father’s hypothesis, and the wish of the whole family, Godfathers and Godmothers not excepted.—These, with fifty other points left yet unravelled, you may endeavour to solve if you have time;——but I tell you beforehand it will be in vain, for not the sage Alquise, the magician in Don Belianis of Greece, nor the no less famous Urganda, the sorceress his wife, (were they alive) could pretend to come within a league of the truth. The reader will be content to wait for a full explanation of these matters till the next year,——when a series of things will be laid open which he little expects.

[4] The author is here twice mistaken; for Lithopædus should be wrote thus, Lithopædii Senonensis Icon. The second mistake is, that this Lithopædus is not an author, but a drawing of a petrified child. The account of this, published by Athosius 1580, may be seen at the end of Cordæus’s works in Spachius. Mr. Tristram Shandy has been led into this error, either from seeing Lithopædus’s name of late in a catalogue of learned writers in Dr. ——, or by mistaking Lithopædus for Trinecavellius,—from the too great similitude of the names.

——“I WISH, Dr. Slop,” quoth my uncle Toby, (repeating his wish for Dr. Slop a second time, and with a degree of more zeal and earnestness in his manner of wishing, than he had wished at first[5])——“I wish, Dr. Slop,” quoth my uncle Toby, “you had seen what prodigious armies we had in Flanders.” My uncle Toby’s wish did Dr. Slop a disservice which his heart never intended any man,—Sir, it confounded him——and thereby putting his ideas first into confusion, and then to flight, he could not rally them again for the soul of him. In all disputes,——male or female, —whether for honour, for profit, or for love,—it makes no difference in the case;—nothing is more dangerous, Madam, than a wish coming sideways in this unexpected manner upon a man: the safest way in general to take off the force of the wish, is for the party wish’d at, instantly to get upon his legs—and wish the wisher something in return, of pretty near the same value,——so balancing the account upon the spot, you stand as you were—nay sometimes gain the advantage of the attack by it. This will be fully illustrated to the world in my chapter of wishes.—

Dr. Slop did not understand the nature of this defence;—he was puzzled with it, and it put an entire stop to the dispute for four minutes and a half;—five had been fatal to it:—my father saw the danger—the dispute was one of the most interesting disputes in the world, “Whether the child of his prayers and endeavours should be born without a head or with one:”—he waited to the last moment, to allow Dr. Slop, in whose behalf the wish was made, his right of returning it; but perceiving, I say, that he was confounded, and continued looking with that perplexed vacuity of eye which puzzled souls generally stare with—first in my uncle Toby’s face—then in his—then up—then down—then east—east and by east, and so on,——coasting it along by the plinth of the wainscot till he had got to the opposite point of the compass,——and that he had actually begun to count the brass nails upon the arm of his chair,—my father thought there was no time to be lost with my uncle Toby, so took up the discourse as follows. [5] Vide page 260.

Passages expressing a similar idea

  • The Odyssey Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original · Homer (-750–-650) · FOOTNOTES:

    [60] [ Here the writer, knowing that she is drawing (with embellishments) from things actually existing, becomes impatient of past tenses and slides into the present.] [61] [ This is hidden malice, implying that the Phaeacian magnates were no better than they should be. The final drink-offering should have been made to Jove or Neptune, not to the god of thievishness and rascality of all kinds. In line 164 we do indeed find Echeneus proposing that a drink-offering should be made to Jove, but Mercury is evidently, according to our authoress, the god who was most likely to be of use to them.] [62] [ The fact of Alcinous knowing anything about the Cyclopes suggests that in the writer’s mind Scheria and the country of the Cyclopes were not very far from one another. I take the Cyclopes and the giants to be one and the same people.] [63] [ “My property, etc.” The authoress is here adopting an Iliadic line (xix. 333), and this must account for the absence of all reference to Penelope. If she had happened to remember “Il.” v. 213, she would doubtless have appropriated it by preference, for that line reads “my country, my wife, and all the greatness of my house.”]

    Read in context
  • Hamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1

    You will find a lot of these kinds of "errors" in this text, as I have mentioned in other times and places, many "scholars" have an extreme attachment to these errors, and many have accorded them a very high place in the "canon" of Shakespeare. My father read an assortment of these made available to him by Cambridge University in England for several months in a glass room constructed for the purpose. To the best of my knowledge he read ALL those available . . .in great detail. . .and determined from the various changes, that Shakespeare most likely did not write in nearly as many of a variety of errors we credit him for, even though he was in/famous for signing his name with several different spellings. So, please take this into account when reading the comments below made by our volunteer who prepared this file: you may see errors that are "not" errors. . . . * * * * * Scanner's Notes: What this is and isn't. This was taken from a copy of Shakespeare's first folio and it is as close as I can come in ASCII to the printed text.

    Read in context
  • Othello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1

    You will find a lot of these kinds of "errors" in this text, as I have mentioned in other times and places, many "scholars" have an extreme attachment to these errors, and many have accorded them a very high place in the "canon" of Shakespeare. My father read an assortment of these made available to him by Cambridge University in England for several months in a glass room constructed for the purpose. To the best of my knowledge he read ALL those available . . .in great detail. . .and determined from the various changes, that Shakespeare most likely did not write in nearly as many of a variety of errors we credit him for, even though he was in/famous for signing his name with several different spellings. So, please take this into account when reading the comments below made by our volunteer who prepared this file: you may see errors that are "not" errors. . . . * * * * * Scanner's Notes: What this is and isn't. This was taken from a copy of Shakespeare's first folio and it is as close as I can come in ASCII to the printed text.

    Read in context
  • King Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1

    You will find a lot of these kinds of "errors" in this text, as I have mentioned in other times and places, many "scholars" have an extreme attachment to these errors, and many have accorded them a very high place in the "canon" of Shakespeare. My father read an assortment of these made available to him by Cambridge University in England for several months in a glass room constructed for the purpose. To the best of my knowledge he read ALL those available . . .in great detail. . .and determined from the various changes, that Shakespeare most likely did not write in nearly as many of a variety of errors we credit him for, even though he was in/famous for signing his name with several different spellings. So, please take this into account when reading the comments below made by our volunteer who prepared this file: you may see errors that are "not" errors. . . . * * * * * Scanner's Notes: What this is and isn't. This was taken from a copy of Shakespeare's first folio and it is as close as I can come in ASCII to the printed text.

    Read in context
  • The Tempest · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1

    You will find a lot of these kinds of "errors" in this text, as I have mentioned in other times and places, many "scholars" have an extreme attachment to these errors, and many have accorded them a very high place in the "canon" of Shakespeare. My father read an assortment of these made available to him by Cambridge University in England for several months in a glass room constructed for the purpose. To the best of my knowledge he read ALL those available . . .in great detail. . .and determined from the various changes, that Shakespeare most likely did not write in nearly as many of a variety of errors we credit him for, even though he was in/famous for signing his name with several different spellings. So, please take this into account when reading the comments below made by our volunteer who prepared this file: you may see errors that are "not" errors. . . . * * * * * Scanner's Notes: What this is and isn't. This was taken from a copy of Shakespeare's first folio and it is as close as I can come in ASCII to the printed text.

    Read in context
  • Meditations · Emperor of Rome Marcus Aurelius (121–180) · NOTES

    This being neither a critical edition of the text nor an emended edition of Casaubon's translation, it has not been thought necessary to add full notes. Casaubon's own notes have been omitted, because for the most part they are discursive, and not necessary to an understanding of what is written. In those which here follow, certain emendations of his are mentioned, which he proposes in his notes, and follows in the translation. In addition, one or two corrections are made where he has mistaken the Greek, and the translation might be misleading. Those which do not come under these two heads will explain themselves. The text itself has been prepared by a comparison of the editions of 1634 and 1635. It should be borne in mind that Casaubon's is often rather a paraphrase than a close translation; and it did not seem worth while to notice every variation or amplification of the original. In the original editions all that Casaubon conceives as understood, but not expressed, is enclosed in square brackets. These brackets are here omitted, as they interfere with the comfort of the reader; and so have some of the alternative renderings suggested by the translator. In a few cases, Latin words in the text have been replaced by English. Numbers in brackets refer to the Teubner text of Stich, but the divisions of the text are left unaltered. For some of the references identified I am indebted to Mr. G. H. Rendall's Marcus Aurelius.

    Read in context