Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

At this point they became aware of a harsh indistinct noise that seemed to spread through all the valleys around. Don Quixote stood up and laid his hand upon his sword, and Sancho ensconced himself under Dapple and put the bundle of armour on one side of him and the ass’s pack-saddle on the other, in fear and trembling as great as Don Quixote’s perturbation. Each instant the noise increased and came nearer to the two terrified men, or at least to one, for as to the other, his courage is known to all. The fact of the matter was that some men were taking above six hundred pigs to sell at a fair, and were on their way with them at that hour, and so great was the noise they made and their grunting and blowing, that they deafened the ears of Don Quixote and Sancho Panza, and they could not make out what it was. The wide-spread grunting drove came on in a surging mass, and without showing any respect for Don Quixote’s dignity or Sancho’s, passed right over the pair of them, demolishing Sancho’s entrenchments, and not only upsetting Don Quixote but sweeping Rocinante off his feet into the bargain; and what with the trampling and the grunting, and the pace at which the unclean beasts went, pack-saddle, armour, Dapple and Rocinante were left scattered on the ground and Sancho and Don Quixote at their wits’ end.

Sancho got up as well as he could and begged his master to give him his sword, saying he wanted to kill half a dozen of those dirty unmannerly pigs, for he had by this time found out that that was what they were. “Let them be, my friend,” said Don Quixote; “this insult is the penalty of my sin; and it is the righteous chastisement of heaven that jackals should devour a vanquished knight, and wasps sting him and pigs trample him under foot.” “I suppose it is the chastisement of heaven, too,” said Sancho, “that flies should prick the squires of vanquished knights, and lice eat them, and hunger assail them. If we squires were the sons of the knights we serve, or their very near relations, it would be no wonder if the penalty of their misdeeds overtook us, even to the fourth generation. But what have the Panzas to do with the Quixotes? Well, well, let’s lie down again and sleep out what little of the night there’s left, and God will send us dawn and we shall be all right.” p68b.jpg (345K) Full Size “Sleep thou, Sancho,” returned Don Quixote, “for thou wast born to sleep as I was born to watch; and during the time it now wants of dawn I will give a loose rein to my thoughts, and seek a vent for them in a little madrigal which, unknown to thee, I composed in my head last night.”

“I should think,” said Sancho, “that the thoughts that allow one to make verses cannot be of great consequence; let your worship string verses as much as you like and I’ll sleep as much as I can;” and forthwith, taking the space of ground he required, he muffled himself up and fell into a sound sleep, undisturbed by bond, debt, or trouble of any sort. Don Quixote, propped up against the trunk of a beech or a cork tree—for Cide Hamete does not specify what kind of tree it was—sang in this strain to the accompaniment of his own sighs: When in my mind I muse, O Love, upon thy cruelty, To death I flee, In hope therein the end of all to find. But drawing near That welcome haven in my sea of woe, Such joy I know, That life revives, and still I linger here. Thus life doth slay, And death again to life restoreth me; Strange destiny, That deals with life and death as with a play! He accompanied each verse with many sighs and not a few tears, just like one whose heart was pierced with grief at his defeat and his separation from Dulcinea.

And now daylight came, and the sun smote Sancho on the eyes with his beams. He awoke, roused himself up, shook himself and stretched his lazy limbs, and seeing the havoc the pigs had made with his stores he cursed the drove, and more besides. Then the pair resumed their journey, and as evening closed in they saw coming towards them some ten men on horseback and four or five on foot. Don Quixote’s heart beat quick and Sancho’s quailed with fear, for the persons approaching them carried lances and bucklers, and were in very warlike guise. Don Quixote turned to Sancho and said, “If I could make use of my weapons, and my promise had not tied my hands, I would count this host that comes against us but cakes and fancy bread; but perhaps it may prove something different from what we apprehend.” The men on horseback now came up, and raising their lances surrounded Don Quixote in silence, and pointed them at his back and breast, menacing him with death. One of those on foot, putting his finger to his lips as a sign to him to be silent, seized Rocinante’s bridle and drew him out of the road, and the others driving Sancho and Dapple before them, and all maintaining a strange silence, followed in the steps of the one who led Don Quixote. The latter two or three times attempted to ask where they were taking him to and what they wanted, but the instant he began to open his lips they threatened to close them with the points of their lances; and Sancho fared the same way, for the moment he seemed about to speak one of those on foot punched him with a goad, and Dapple likewise, as if he too wanted to talk. Night set in, they quickened their pace, and the fears of the two prisoners grew greater, especially as they heard themselves assailed with—“Get on, ye Troglodytes;” “Silence, ye barbarians;” “March, ye cannibals;” “No murmuring, ye Scythians;” “Don’t open your eyes, ye murderous Polyphemes, ye blood-thirsty lions,” and suchlike names with which their captors harassed the ears of the wretched master and man. Sancho went along saying to himself, “We, tortolites, barbers, animals! I don’t like those names at all; ‘it’s in a bad wind our corn is being winnowed;’ ‘misfortune comes upon us all at once like sticks on a dog,’ and God grant it may be no worse than them that this unlucky adventure has in store for us.”

Don Quixote rode completely dazed, unable with the aid of all his wits to make out what could be the meaning of these abusive names they called them, and the only conclusion he could arrive at was that there was no good to be hoped for and much evil to be feared. And now, about an hour after midnight, they reached a castle which Don Quixote saw at once was the duke’s, where they had been but a short time before. “God bless me!” said he, as he recognised the mansion, “what does this mean? It is all courtesy and politeness in this house; but with the vanquished good turns into evil, and evil into worse.” They entered the chief court of the castle and found it prepared and fitted up in a style that added to their amazement and doubled their fears, as will be seen in the following chapter. p68e.jpg (49K)

Passages expressing a similar idea

  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 20. The Cemetery of the Château d’If

    “If I could die,” he said, “I should go where he goes, and should assuredly find him again. But how to die? It is very easy,” he went on with a smile; “I will remain here, rush on the first person that opens the door, strangle him, and then they will guillotine me.” But excessive grief is like a storm at sea, where the frail bark is tossed from the depths to the top of the wave. Dantès recoiled from the idea of so infamous a death, and passed suddenly from despair to an ardent desire for life and liberty. “Die? oh, no,” he exclaimed—“not die now, after having lived and suffered so long and so much! Die? yes, had I died years ago; but now to die would be, indeed, to give way to the sarcasm of destiny. No, I want to live; I shall struggle to the very last; I will yet win back the happiness of which I have been deprived. Before I die I must not forget that I have my executioners to punish, and perhaps, too, who knows, some friends to reward. Yet they will forget me here, and I shall die in my dungeon like Faria.” As he said this, he became silent and gazed straight before him like one overwhelmed with a strange and amazing thought. Suddenly he arose, lifted his hand to his brow as if his brain were giddy, paced twice or thrice round the dungeon, and then paused abruptly by the bed.

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK TENTH. / CHAPTER I. GRINGOIRE HAS MANY GOOD IDEAS IN SUCCESSION.—RUE DES BERNARDINS.

    “You are pathetic!” said he, wiping away a tear. “Well! I will think about it. That’s a queer idea of yours.—After all,” he continued after a pause, “who knows? perhaps they will not hang me. He who becomes betrothed does not always marry. When they find me in that little lodging so grotesquely muffled in petticoat and coif, perchance they will burst with laughter. And then, if they do hang me,—well! the halter is as good a death as any. ’Tis a death worthy of a sage who has wavered all his life; a death which is neither flesh nor fish, like the mind of a veritable sceptic; a death all stamped with Pyrrhonism and hesitation, which holds the middle station betwixt heaven and earth, which leaves you in suspense. ’Tis a philosopher’s death, and I was destined thereto, perchance. It is magnificent to die as one has lived.” The priest interrupted him: “Is it agreed.” “What is death, after all?” pursued Gringoire with exaltation. “A disagreeable moment, a toll-gate, the passage of little to nothingness. Some one having asked Cercidas, the Megalopolitan, if he were willing to die: ‘Why not?’ he replied; ‘for after my death I shall see those great men, Pythagoras among the philosophers, Hecatæus among historians, Homer among poets, Olympus among musicians.’” The archdeacon gave him his hand: “It is settled, then? You will come to-morrow?” This gesture recalled Gringoire to reality. “Ah! i’ faith no!” he said in the tone of a man just waking up. “Be hanged! ’tis too absurd. I will not.”

    Read in context
  • The Tempest · William Shakespeare (1564–1616) · Section 3

    Cal. Be not affeard, the Isle is full of noyses, Sounds, and sweet aires, that giue delight and hurt not: Sometimes a thousand twangling Instruments Will hum about mine eares; and sometime voices, That if I then had wak'd after long sleepe, Will make me sleepe againe, and then in dreaming, The clouds methought would open, and shew riches Ready to drop vpon me, that when I wak'd I cri'de to dreame againe Ste. This will proue a braue kingdome to me, Where I shall haue my Musicke for nothing Cal. When Prospero is destroy'd Ste. That shall be by and by: I remember the storie Trin. The sound is going away, Lets follow it, and after do our worke Ste. Leade Monster, Wee'l follow: I would I could see this Taborer, He layes it on Trin. Wilt come? Ile follow Stephano. Exeunt. Scena Tertia. Enter Alonso, Sebastian, Anthonio, Gonzallo, Adrian, Francisco, &c. Gon. By'r lakin, I can goe no further, Sir, My old bones akes: here's a maze trod indeede Through fourth-rights, & Meanders: by your patience, I needes must rest me Al. Old Lord, I cannot blame thee, Who, am my selfe attach'd with wearinesse To th' dulling of my spirits: Sit downe, and rest: Euen here I will put off my hope, and keepe it No longer for my Flatterer: he is droun'd Whom thus we stray to finde, and the Sea mocks Our frustrate search on land: well, let him goe

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 15. Number 34 and Number 27

    These few words were uttered with an accent that left no doubt of his sincerity; Dantès rose, dispersed the fragments with the same precaution as before, and pushed his bed back against the wall. He then gave himself up to his happiness. He would no longer be alone. He was, perhaps, about to regain his liberty; at the worst, he would have a companion, and captivity that is shared is but half captivity. Plaints made in common are almost prayers, and prayers where two or three are gathered together invoke the mercy of heaven. All day Dantès walked up and down his cell. He sat down occasionally on his bed, pressing his hand on his heart. At the slightest noise he bounded towards the door. Once or twice the thought crossed his mind that he might be separated from this unknown, whom he loved already; and then his mind was made up—when the jailer moved his bed and stooped to examine the opening, he would kill him with his water jug. He would be condemned to die, but he was about to die of grief and despair when this miraculous noise recalled him to life. The jailer came in the evening. Dantès was on his bed. It seemed to him that thus he better guarded the unfinished opening. Doubtless there was a strange expression in his eyes, for the jailer said, “Come, are you going mad again?”

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III—A TEMPEST IN A SKULL

    At intervals, as he combated his lassitude, he made an effort to recover the mastery of his mind. He tried to put to himself, for the last time, and definitely, the problem over which he had, in a manner, fallen prostrate with fatigue: Ought he to denounce himself? Ought he to hold his peace? He could not manage to see anything distinctly. The vague aspects of all the courses of reasoning which had been sketched out by his meditations quivered and vanished, one after the other, into smoke. He only felt that, to whatever course of action he made up his mind, something in him must die, and that of necessity, and without his being able to escape the fact; that he was entering a sepulchre on the right hand as much as on the left; that he was passing through a death agony,—the agony of his happiness, or the agony of his virtue. Alas! all his resolution had again taken possession of him. He was no further advanced than at the beginning. Thus did this unhappy soul struggle in its anguish. Eighteen hundred years before this unfortunate man, the mysterious Being in whom are summed up all the sanctities and all the sufferings of humanity had also long thrust aside with his hand, while the olive-trees quivered in the wild wind of the infinite, the terrible cup which appeared to Him dripping with darkness and overflowing with shadows in the depths all studded with stars.

    Read in context
  • The Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK IV

    Times lose no time; nor do they roll idly by; through our senses they work strange operations on the mind. Behold, they went and came day by day, and by coming and going, introduced into my mind other imaginations and other remembrances; and little by little patched me up again with my old kind of delights, unto which that my sorrow gave way. And yet there succeeded, not indeed other griefs, yet the causes of other griefs. For whence had that former grief so easily reached my very inmost soul, but that I had poured out my soul upon the dust, in loving one that must die, as if he would never die? For what restored and refreshed me chiefly was the solaces of other friends, with whom I did love, what instead of Thee I loved; and this was a great fable, and protracted lie, by whose adulterous stimulus, our soul, which lay itching in our ears, was being defiled. But that fable would not die to me, so oft as any of my friends died. There were other things which in them did more take my mind; to talk and jest together, to do kind offices by turns; to read together honied books; to play the fool or be earnest together; to dissent at times without discontent, as a man might with his own self; and even with the seldomness of these dissentings, to season our more frequent consentings; sometimes to teach, and sometimes learn; long for the absent with impatience; and welcome the coming with joy. These and the like expressions, proceeding out of the hearts of those that loved and were loved again, by the countenance, the tongue, the eyes, and a thousand pleasing gestures, were so much fuel to melt our souls together, and out of many make but one.

    Read in context