Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

“Ah! friend of my soul,” instantly exclaimed the other shepherdess, “what great good fortune has befallen us! Seest thou this gentleman we have before us? Well then let me tell thee he is the most valiant and the most devoted and the most courteous gentleman in all the world, unless a history of his achievements that has been printed and I have read is telling lies and deceiving us. I will lay a wager that this good fellow who is with him is one Sancho Panza his squire, whose drolleries none can equal.” “That’s true,” said Sancho; “I am that same droll and squire you speak of, and this gentleman is my master Don Quixote of La Mancha, the same that’s in the history and that they talk about.” “Oh, my friend,” said the other, “let us entreat him to stay; for it will give our fathers and brothers infinite pleasure; I too have heard just what thou hast told me of the valour of the one and the drolleries of the other; and what is more, of him they say that he is the most constant and loyal lover that was ever heard of, and that his lady is one Dulcinea del Toboso, to whom all over Spain the palm of beauty is awarded.” “And justly awarded,” said Don Quixote, “unless, indeed, your unequalled beauty makes it a matter of doubt. But spare yourselves the trouble, ladies, of pressing me to stay, for the urgent calls of my profession do not allow me to take rest under any circumstances.”

At this instant there came up to the spot where the four stood a brother of one of the two shepherdesses, like them in shepherd costume, and as richly and gaily dressed as they were. They told him that their companion was the valiant Don Quixote of La Mancha, and the other Sancho his squire, of whom he knew already from having read their history. The gay shepherd offered him his services and begged that he would accompany him to their tents, and Don Quixote had to give way and comply. And now the game was started, and the nets were filled with a variety of birds that deceived by the colour fell into the danger they were flying from. Upwards of thirty persons, all gaily attired as shepherds and shepherdesses, assembled on the spot, and were at once informed who Don Quixote and his squire were, whereat they were not a little delighted, as they knew of him already through his history. They repaired to the tents, where they found tables laid out, and choicely, plentifully, and neatly furnished. They treated Don Quixote as a person of distinction, giving him the place of honour, and all observed him, and were full of astonishment at the spectacle. At last the cloth being removed, Don Quixote with great composure lifted up his voice and said:

“One of the greatest sins that men are guilty of is—some will say pride—but I say ingratitude, going by the common saying that hell is full of ingrates. This sin, so far as it has lain in my power, I have endeavoured to avoid ever since I have enjoyed the faculty of reason; and if I am unable to requite good deeds that have been done me by other deeds, I substitute the desire to do so; and if that be not enough I make them known publicly; for he who declares and makes known the good deeds done to him would repay them by others if it were in his power, and for the most part those who receive are the inferiors of those who give. Thus, God is superior to all because he is the supreme giver, and the offerings of man fall short by an infinite distance of being a full return for the gifts of God; but gratitude in some degree makes up for this deficiency and shortcoming. I therefore, grateful for the favour that has been extended to me here, and unable to make a return in the same measure, restricted as I am by the narrow limits of my power, offer what I can and what I have to offer in my own way; and so I declare that for two full days I will maintain in the middle of this highway leading to Saragossa, that these ladies disguised as shepherdesses, who are here present, are the fairest and most courteous maidens in the world, excepting only the peerless Dulcinea del Toboso, sole mistress of my thoughts, be it said without offence to those who hear me, ladies and gentlemen.”

On hearing this Sancho, who had been listening with great attention, cried out in a loud voice, “Is it possible there is anyone in the world who will dare to say and swear that this master of mine is a madman? Say, gentlemen shepherds, is there a village priest, be he ever so wise or learned, who could say what my master has said; or is there knight-errant, whatever renown he may have as a man of valour, that could offer what my master has offered now?”

Don Quixote turned upon Sancho, and with a countenance glowing with anger said to him, “Is it possible, Sancho, there is anyone in the whole world who will say thou art not a fool, with a lining to match, and I know not what trimmings of impertinence and roguery? Who asked thee to meddle in my affairs, or to inquire whether I am a wise man or a blockhead? Hold thy peace; answer me not a word; saddle Rocinante if he be unsaddled; and let us go to put my offer into execution; for with the right that I have on my side thou mayest reckon as vanquished all who shall venture to question it;” and in a great rage, and showing his anger plainly, he rose from his seat, leaving the company lost in wonder, and making them feel doubtful whether they ought to regard him as a madman or a rational being. In the end, though they sought to dissuade him from involving himself in such a challenge, assuring him they admitted his gratitude as fully established, and needed no fresh proofs to be convinced of his valiant spirit, as those related in the history of his exploits were sufficient, still Don Quixote persisted in his resolve; and mounted on Rocinante, bracing his buckler on his arm and grasping his lance, he posted himself in the middle of a high road that was not far from the green meadow. Sancho followed on Dapple, together with all the members of the pastoral gathering, eager to see what would be the upshot of his vainglorious and extraordinary proposal.

Passages expressing a similar idea

  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · TO THE READER.

    To pass now from the general scope of the whole work to the particular argument of the first part of it, I pitched upon the theme of Benefits, Gratitude, and Ingratitude, to begin withal, as an earnest of the rest, and a lecture expressly calculated for the unthankfulness of these times; the foulest undoubtedly, and the most execrable of all others, since the very apostasy of the angels: nay, if I durst but suppose a possibility of mercy for those damned spirits, and that they might ever be taken into favor again, my charity would hope even better for them than we have found from some of our revolters, and that they would so behave themselves as not to incur a second forfeiture. And to carry the resemblance yet one point farther, they do both of them agree in an implacable malice against those of their fellows that keep their stations. But, alas! what could Ingratitude do without Hypocrisy, the inseparable companion of it, and, in effect, the bolder and blacker devil of the two? for Lucifer himself never had the face to lift up his eyes to heaven, and talk to the Almighty at the familiar rate of our pretended patriots and zealots, and at the same time to make him party to a cheat. It is not for nothing that the Holy Ghost has denounced so many woes, and redoubled so many cautions against hypocrites; plainly intimating at once how dangerous a snare they are to mankind, and no less odious to God himself; which is sufficiently denoted in the force of that dreadful expression, And your portion shall be with hypocrites. You will find in the holy scriptures (as I have formerly observed) that God has given the grace of repentance to persecutors, idolaters, murderers, adulterers, etc., but I am mistaken if the whole Bible affords you any one instance of a converted hypocrite.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XII. THE BENEFACTOR MUST HAVE NO BY-ENDS.

    To pass now to the matter of gratitude and ingratitude. There never was any man yet so wicked as not to approve of the one, and detest the other; as the two things in the whole world, the one to be the most abominated, the other the most esteemed. The very story of an ungrateful action puts us out of all patience, and gives us a loathing for the author of it. “That inhuman villain,” we cry, “to do so horrid a thing:” not, “that inconsiderate fool for omitting so profitable a virtue;” which plainly shows the sense we naturally have, both of the one and of the other, and that we are led to it by a common impulse of reason and of conscience. Epicurus fancies God to be without power, and without arms; above fear himself, and as little to be feared. He places him betwixt the orbs, solitary and idle, out of the reach of mortals, and neither hearing our prayers nor minding our concerns; and allows him only such a veneration and respect as we pay to our parents. If a man should ask him now, why any reverence at all, if we have no obligation to him, or rather, why that greater reverence to his fortuitous atoms? his answer would be, that it was for their majesty and their admirable nature, and not out of any hope or expectation from them. So that by his proper confession, a thing may be desirable for its own worth. But, says he, gratitude is a virtue that has commonly profit annexed to it. And where is the virtue, say I, that has not? but still the virtue is to be valued for itself, and not for the profit that attends it. There is no question, but gratitude for benefits received is the ready way to procure more; and in requiting one friend we encourage many: but these accessions fall in by the by; and if I were sure that the doing of good offices would be my ruin, I would yet pursue them. He that visits the sick, in hope of a legacy, let him be never so friendly in all other cases, I look upon him in this to be no better than a raven, that watches a weak sheep only to peck out the eyes of it. We never give with so much judgment or care, as when we consider the honesty of the action, without any regard to the profit of it; for our understandings are corrupted by fear, hope, and pleasure.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XIX. OF INGRATITUDE.

    Ingratitude is of all the crimes, that which we are to account the most venial in others, and the most unpardonable in ourselves. It is impious to the highest degree; for it makes us fight against our children and our altars. There are, there ever were, and there ever will be criminals of all sorts, as murderers, tyrants, thieves, adulterers, traitors, robbers and sacrilegious persons; but there is hardly any notorious crime without a mixture of ingratitude. It disunites mankind, and breaks the very pillars of society; and yet so far is this prodigious wickedness from being any wonder to us, that even thankfulness itself were much the greater of the two; for men are deterred from it by labor, expense, laziness, business; or else diverted from it by lust, envy, ambition, pride, levity, rashness, fear; nay, by the very shame of confessing what they have received. And the unthankful man has nothing to say for himself all this while, for there needs neither pains or fortune for the discharge of his duty, beside the inward anxiety and torment when a man’s conscience makes him afraid of his own thoughts.

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter x. — Wherein the history begins to draw towards a conclusion.

    The wisest man might be deceived as you were; and, under such a deception, the best must have acted just as you did. Your goodness displayed itself in the midst of your anger, just as it then seemed. I owe everything to that goodness, of which I have been most unworthy. Do not put me on self-accusation, by carrying your generous sentiments too far. Alas! sir, I have not been punished more than I have deserved; and it shall be the whole business of my future life to deserve that happiness you now bestow on me; for, believe me, my dear uncle, my punishment hath not been thrown away upon me: though I have been a great, I am not a hardened sinner; I thank Heaven, I have had time to reflect on my past life, where, though I cannot charge myself with any gross villany, yet I can discern follies and vices more than enough to repent and to be ashamed of; follies which have been attended with dreadful consequences to myself, and have brought me to the brink of destruction.” “I am rejoiced, my dear child,” answered Allworthy, “to hear you talk thus sensibly; for as I am convinced hypocrisy (good Heaven! how have I been imposed on by it in others!) was never among your faults, so I can readily believe all you say. You now see, Tom, to what dangers imprudence alone may subject virtue (for virtue, I am now convinced, you love in a great degree).

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST

    Honoured with the sacred ministry, though in its lowest ranks, I will never do or say anything which may make me unworthy to fulfil these sublime duties. I will always preach virtue and exhort men to well-doing; and so far as I can I will set them a good example. It will be my business to make religion attractive; it will be my business to strengthen their faith in those doctrines which are really useful, those which every man must believe; but, please God, I shall never teach them to hate their neighbour, to say to other men, You will be damned; to say, No salvation outside the Church. [Footnote: The duty of following and loving the religion of our country does not go so far as to require us to accept doctrines contrary to good morals, such as intolerance. This horrible doctrine sets men in arms against their fellow-men, and makes them all enemies of mankind. The distinction between civil toleration and theological toleration is vain and childish. These two kinds of toleration are inseparable, and we cannot accept one without the other. Even the angels could not live at peace with men whom they regarded as the enemies of God.] If I were in a more conspicuous position, this reticence might get me into trouble; but I am too obscure to have much to fear, and I could hardly sink lower than I am. Come what may, I will never blaspheme the justice of God, nor lie against the Holy Ghost.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XIX. OF INGRATITUDE.

    Some are ungrateful to their own country, and their country no less ungrateful to others; so that the complaint of ingratitude reaches all men. Doth not the son wish for the death of his father, the husband for that of his wife, etc. But who can look for gratitude in an age of so many gaping and craving appetites, where all people take, and none give? In an age of license to all sorts of vanity and wickedness, as lust, gluttony, avarice, envy, ambition, sloth, insolence, levity, contumacy, fear, rashness, private discords and public evils, extravagant and groundless wishes, vain confidences, sickly affections, shameless impieties, rapine authorized, and the violation of all things, sacred and profane: obligations are pursued with sword and poison; benefits are turned into crimes, and that blood most seditiously spilt for which every honest man should expose his own. Those that should be the preservers of their country are the destroyers of it; and it is a matter of dignity to trample upon the government: the sword gives the law, and mercenaries take up arms against their masters. Among these turbulent and unruly motions, what hope is there of finding honesty or good faith, which is the quietest of all virtues? There is no more lively image of human life than that of a conquered city; there is neither mercy, modesty, nor religion; and if we forget our lives, we may well forget our benefits. The world abounds with examples of ungrateful persons, and no less with those of ungrateful governments. Was not Catiline ungrateful?

    Read in context