Bleak House
Charles Dickens (1812–1870)
“Now we’re all right again. Sir Leicester Dedlock, Baronet, this case could never have been the case it is but for Mrs. Bucket, who is a woman in fifty thousand—in a hundred and fifty thousand! To throw this young woman off her guard, I have never set foot in our house since, though I’ve communicated with Mrs. Bucket in the baker’s loaves and in the milk as often as required. My whispered words to Mrs. Bucket when she had the sheet in her mouth were, ‘My dear, can you throw her off continually with natural accounts of my suspicions against George, and this, and that, and t’other? Can you do without rest and keep watch upon her night and day? Can you undertake to say, ‘She shall do nothing without my knowledge, she shall be my prisoner without suspecting it, she shall no more escape from me than from death, and her life shall be my life, and her soul my soul, till I have got her, if she did this murder?’ Mrs. Bucket says to me, as well as she could speak on account of the sheet, ‘Bucket, I can!’ And she has acted up to it glorious!” “Lies!” mademoiselle interposes. “All lies, my friend!”
“Sir Leicester Dedlock, Baronet, how did my calculations come out under these circumstances? When I calculated that this impetuous young woman would overdo it in new directions, was I wrong or right? I was right. What does she try to do? Don’t let it give you a turn? To throw the murder on her ladyship.” Sir Leicester rises from his chair and staggers down again. “And she got encouragement in it from hearing that I was always here, which was done a-purpose. Now, open that pocket-book of mine, Sir Leicester Dedlock, if I may take the liberty of throwing it towards you, and look at the letters sent to me, each with the two words ‘Lady Dedlock’ in it. Open the one directed to yourself, which I stopped this very morning, and read the three words ‘Lady Dedlock, Murderess’ in it. These letters have been falling about like a shower of lady-birds. What do you say now to Mrs. Bucket, from her spy-place having seen them all written by this young woman? What do you say to Mrs. Bucket having, within this half-hour, secured the corresponding ink and paper, fellow half-sheets and what not? What do you say to Mrs. Bucket having watched the posting of ’em every one by this young woman, Sir Leicester Dedlock, Baronet?” Mr. Bucket asks, triumphant in his admiration of his lady’s genius.
Two things are especially observable as Mr. Bucket proceeds to a conclusion. First, that he seems imperceptibly to establish a dreadful right of property in mademoiselle. Secondly, that the very atmosphere she breathes seems to narrow and contract about her as if a close net or a pall were being drawn nearer and yet nearer around her breathless figure. “There is no doubt that her ladyship was on the spot at the eventful period,” says Mr. Bucket, “and my foreign friend here saw her, I believe, from the upper part of the staircase. Her ladyship and George and my foreign friend were all pretty close on one another’s heels. But that don’t signify any more, so I’ll not go into it. I found the wadding of the pistol with which the deceased Mr. Tulkinghorn was shot. It was a bit of the printed description of your house at Chesney Wold. Not much in that, you’ll say, Sir Leicester Dedlock, Baronet. No. But when my foreign friend here is so thoroughly off her guard as to think it a safe time to tear up the rest of that leaf, and when Mrs. Bucket puts the pieces together and finds the wadding wanting, it begins to look like Queer Street.” “These are very long lies,” mademoiselle interposes. “You prose great deal. Is it that you have almost all finished, or are you speaking always?”
“Sir Leicester Dedlock, Baronet,” proceeds Mr. Bucket, who delights in a full title and does violence to himself when he dispenses with any fragment of it, “the last point in the case which I am now going to mention shows the necessity of patience in our business, and never doing a thing in a hurry. I watched this young woman yesterday without her knowledge when she was looking at the funeral, in company with my wife, who planned to take her there; and I had so much to convict her, and I saw such an expression in her face, and my mind so rose against her malice towards her ladyship, and the time was altogether such a time for bringing down what you may call retribution upon her, that if I had been a younger hand with less experience, I should have taken her, certain. Equally, last night, when her ladyship, as is so universally admired I am sure, come home looking—why, Lord, a man might almost say like Venus rising from the ocean—it was so unpleasant and inconsistent to think of her being charged with a murder of which she was innocent that I felt quite to want to put an end to the job. What should I have lost? Sir Leicester Dedlock, Baronet, I should have lost the weapon. My prisoner here proposed to Mrs. Bucket, after the departure of the funeral, that they should go per bus a little ways into the country and take tea at a very decent house of entertainment. Now, near that house of entertainment there’s a piece of water. At tea, my prisoner got up to fetch her pocket-handkercher from the bedroom where the bonnets was; she was rather a long time gone and came back a little out of wind. As soon as they came home this was reported to me by Mrs. Bucket, along with her observations and suspicions. I had the piece of water dragged by moonlight, in presence of a couple of our men, and the pocket pistol was brought up before it had been there half-a-dozen hours. Now, my dear, put your arm a little further through mine, and hold it steady, and I shan’t hurt you!”
In a trice Mr. Bucket snaps a handcuff on her wrist. “That’s one,” says Mr. Bucket. “Now the other, darling. Two, and all told!” He rises; she rises too. “Where,” she asks him, darkening her large eyes until their drooping lids almost conceal them—and yet they stare, “where is your false, your treacherous, and cursed wife?” “She’s gone forrard to the Police Office,” returns Mr. Bucket. “You’ll see her there, my dear.” “I would like to kiss her!” exclaims Mademoiselle Hortense, panting tigress-like. “You’d bite her, I suspect,” says Mr. Bucket. “I would!” making her eyes very large. “I would love to tear her limb from limb.” “Bless you, darling,” says Mr. Bucket with the greatest composure, “I’m fully prepared to hear that. Your sex have such a surprising animosity against one another when you do differ. You don’t mind me half so much, do you?” “No. Though you are a devil still.” “Angel and devil by turns, eh?” cries Mr. Bucket. “But I am in my regular employment, you must consider. Let me put your shawl tidy. I’ve been lady’s maid to a good many before now. Anything wanting to the bonnet? There’s a cab at the door.” Mademoiselle Hortense, casting an indignant eye at the glass, shakes herself perfectly neat in one shake and looks, to do her justice, uncommonly genteel. “Listen then, my angel,” says she after several sarcastic nods. “You are very spiritual. But can you restore him back to life?” Mr. Bucket answers, “Not exactly.”
Passages expressing a similar idea
The Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · Chapter XIII. Borne Along by the Tide
This incident had the effect of drawing Philip’s attention with freshened solicitude toward Stephen and Maggie; but when they re-entered the house, music was proposed, and Mrs Tulliver and Mr Deane being occupied with cribbage, Maggie sat apart near the table where the books and work were placed, doing nothing, however, but listening abstractedly to the music. Stephen presently turned to a duet which he insisted that Lucy and Philip should sing; he had often done the same thing before; but this evening Philip thought he divined some double intention in every word and look of Stephen’s, and watched him keenly, angry with himself all the while for this clinging suspicion. For had not Maggie virtually denied any ground for his doubts on her side? And she was truth itself; it was impossible not to believe her word and glance when they had last spoken together in the garden. Stephen might be strongly fascinated by her (what was more natural?), but Philip felt himself rather base for intruding on what must be his friend’s painful secret. Still he watched. Stephen, moving away from the piano, sauntered slowly toward the table near which Maggie sat, and turned over the newspapers, apparently in mere idleness. Then he seated himself with his back to the piano, dragging a newspaper under his elbow, and thrusting his hand through his hair, as if he had been attracted by some bit of local news in the “Laceham Courier.” He was in reality looking at Maggie who had not taken the slightest notice of his approach. She had always additional strength of resistance when Philip was present, just as we can restrain our speech better in a spot that we feel to be hallowed. But at last she heard the word “dearest” uttered in the softest tone of pained entreaty, like that of a patient who asks for something that ought to have been given without asking. She had never heard that word since the moments in the lane at Basset, when it had come from Stephen again and again, almost as involuntarily as if it had been an inarticulate cry. Philip could hear no word, but he had moved to the opposite side of the piano, and could see Maggie start and blush, raise her eyes an instant toward Stephen’s face, but immediately look apprehensively toward himself. It was not evident to her that Philip had observed her; but a pang of shame, under the sense of this concealment, made her move from her chair and walk to her mother’s side to watch the game at cribbage.
Read in contextEmma · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER V
Jane’s alertness in moving, proved her as ready as her aunt had preconceived. She was immediately up, and wanting to quit the table; but so many were also moving, that she could not get away; and Mr. Knightley thought he saw another collection of letters anxiously pushed towards her, and resolutely swept away by her unexamined. She was afterwards looking for her shawl—Frank Churchill was looking also—it was growing dusk, and the room was in confusion; and how they parted, Mr. Knightley could not tell. He remained at Hartfield after all the rest, his thoughts full of what he had seen; so full, that when the candles came to assist his observations, he must—yes, he certainly must, as a friend—an anxious friend—give Emma some hint, ask her some question. He could not see her in a situation of such danger, without trying to preserve her. It was his duty. “Pray, Emma,” said he, “may I ask in what lay the great amusement, the poignant sting of the last word given to you and Miss Fairfax? I saw the word, and am curious to know how it could be so very entertaining to the one, and so very distressing to the other.” Emma was extremely confused. She could not endure to give him the true explanation; for though her suspicions were by no means removed, she was really ashamed of having ever imparted them. “Oh!” she cried in evident embarrassment, “it all meant nothing; a mere joke among ourselves.” “The joke,” he replied gravely, “seemed confined to you and Mr. Churchill.”
Read in contextThe Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · AN EVENING IN THE COUNTRY
As the result of speaking for the sake of speaking and of endeavouring to keep the conversation alive, it came about that Madame de Rênal mentioned that her husband had come from Verrières because he had made a bargain for the May straw with one of his farmers. (In this district it is the May straw with which the bed mattresses are filled). “My husband will not rejoin us,” added Madame de Rênal; “he will occupy himself with finishing the re-stuffing of the house mattresses with the help of the gardener and his valet. He has put the May straw this morning in all the beds on the first storey; he is now at the second.” Julien changed colour. He looked at Madame de Rênal in a singular way, and soon managed somehow to take her on one side, doubling his pace. Madame Derville allowed them to get ahead. “Save my life,” said Julien to Madame de Rênal; “only you can do it, for you know that the valet hates me desperately. I must confess to you, madame, that I have a portrait. I have hidden it in the mattress of my bed.” At these words Madame de Rênal in her turn became pale. “Only you, Madame, are able at this moment to go into my room, feel about without their noticing in the corner of the mattress; it is nearest the window. You will find a small, round box of black cardboard, very glossy.” “Does it contain a portrait?” said Madame de Rênal, scarcely able to hold herself upright.
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter vi. — An apology for the insensibility of Mr Jones to all the charms of the lovely Sophia; in which possibly we may, in a considerable degree, lower his character in the estimation of those men of wit and gallantry who approve the heroes in most of our modern comedies.
Now, though this young gentleman was not insensible of the charms of Sophia; though he greatly liked her beauty, and esteemed all her other qualifications, she had made, however, no deep impression on his heart; for which, as it renders him liable to the charge of stupidity, or at least of want of taste, we shall now proceed to account. The truth then is, his heart was in the possession of another woman. Here I question not but the reader will be surprized at our long taciturnity as to this matter; and quite at a loss to divine who this woman was, since we have hitherto not dropt a hint of any one likely to be a rival to Sophia; for as to Mrs Blifil, though we have been obliged to mention some suspicions of her affection for Tom, we have not hitherto given the least latitude for imagining that he had any for her; and, indeed, I am sorry to say it, but the youth of both sexes are too apt to be deficient in their gratitude for that regard with which persons more advanced in years are sometimes so kind to honour them. That the reader may be no longer in suspense, he will be pleased to remember, that we have often mentioned the family of George Seagrim (commonly called Black George, the gamekeeper), which consisted at present of a wife and five children.
Read in contextThe Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · Chapter XII. Mr and Mrs Glegg at Home
But Mrs Glegg carried something else up-stairs with her, which, together with the “Saints’ Rest” and the gruel, may have had some influence in gradually calming her feelings, and making it possible for her to endure existence on the ground-floor, shortly before tea-time. This was, partly, Mr Glegg’s suggestion that she would do well to let her five hundred lie still until a good investment turned up; and, further, his parenthetic hint at his handsome provision for her in case of his death. Mr Glegg, like all men of his stamp, was extremely reticent about his will; and Mrs Glegg, in her gloomier moments, had forebodings that, like other husbands of whom she had heard, he might cherish the mean project of heightening her grief at his death by leaving her poorly off, in which case she was firmly resolved that she would have scarcely any weeper on her bonnet, and would cry no more than if he had been a second husband. But if he had really shown her any testamentary tenderness, it would be affecting to think of him, poor man, when he was gone; and even his foolish fuss about the flowers and garden-stuff, and his insistence on the subject of snails, would be touching when it was once fairly at an end. To survive Mr Glegg, and talk eulogistically of him as a man who might have his weaknesses, but who had done the right thing by her, not-withstanding his numerous poor relations; to have sums of interest coming in more frequently, and secrete it in various corners, baffling to the most ingenious of thieves (for, to Mrs Glegg’s mind, banks and strong-boxes would have nullified the pleasure of property; she might as well have taken her food in capsules); finally, to be looked up to by her own family and the neighbourhood, so as no woman can ever hope to be who has not the præterite and present dignity comprised in being a “widow well left,”—all this made a flattering and conciliatory view of the future. So that when good Mr Glegg, restored to good humour by much hoeing, and moved by the sight of his wife’s empty chair, with her knitting rolled up in the corner, went up-stairs to her, and observed that the bell had been tolling for poor Mr Morton, Mrs Glegg answered magnanimously, quite as if she had been an uninjured woman: “Ah! then, there’ll be a good business for somebody to take to.”
Read in contextThe Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · Chapter III. The Wavering Balance
Philip’s sense of the situation was too complete for him not to be visited with glancing fears lest he had been intervening too presumptuously in the action of Maggie’s conscience, perhaps for a selfish end. But no!—he persuaded himself his end was not selfish. He had little hope that Maggie would ever return the strong feeling he had for her; and it must be better for Maggie’s future life, when these petty family obstacles to her freedom had disappeared, that the present should not be entirely sacrificed, and that she should have some opportunity of culture,—some interchange with a mind above the vulgar level of those she was now condemned to live with. If we only look far enough off for the consequence of our actions, we can always find some point in the combination of results by which those actions can be justified; by adopting the point of view of a Providence who arranges results, or of a philosopher who traces them, we shall find it possible to obtain perfect complacency in choosing to do what is most agreeable to us in the present moment. And it was in this way that Philip justified his subtle efforts to overcome Maggie’s true prompting against a concealment that would introduce doubleness into her own mind, and might cause new misery to those who had the primary natural claim on her. But there was a surplus of passion in him that made him half independent of justifying motives. His longing to see Maggie, and make an element in her life, had in it some of that savage impulse to snatch an offered joy which springs from a life in which the mental and bodily constitution have made pain predominate. He had not his full share in the common good of men; he could not even pass muster with the insignificant, but must be singled out for pity, and excepted from what was a matter of course with others. Even to Maggie he was an exception; it was clear that the thought of his being her lover had never entered her mind.
Read in context