Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
The duchess gave his wife’s letters to Sancho Panza, who shed tears over them, saying, “Who would have thought that such grand hopes as the news of my government bred in my wife Teresa Panza’s breast would end in my going back now to the vagabond adventures of my master Don Quixote of La Mancha? Still I’m glad to see my Teresa behaved as she ought in sending the acorns, for if she had not sent them I’d have been sorry, and she’d have shown herself ungrateful. It is a comfort to me that they can’t call that present a bribe; for I had got the government already when she sent them, and it’s but reasonable that those who have had a good turn done them should show their gratitude, if it’s only with a trifle. After all I went into the government naked, and I come out of it naked; so I can say with a safe conscience—and that’s no small matter—‘naked I was born, naked I find myself, I neither lose nor gain.’”
Thus did Sancho soliloquise on the day of their departure, as Don Quixote, who had the night before taken leave of the duke and duchess, coming out made his appearance at an early hour in full armour in the courtyard of the castle. The whole household of the castle were watching him from the corridors, and the duke and duchess, too, came out to see him. Sancho was mounted on his Dapple, with his alforjas, valise, and proven supremely happy because the duke’s majordomo, the same that had acted the part of the Trifaldi, had given him a little purse with two hundred gold crowns to meet the necessary expenses of the road, but of this Don Quixote knew nothing as yet. While all were, as has been said, observing him, suddenly from among the duennas and handmaidens the impudent and witty Altisidora lifted up her voice and said in pathetic tones:
Give ear, cruel knight; Draw rein; where’s the need Of spurring the flanks Of that ill-broken steed? From what art thou flying? No dragon I am, Not even a sheep, But a tender young lamb. Thou hast jilted a maiden As fair to behold As nymph of Diana Or Venus of old. Bireno, Æneas, what worse shall I call thee? Barabbas go with thee! All evil befall thee! In thy claws, ruthless robber, Thou bearest away The heart of a meek Loving maid for thy prey, Three kerchiefs thou stealest, And garters a pair, From legs than the whitest Of marble more fair; And the sighs that pursue thee Would burn to the ground Two thousand Troy Towns, If so many were found. Bireno, Æneas, what worse shall I call thee? Barabbas go with thee! All evil befall thee! May no bowels of mercy To Sancho be granted, And thy Dulcinea Be left still enchanted, May thy falsehood to me Find its punishment in her, For in my land the just Often pays for the sinner. May thy grandest adventures Discomfitures prove, May thy joys be all dreams, And forgotten thy love. Bireno, Æneas, what worse shall I call thee? Barabbas go with thee! All evil befall thee! May thy name be abhorred For thy conduct to ladies, From London to England, From Seville to Cadiz; May thy cards be unlucky, Thy hands contain ne’er a King, seven, or ace When thou playest primera; When thy corns are cut May it be to the quick; When thy grinders are drawn May the roots of them stick. Bireno, Æneas, what worse shall I call thee? Barabbas go with thee! All evil befall thee!
All the while the unhappy Altisidora was bewailing herself in the above strain Don Quixote stood staring at her; and without uttering a word in reply to her he turned round to Sancho and said, “Sancho my friend, I conjure thee by the life of thy forefathers tell me the truth; say, hast thou by any chance taken the three kerchiefs and the garters this love-sick maid speaks of?” To this Sancho made answer, “The three kerchiefs I have; but the garters, as much as ‘over the hills of Úbeda.’” The duchess was amazed at Altisidora’s assurance; she knew that she was bold, lively, and impudent, but not so much so as to venture to make free in this fashion; and not being prepared for the joke, her astonishment was all the greater. The duke had a mind to keep up the sport, so he said, “It does not seem to me well done in you, sir knight, that after having received the hospitality that has been offered you in this very castle, you should have ventured to carry off even three kerchiefs, not to say my handmaid’s garters. It shows a bad heart and does not tally with your reputation. Restore her garters, or else I defy you to mortal combat, for I am not afraid of rascally enchanters changing or altering my features as they changed his who encountered you into those of my lacquey, Tosilos.”
“God forbid,” said Don Quixote, “that I should draw my sword against your illustrious person from which I have received such great favours. The kerchiefs I will restore, as Sancho says he has them; as to the garters that is impossible, for I have not got them, neither has he; and if your handmaiden here will look in her hiding-places, depend upon it she will find them. I have never been a thief, my lord duke, nor do I mean to be so long as I live, if God cease not to have me in his keeping. This damsel by her own confession speaks as one in love, for which I am not to blame, and therefore need not ask pardon, either of her or of your excellence, whom I entreat to have a better opinion of me, and once more to give me leave to pursue my journey.” “And may God so prosper it, Señor Don Quixote,” said the duchess, “that we may always hear good news of your exploits; God speed you; for the longer you stay, the more you inflame the hearts of the damsels who behold you; and as for this one of mine, I will so chastise her that she will not transgress again, either with her eyes or with her words.”
Passages expressing a similar idea
Othello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 6
Oth. Peace, you were best. Aemil. Thou hast not halfe that powre to do me harm, As I haue to be hurt. Oh Gull, oh dolt, As ignorant as durt: thou hast done a deed (I care not for thy Sword) Ile make thee known, Though I lost twenty liues. Helpe, helpe, hoa, helpe: The Moore hath kill'd my Mistris. Murther, murther. Enter Montano, Gratiano, and Iago. Mon. What is the matter? How now Generall? Aemil. Oh, are you come, Iago: you haue done well, That men must lay their Murthers on your necke Gra. What is the matter? Aemil. Disproue this Villaine, if thou bee'st a man: He sayes, thou told'st him that his wife was false: I know thou did'st not: thou'rt not such a Villain. Speake, for my heart is full Iago. I told him what I thought, And told no more Then what he found himselfe was apt, and true. Aemil. But did you euer tell him, She was false? Iago. I did. Aemil. You told a Lye an odious damned Lye: Vpon my Soule, a Lye; a wicked Lye. Shee false with Cassio? Did you say with Cassio? Iago. With Cassio, Mistris? Go too, charme your tongue Emil. I will not charme my Tongue; I am bound to speake, My Mistris heere lyes murthered in her bed All. Oh Heauens, forefend Emil. And your reports haue set the Murder on Othello. Nay stare not Masters, It is true indeede Gra. 'Tis a strange Truth Mont. O monstrous Acte
Read in contextKing Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 4
Lear. Thou wert better in a Graue, then to answere with thy vncouer'd body, this extremitie of the Skies. Is man no more then this? Consider him well. Thou ow'st the Worme no Silke; the Beast, no Hide; the Sheepe, no Wooll; the Cat, no perfume. Ha? Here's three on's are sophisticated. Thou art the thing it selfe; vnaccommodated man, is no more but such a poore, bare, forked Animall as thou art. Off, off you Lendings: Come, vnbutton heere. Enter Gloucester, with a Torch. Foole. Prythee Nunckle be contented, 'tis a naughtie night to swimme in. Now a little fire in a wilde Field, were like an old Letchers heart, a small spark, all the rest on's body, cold: Looke, heere comes a walking fire Edg. This is the foule Flibbertigibbet; hee begins at Curfew, and walkes at first Cocke: Hee giues the Web and the Pin, squints the eye, and makes the Hare-lippe; Mildewes the white Wheate, and hurts the poore Creature of earth. Swithold footed thrice the old, He met the Night-Mare, and her nine-fold; Bid her a-light, and her troth-plight, And aroynt thee Witch, aroynt thee
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 6
Oth. I am not valiant neither: But euery Punie whipster gets my Sword. But why should Honor out-liue Honesty? Let it go all. Aemil. What did thy Song boad Lady? Hearke, canst thou heare me? I will play the Swan, And dye in Musicke: Willough, Willough, Willough. Moore, she was chaste: She lou'd thee, cruell Moore, So come my Soule to blisse, as I speake true: So speaking as I thinke, alas, I dye Oth. I haue another weapon in this Chamber, It was a Sword of Spaine, the Ice brookes temper: Oh heere it is: Vnkle I must come forth Gra. If thou attempt it, it will cost thee deere; Thou hast no weapon, and perforce must suffer Oth. Looke in vpon me then, and speake with me, Or naked as I am I will assault thee
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 6
Gra. What is the matter? Othel. Behold, I haue a weapon: A better neuer did it selfe sustaine Vpon a Soldiers Thigh. I haue seene the day, That with this little Arme, and this good Sword, I haue made my way through more impediments Then twenty times your stop. But (oh vaine boast) Who can controll his Fate? 'Tis not so now. Be not affraid, though you do see me weapon'd: Heere is my iournies end, heere is my butt And verie Sea-marke of my vtmost Saile. Do you go backe dismaid? 'Tis a lost feare: Man but a Rush against Othello's brest, And he retires. Where should Othello go? Now: how dost thou looke now? Oh ill-Starr'd wench, Pale as thy Smocke: when we shall meete at compt, This looke of thine will hurle my Soule from Heauen, And Fiends will snatch at it. Cold, cold, my Girle? Euen like thy Chastity. O cursed, cursed Slaue! Whip me ye Diuels, From the possession of this Heauenly sight: Blow me about in windes, roast me in Sulphure, Wash me in steepe-downe gulfes of Liquid fire. Oh Desdemon! dead Desdemon: dead. Oh, oh! Enter Lodouico, Cassio, Montano, and Iago, with Officers. Lod. Where is this rash, and most vnfortunate man? Oth. That's he that was Othello: heere I am Lod. Where is that Viper? Bring the Villaine forth Oth. I look down towards his feet; but that's a Fable, If that thou bee'st a Diuell, I cannot kill thee Lod. Wrench his Sword from him
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 6
Cassio. That's one of them Iago. Oh murd'rous Slaue! O Villaine! Rod. O damn'd Iago! O inhumane Dogge! Iago. Kill men i'th' darke? Where be these bloody Theeues? How silent is this Towne? Hoa, murther, murther. What may you be? Are you of good, or euill? Lod. As you shall proue vs, praise vs Iago. Signior Lodouico? Lod. He Sir Iago. I cry you mercy: here's Cassio hurt by Villaines Gra. Cassio? Iago. How is't Brother? Cas. My Legge is cut in two Iago. Marry heauen forbid: Light Gentlemen, Ile binde it with my shirt. Enter Bianca. Bian. What is the matter hoa? Who is't that cry'd? Iago. Who is't that cry'd? Bian. Oh my deere Cassio, My sweet Cassio: Oh Cassio, Cassio, Cassio Iago. O notable Strumpet. Cassio, may you suspect Who they should be, that haue thus mangled you? Cas. No Gra. I am sorry to finde you thus; I haue beene to seeke you Iago. Lend me a Garter. So: - Oh for a Chaire To beare him easily hence Bian. Alas he faints. Oh Cassio, Cassio, Cassio Iago. Gentlemen all, I do suspect this Trash To be a party in this Iniurie. Patience awhile, good Cassio. Come, come; Lend me a Light: know we this face, or no? Alas my Friend, and my deere Countryman Rodorigo? No: Yes sure: Yes, 'tis Rodorigo Gra. What, of Venice? Iago. Euen he Sir: Did you know him? Gra. Know him? I
Read in contextKing Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 6
Lear. And my poore Foole is hang'd: no, no, no life? Why should a Dog, a Horse, a Rat haue life, And thou no breath at all? Thou'lt come no more, Neuer, neuer, neuer, neuer, neuer. Pray you vndo this Button. Thanke you Sir, Do you see this? Looke on her? Looke her lips, Looke there, looke there. He dies. Edg. He faints, my Lord, my Lord Kent. Breake heart, I prythee breake Edg. Looke vp my Lord Kent. Vex not his ghost, O let him passe, he hates him, That would vpon the wracke of this tough world Stretch him out longer Edg. He is gon indeed Kent. The wonder is, he hath endur'd so long, He but vsurpt his life Alb. Beare them from hence, our present businesse Is generall woe: Friends of my soule, you twaine, Rule in this Realme, and the gor'd state sustaine Kent. I haue a iourney Sir, shortly to go, My Master calls me, I must not say no Edg. The waight of this sad time we must obey, Speake what we feele, not what we ought to say: The oldest hath borne most, we that are yong, Shall neuer see so much, nor liue so long. Exeunt. with a dead March. FINIS.
Read in context