Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

And so he took his leave of the duke, and went home to his village to wait there for Don Quixote, who was coming after him. Thereupon the duke seized the opportunity of practising this mystification upon him; so much did he enjoy everything connected with Sancho and Don Quixote. He had the roads about the castle far and near, everywhere he thought Don Quixote was likely to pass on his return, occupied by large numbers of his servants on foot and on horseback, who were to bring him to the castle, by fair means or foul, if they met him. They did meet him, and sent word to the duke, who, having already settled what was to be done, as soon as he heard of his arrival, ordered the torches and lamps in the court to be lit and Altisidora to be placed on the catafalque with all the pomp and ceremony that has been described, the whole affair being so well arranged and acted that it differed but little from reality. And Cide Hamete says, moreover, that for his part he considers the concocters of the joke as crazy as the victims of it, and that the duke and duchess were not two fingers’ breadth removed from being something like fools themselves when they took such pains to make game of a pair of fools.

As for the latter, one was sleeping soundly and the other lying awake occupied with his desultory thoughts, when daylight came to them bringing with it the desire to rise; for the lazy down was never a delight to Don Quixote, victor or vanquished. Altisidora, come back from death to life as Don Quixote fancied, following up the freak of her lord and lady, entered the chamber, crowned with the garland she had worn on the catafalque and in a robe of white taffeta embroidered with gold flowers, her hair flowing loose over her shoulders, and leaning upon a staff of fine black ebony. Don Quixote, disconcerted and in confusion at her appearance, huddled himself up and well-nigh covered himself altogether with the sheets and counterpane of the bed, tongue-tied, and unable to offer her any civility. Altisidora seated herself on a chair at the head of the bed, and, after a deep sigh, said to him in a feeble, soft voice, “When women of rank and modest maidens trample honour under foot, and give a loose to the tongue that breaks through every impediment, publishing abroad the inmost secrets of their hearts, they are reduced to sore extremities. Such a one am I, Señor Don Quixote of La Mancha, crushed, conquered, love-smitten, but yet patient under suffering and virtuous, and so much so that my heart broke with grief and I lost my life. For the last two days I have been dead, slain by the thought of the cruelty with which thou hast treated me, obdurate knight,

O harder thou than marble to my plaint; or at least believed to be dead by all who saw me; and had it not been that Love, taking pity on me, let my recovery rest upon the sufferings of this good squire, there I should have remained in the other world.” “Love might very well have let it rest upon the sufferings of my ass, and I should have been obliged to him,” said Sancho. “But tell me, señora—and may heaven send you a tenderer lover than my master—what did you see in the other world? What goes on in hell? For of course that’s where one who dies in despair is bound for.”

“To tell you the truth,” said Altisidora, “I cannot have died outright, for I did not go into hell; had I gone in, it is very certain I should never have come out again, do what I might. The truth is, I came to the gate, where some dozen or so of devils were playing tennis, all in breeches and doublets, with falling collars trimmed with Flemish bonelace, and ruffles of the same that served them for wristbands, with four fingers’ breadth of the arms exposed to make their hands look longer; in their hands they held rackets of fire; but what amazed me still more was that books, apparently full of wind and rubbish, served them for tennis balls, a strange and marvellous thing; this, however, did not astonish me so much as to observe that, although with players it is usual for the winners to be glad and the losers sorry, there in that game all were growling, all were snarling, and all were cursing one another.” “That’s no wonder,” said Sancho; “for devils, whether playing or not, can never be content, win or lose.”

“Very likely,” said Altisidora; “but there is another thing that surprises me too, I mean surprised me then, and that was that no ball outlasted the first throw or was of any use a second time; and it was wonderful the constant succession there was of books, new and old. To one of them, a brand-new, well-bound one, they gave such a stroke that they knocked the guts out of it and scattered the leaves about. ‘Look what book that is,’ said one devil to another, and the other replied, ‘It is the “Second Part of the History of Don Quixote of La Mancha,” not by Cide Hamete, the original author, but by an Aragonese who by his own account is of Tordesillas.’ ‘Out of this with it,’ said the first, ‘and into the depths of hell with it out of my sight.’ ‘Is it so bad?’ said the other. ‘So bad is it,’ said the first, ‘that if I had set myself deliberately to make a worse, I could not have done it.’ They then went on with their game, knocking other books about; and I, having heard them mention the name of Don Quixote whom I love and adore so, took care to retain this vision in my memory.”

Passages expressing a similar idea

  • Wuthering Heights · Emily Brontë (1818–1848) · CHAPTER XVI

    I was weeping as much for him as her: we do sometimes pity creatures that have none of the feeling either for themselves or others. When I first looked into his face, I perceived that he had got intelligence of the catastrophe; and a foolish notion struck me that his heart was quelled and he prayed, because his lips moved and his gaze was bent on the ground. “Yes, she’s dead!” I answered, checking my sobs and drying my cheeks. “Gone to heaven, I hope; where we may, every one, join her, if we take due warning and leave our evil ways to follow good!” “Did she take due warning, then?” asked Heathcliff, attempting a sneer. “Did she die like a saint? Come, give me a true history of the event. How did—?” He endeavoured to pronounce the name, but could not manage it; and compressing his mouth he held a silent combat with his inward agony, defying, meanwhile, my sympathy with an unflinching, ferocious stare. “How did she die?” he resumed, at last—fain, notwithstanding his hardihood, to have a support behind him; for, after the struggle, he trembled, in spite of himself, to his very finger-ends. “Poor wretch!” I thought; “you have a heart and nerves the same as your brother men! Why should you be anxious to conceal them? Your pride cannot blind God! You tempt him to wring them, till he forces a cry of humiliation.”

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter vii. — In which various misfortunes befel poor Jones.

    “O, my dear sir! how shall I get spirits to tell you; you are undone, sir, and my poor lady's undone, and I am undone.” “Hath anything happened to Sophia?” cries Jones, staring like a madman. “All that is bad,” cries Honour: “Oh, I shall never get such another lady! Oh that I should ever live to see this day!” At these words Jones turned pale as ashes, trembled, and stammered; but Honour went on—“O! Mr Jones, I have lost my lady for ever.” “How? what! for Heaven's sake, tell me. O, my dear Sophia!” “You may well call her so,” said Honour; “she was the dearest lady to me. I shall never have such another place.”——“D—n your place!” cries Jones; “where is—what—what is become of my Sophia?” “Ay, to be sure,” cries she, “servants may be d—n'd. It signifies nothing what becomes of them, though they are turned away, and ruined ever so much. To be sure they are not flesh and blood like other people. No, to be sure, it signifies nothing what becomes of them.” “If you have any pity, any compassion,” cries Jones, “I beg you will instantly tell me what hath happened to Sophia?” “To be sure, I have more pity for you than you have for me,” answered Honour; “I don't d—n you because you have lost the sweetest lady in the world. To be sure you are worthy to be pitied, and I am worthy to be pitied too: for, to be sure, if ever there was a good mistress——” “What hath happened?”

    Read in context
  • The Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK IV

    But what speak I of these things? for now is no time to question, but to confess unto Thee. Wretched I was; and wretched is every soul bound by the friendship of perishable things; he is torn asunder when he loses them, and then he feels the wretchedness which he had ere yet he lost them. So was it then with me; I wept most bitterly, and found my repose in bitterness. Thus was I wretched, and that wretched life I held dearer than my friend. For though I would willingly have changed it, yet was I more unwilling to part with it than with him; yea, I know not whether I would have parted with it even for him, as is related (if not feigned) of Pylades and Orestes, that they would gladly have died for each other or together, not to live together being to them worse than death. But in me there had arisen some unexplained feeling, too contrary to this, for at once I loathed exceedingly to live and feared to die. I suppose, the more I loved him, the more did I hate, and fear (as a most cruel enemy) death, which had bereaved me of him: and I imagined it would speedily make an end of all men, since it had power over him. Thus was it with me, I remember. Behold my heart, O my God, behold and see into me; for well I remember it, O my Hope, who cleansest me from the impurity of such affections, directing mine eyes towards Thee, and plucking my feet out of the snare. For I wondered that others, subject to death, did live, since he whom I loved, as if he should never die, was dead; and I wondered yet more that myself, who was to him a second self, could live, he being dead. Well said one of his friend, "Thou half of my soul"; for I felt that my soul and his soul were "one soul in two bodies": and therefore was my life a horror to me, because I would not live halved. And therefore perchance I feared to die, lest he whom I had much loved should die wholly.

    Read in context
  • The Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK I

    For what more miserable than a miserable being who commiserates not himself; weeping the death of Dido for love to Æneas, but weeping not his own death for want of love to Thee, O God. Thou light of my heart, Thou bread of my inmost soul, Thou Power who givest vigour to my mind, who quickenest my thoughts, I loved Thee not. I committed fornication against Thee, and all around me thus fornicating there echoed "Well done! well done!" for the friendship of this world is fornication against Thee; and "Well done! well done!" echoes on till one is ashamed not to be thus a man. And for all this I wept not, I who wept for Dido slain, and "seeking by the sword a stroke and wound extreme," myself seeking the while a worse extreme, the extremest and lowest of Thy creatures, having forsaken Thee, earth passing into the earth. And if forbid to read all this, I was grieved that I might not read what grieved me. Madness like this is thought a higher and a richer learning, than that by which I learned to read and write.

    Read in context
  • Dracula · Bram Stoker (1847–1912) · CHAPTER XIII DR. SEWARD’S DIARY—continued.

    “Quite so. But there was a difficulty, friend John. If so that, then what about the others? Ho, ho! Then this so sweet maid is a polyandrist, and me, with my poor wife dead to me, but alive by Church’s law, though no wits, all gone—even I, who am faithful husband to this now-no-wife, am bigamist.” “I don’t see where the joke comes in there either!” I said; and I did not feel particularly pleased with him for saying such things. He laid his hand on my arm, and said:— “Friend John, forgive me if I pain. I showed not my feeling to others when it would wound, but only to you, my old friend, whom I can trust. If you could have looked into my very heart then when I want to laugh; if you could have done so when the laugh arrived; if you could do so now, when King Laugh have pack up his crown, and all that is to him—for he go far, far away from me, and for a long, long time—maybe you would perhaps pity me the most of all.” I was touched by the tenderness of his tone, and asked why. “Because I know!”

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter vi. — By comparing which with the former, the reader may possibly correct some abuse which he hath formerly been guilty of in the application of the word love.

    Sure the remembrance must affect you.”—“Indeed, madam,” answered he, “if I have any reason to reflect with sorrow on it, it is, perhaps, that the water had not been a little deeper, by which I might have escaped many bitter heart-aches that Fortune seems to have in store for me.”—“Fie, Mr Jones!” replied Sophia; “I am sure you cannot be in earnest now. This affected contempt of life is only an excess of your complacence to me. You would endeavour to lessen the obligation of having twice ventured it for my sake. Beware the third time.” She spoke these last words with a smile, and a softness inexpressible. Jones answered with a sigh, “He feared it was already too late for caution:” and then looking tenderly and stedfastly on her, he cried, “Oh, Miss Western! can you desire me to live? Can you wish me so ill?” Sophia, looking down on the ground, answered with some hesitation, “Indeed, Mr Jones, I do not wish you ill.”—“Oh, I know too well that heavenly temper,” cries Jones, “that divine goodness, which is beyond every other charm.”—“Nay, now,” answered she, “I understand you not. I can stay no longer.”—“I—I would not be understood!” cries he; “nay, I can't be understood. I know not what I say. Meeting you here so unexpectedly, I have been unguarded: for Heaven's sake pardon me, if I have said anything to offend you. I did not mean it. Indeed, I would rather have died—nay, the very thought would kill me.”—“You surprize me,” answered she.

    Read in context