Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

Here Cide Hamete leaves him, and returns to Don Quixote, who in high spirits and satisfaction was looking forward to the day fixed for the battle he was to fight with him who had robbed Doña Rodriguez’s daughter of her honour, for whom he hoped to obtain satisfaction for the wrong and injury shamefully done to her. It came to pass, then, that having sallied forth one morning to practise and exercise himself in what he would have to do in the encounter he expected to find himself engaged in the next day, as he was putting Rocinante through his paces or pressing him to the charge, he brought his feet so close to a pit that but for reining him in tightly it would have been impossible for him to avoid falling into it. He pulled him up, however, without a fall, and coming a little closer examined the hole without dismounting; but as he was looking at it he heard loud cries proceeding from it, and by listening attentively was able to make out that he who uttered them was saying, “Ho, above there! is there any Christian that hears me, or any charitable gentleman that will take pity on a sinner buried alive, on an unfortunate disgoverned governor?” It struck Don Quixote that it was the voice of Sancho Panza he heard, whereat he was taken aback and amazed, and raising his own voice as much as he could, he cried out, “Who is below there? Who is that complaining?”

“Who should be here, or who should complain,” was the answer, “but the forlorn Sancho Panza, for his sins and for his ill-luck governor of the island of Barataria, squire that was to the famous knight Don Quixote of La Mancha?” When Don Quixote heard this his amazement was redoubled and his perturbation grew greater than ever, for it suggested itself to his mind that Sancho must be dead, and that his soul was in torment down there; and carried away by this idea he exclaimed, “I conjure thee by everything that as a Catholic Christian I can conjure thee by, tell me who thou art; and if thou art a soul in torment, tell me what thou wouldst have me do for thee; for as my profession is to give aid and succour to those that need it in this world, it will also extend to aiding and succouring the distressed of the other, who cannot help themselves.” “In that case,” answered the voice, “your worship who speaks to me must be my master Don Quixote of La Mancha; nay, from the tone of the voice it is plain it can be nobody else.”

“Don Quixote I am,” replied Don Quixote, “he whose profession it is to aid and succour the living and the dead in their necessities; wherefore tell me who thou art, for thou art keeping me in suspense; because, if thou art my squire Sancho Panza, and art dead, since the devils have not carried thee off, and thou art by God’s mercy in purgatory, our holy mother the Roman Catholic Church has intercessory means sufficient to release thee from the pains thou art in; and I for my part will plead with her to that end, so far as my substance will go; without further delay, therefore, declare thyself, and tell me who thou art.” “By all that’s good,” was the answer, “and by the birth of whomsoever your worship chooses, I swear, Señor Don Quixote of La Mancha, that I am your squire Sancho Panza, and that I have never died all my life; but that, having given up my government for reasons that would require more time to explain, I fell last night into this pit where I am now, and Dapple is witness and won’t let me lie, for more by token he is here with me.” Nor was this all; one would have fancied the ass understood what Sancho said, because that moment he began to bray so loudly that the whole cave rang again.

“Famous testimony!” exclaimed Don Quixote; “I know that bray as well as if I was its mother, and thy voice too, my Sancho. Wait while I go to the duke’s castle, which is close by, and I will bring someone to take thee out of this pit into which thy sins no doubt have brought thee.” “Go, your worship,” said Sancho, “and come back quick for God’s sake; for I cannot bear being buried alive any longer, and I’m dying of fear.” Don Quixote left him, and hastened to the castle to tell the duke and duchess what had happened Sancho, and they were not a little astonished at it; they could easily understand his having fallen, from the confirmatory circumstance of the cave which had been in existence there from time immemorial; but they could not imagine how he had quitted the government without their receiving any intimation of his coming. To be brief, they fetched ropes and tackle, as the saying is, and by dint of many hands and much labour they drew up Dapple and Sancho Panza out of the darkness into the light of day. A student who saw him remarked, “That’s the way all bad governors should come out of their governments, as this sinner comes out of the depths of the pit, dead with hunger, pale, and I suppose without a farthing.”

Sancho overheard him and said, “It is eight or ten days, brother growler, since I entered upon the government of the island they gave me, and all that time I never had a bellyful of victuals, no not for an hour; doctors persecuted me and enemies crushed my bones; nor had I any opportunity of taking bribes or levying taxes; and if that be the case, as it is, I don’t deserve, I think, to come out in this fashion; but ‘man proposes and God disposes;’ and God knows what is best, and what suits each one best; and ‘as the occasion, so the behaviour;’ and ‘let nobody say “I won’t drink of this water;”’ and ‘where one thinks there are flitches, there are no pegs;’ God knows my meaning and that’s enough; I say no more, though I could.” “Be not angry or annoyed at what thou hearest, Sancho,” said Don Quixote, “or there will never be an end of it; keep a safe conscience and let them say what they like; for trying to stop slanderers’ tongues is like trying to put gates to the open plain. If a governor comes out of his government rich, they say he has been a thief; and if he comes out poor, that he has been a noodle and a blockhead.” “They’ll be pretty sure this time,” said Sancho, “to set me down for a fool rather than a thief.”

Passages expressing a similar idea

  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXXV. FRATERNITY.

    “I did; a picture painted on a panel.” “The portrait of a nun?” “Yes.” “You heard her history?” “Yes.” “You remember what we saw that night in the berceau?” “I shall never forget it.” “You did not connect the two ideas; that would be folly?” “I thought of the apparition when I saw the portrait,” said I; which was true enough. “You did not, nor will you fancy,” pursued he, “that a saint in heaven perturbs herself with rivalries of earth? Protestants are rarely superstitious; these morbid fancies will not beset you?” “I know not what to think of this matter; but I believe a perfectly natural solution of this seeming mystery will one day be arrived at.” “Doubtless, doubtless. Besides, no good-living woman—much less a pure, happy spirit—would trouble amity like ours—n’est-il pas vrai?” Ere I could answer, Fifine Beck burst in, rosy and abrupt, calling out that I was wanted. Her mother was going into town to call on some English family, who had applied for a prospectus: my services were needed as interpreter. The interruption was not unseasonable: sufficient for the day is always the evil; for this hour, its good sufficed. Yet I should have liked to ask M. Paul whether the “morbid fancies,” against which he warned me, wrought in his own brain.

    Read in context
  • Nostromo: A Tale of the Seaboard · Joseph Conrad (1857–1924) · CHAPTER EIGHT

    “Teresa was right, too,” he added in a low tone touched with awe. He wondered whether she was dead in her anger with him or still alive. As if in answer to this thought, half of remorse and half of hope, with a soft flutter and oblique flight, a big owl, whose appalling cry: “Ya-acabo! Ya-acabo!—it is finished; it is finished”—announces calamity and death in the popular belief, drifted vaguely like a large dark ball across his path. In the downfall of all the realities that made his force, he was affected by the superstition, and shuddered slightly. Signora Teresa must have died, then. It could mean nothing else. The cry of the ill-omened bird, the first sound he was to hear on his return, was a fitting welcome for his betrayed individuality. The unseen powers which he had offended by refusing to bring a priest to a dying woman were lifting up their voice against him. She was dead. With admirable and human consistency he referred everything to himself. She had been a woman of good counsel always. And the bereaved old Giorgio remained stunned by his loss just as he was likely to require the advice of his sagacity. The blow would render the dreamy old man quite stupid for a time.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VIII—PHILOSOPHY AFTER DRINKING

    sacrifice and renunciation are recommended to me; I must take heed to everything I do; I must cudgel my brains over good and evil, over the just and the unjust, over the fas and the nefas. Why? Because I shall have to render an account of my actions. When? After death. What a fine dream! After my death it will be a very clever person who can catch me. Have a handful of dust seized by a shadow-hand, if you can. Let us tell the truth, we who are initiated, and who have raised the veil of Isis: there is no such thing as either good or evil; there is vegetation. Let us seek the real. Let us get to the bottom of it. Let us go into it thoroughly. What the deuce! let us go to the bottom of it! We must scent out the truth; dig in the earth for it, and seize it. Then it gives you exquisite joys. Then you grow strong, and you laugh. I am square on the bottom, I am. Immortality, Bishop, is a chance, a waiting for dead men’s shoes. Ah! what a charming promise! trust to it, if you like! What a fine lot Adam has! We are souls, and we shall be angels, with blue wings on our shoulder-blades. Do come to my assistance: is it not Tertullian who says that the blessed shall travel from star to star? Very well. We shall be the grasshoppers of the stars. And then, besides, we shall see God. Ta, ta, ta!

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK II.

    The affair did not end here, I must now go to the Inquisition to be absolved from the dreadful sin of heresy, and return to the bosom of the church with the same ceremony to which Henry the Fourth was subjected by his ambassador. The air and manner of the right reverend Father Inquisitor was by no means calculated to dissipate the secret horror that seized my spirits on entering this holy mansion. After several questions relative to my faith, situation, and family, he asked me bluntly if my mother was damned? Terror repressed the first gust of indignation; this gave me time to recollect myself, and I answered, I hope not, for God might have enlightened her last moments. The monk made no reply, but his silence was attended with a look by no means expressive of approbation. All these ceremonies ended, the very moment I flattered myself I should be plentifully provided for, they exhorted me to continue a good Christian, and live in obedience to the grace I had received; then wishing me good fortune, with rather more than twenty francs of small money in my pocket, the produce of the above-mentioned collection, turned me out, shut the door on me, and I saw no more of them!

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III—MOTHER INNOCENTE

    Is not the body of Saint Benoît himself in France, in the abbey of Fleury, called Saint Benoît-sur-Loire, although he died in Italy at Mont-Cassin, on Saturday, the 21st of the month of March, of the year 543? All this is incontestable. I abhor psalm-singers, I hate priors, I execrate heretics, but I should detest yet more any one who should maintain the contrary. One has only to read Arnoul Wion, Gabriel Bucelin, Trithemus, Maurolics, and Dom Luc d’Achery.” The prioress took breath, then turned to Fauchelevent. “Is it settled, Father Fauvent?” “It is settled, reverend Mother.” “We may depend on you?” “I will obey.” “That is well.” “I am entirely devoted to the convent.” “That is understood. You will close the coffin. The sisters will carry it to the chapel. The office for the dead will then be said. Then we shall return to the cloister. Between eleven o’clock and midnight, you will come with your iron bar. All will be done in the most profound secrecy. There will be in the chapel only the four Mother Precentors, Mother Ascension and yourself.” “And the sister at the post?” “She will not turn round.” “But she will hear.” “She will not listen. Besides, what the cloister knows the world learns not.” A pause ensued. The prioress went on:— “You will remove your bell. It is not necessary that the sister at the post should perceive your presence.” “Reverend Mother?” “What, Father Fauvent?” “Has the doctor for the dead paid his visit?”

    Read in context
  • Paradise Lost · John Milton (1608–1674) · BOOK III.

    To whom the great Creatour thus reply’d. O Son, in whom my Soul hath chief delight, Son of my bosom, Son who art alone My word, my wisdom, and effectual might, All hast thou spok’n as my thoughts are, all As my Eternal purpose hath decreed: Man shall not quite be lost, but sav’d who will, Yet not of will in him, but grace in me Freely voutsaft; once more I will renew His lapsed powers, though forfeit and enthrall’d By sin to foul exorbitant desires; Upheld by me, yet once more he shall stand On even ground against his mortal foe, By me upheld, that he may know how frail His fall’n condition is, and to me ow All his deliv’rance, and to none but me. Some I have chosen of peculiar grace Elect above the rest; so is my will: The rest shall hear me call, and oft be warnd Thir sinful state, and to appease betimes Th’ incensed Deitie, while offerd grace Invites; for I will cleer thir senses dark, What may suffice, and soft’n stonie hearts To pray, repent, and bring obedience due. To prayer, repentance, and obedience due, Though but endevord with sincere intent, Mine eare shall not be slow, mine eye not shut. And I will place within them as a guide My Umpire Conscience, whom if they will hear, Light after light well us’d they shall attain, And to the end persisting, safe arrive. This my long sufferance and my day of grace They who neglect and scorn, shall never taste; But hard be hard’nd, blind be blinded more, That they may stumble on, and deeper fall; And none but such from mercy I exclude. But yet all is not don; Man disobeying, Disloyal breaks his fealtie, and sinns Against the high Supremacie of Heav’n, Affecting God-head, and so loosing all, To expiate his Treason hath naught left, But to destruction sacred and devote, He with his whole posteritie must die, Die hee or Justice must; unless for him Som other able, and as willing, pay The rigid satisfaction, death for death. Say Heav’nly Powers, where shall we find such love, Which of ye will be mortal to redeem Mans mortal crime, and just th’ unjust to save, Dwels in all Heaven charitie so deare?

    Read in context