Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
The duke and duchess resolved that the challenge Don Quixote had, for the reason already mentioned, given their vassal, should be proceeded with; and as the young man was in Flanders, whither he had fled to escape having Doña Rodriguez for a mother-in-law, they arranged to substitute for him a Gascon lacquey, named Tosilos, first of all carefully instructing him in all he had to do. Two days later the duke told Don Quixote that in four days from that time his opponent would present himself on the field of battle armed as a knight, and would maintain that the damsel lied by half a beard, nay a whole beard, if she affirmed that he had given her a promise of marriage. Don Quixote was greatly pleased at the news, and promised himself to do wonders in the lists, and reckoned it rare good fortune that an opportunity should have offered for letting his noble hosts see what the might of his strong arm was capable of; and so in high spirits and satisfaction he awaited the expiration of the four days, which measured by his impatience seemed spinning themselves out into four hundred ages. Let us leave them to pass as we do other things, and go and bear Sancho company, as mounted on Dapple, half glad, half sad, he paced along on his road to join his master, in whose society he was happier than in being governor of all the islands in the world. Well then, it so happened that before he had gone a great way from the island of his government (and whether it was island, city, town, or village that he governed he never troubled himself to inquire) he saw coming along the road he was travelling six pilgrims with staves, foreigners of that sort that beg for alms singing; who as they drew near arranged themselves in a line and lifting up their voices all together began to sing in their own language something that Sancho could not understand, with the exception of one word which sounded plainly “alms,” from which he gathered that it was alms they asked for in their song; and being, as Cide Hamete says, remarkably charitable, he took out of his alforjas the half loaf and half cheese he had been provided with, and gave them to them, explaining to them by signs that he had nothing else to give them. They received them very gladly, but exclaimed, “Geld! Geld!”
“I don’t understand what you want of me, good people,” said Sancho. On this one of them took a purse out of his bosom and showed it to Sancho, by which he comprehended they were asking for money, and putting his thumb to his throat and spreading his hand upwards he gave them to understand that he had not the sign of a coin about him, and urging Dapple forward he broke through them. But as he was passing, one of them who had been examining him very closely rushed towards him, and flinging his arms round him exclaimed in a loud voice and good Spanish, “God bless me! What’s this I see? Is it possible that I hold in my arms my dear friend, my good neighbour Sancho Panza? But there’s no doubt about it, for I’m not asleep, nor am I drunk just now.” Sancho was surprised to hear himself called by his name and find himself embraced by a foreign pilgrim, and after regarding him steadily without speaking he was still unable to recognise him; but the pilgrim perceiving his perplexity cried, “What! and is it possible, Sancho Panza, that thou dost not know thy neighbour Ricote, the Morisco shopkeeper of thy village?”
Sancho upon this looking at him more carefully began to recall his features, and at last recognised him perfectly, and without getting off the ass threw his arms round his neck saying, “Who the devil could have known thee, Ricote, in this mummer’s dress thou art in? Tell me, who has frenchified thee, and how dost thou dare to return to Spain, where if they catch thee and recognise thee it will go hard enough with thee?” “If thou dost not betray me, Sancho,” said the pilgrim, “I am safe; for in this dress no one will recognise me; but let us turn aside out of the road into that grove there where my comrades are going to eat and rest, and thou shalt eat with them there, for they are very good fellows; I’ll have time enough to tell thee then all that has happened me since I left our village in obedience to his Majesty’s edict that threatened such severities against the unfortunate people of my nation, as thou hast heard.”
Sancho complied, and Ricote having spoken to the other pilgrims they withdrew to the grove they saw, turning a considerable distance out of the road. They threw down their staves, took off their pilgrim’s cloaks and remained in their under-clothing; they were all good-looking young fellows, except Ricote, who was a man somewhat advanced in years. They carried alforjas all of them, and all apparently well filled, at least with things provocative of thirst, such as would summon it from two leagues off. They stretched themselves on the ground, and making a tablecloth of the grass they spread upon it bread, salt, knives, walnut, scraps of cheese, and well-picked ham-bones which if they were past gnawing were not past sucking. They also put down a black dainty called, they say, caviar, and made of the eggs of fish, a great thirst-wakener. Nor was there any lack of olives, dry, it is true, and without any seasoning, but for all that toothsome and pleasant. But what made the best show in the field of the banquet was half a dozen botas of wine, for each of them produced his own from his alforjas; even the good Ricote, who from a Morisco had transformed himself into a German or Dutchman, took out his, which in size might have vied with the five others. They then began to eat with very great relish and very leisurely, making the most of each morsel—very small ones of everything—they took up on the point of the knife; and then all at the same moment raised their arms and botas aloft, the mouths placed in their mouths, and all eyes fixed on heaven just as if they were taking aim at it; and in this attitude they remained ever so long, wagging their heads from side to side as if in acknowledgment of the pleasure they were enjoying while they decanted the bowels of the bottles into their own stomachs.
Sancho beheld all, “and nothing gave him pain;” so far from that, acting on the proverb he knew so well, “when thou art at Rome do as thou seest,” he asked Ricote for his bota and took aim like the rest of them, and with not less enjoyment. Four times did the botas bear being uplifted, but the fifth it was all in vain, for they were drier and more sapless than a rush by that time, which made the jollity that had been kept up so far begin to flag. Every now and then someone of them would grasp Sancho’s right hand in his own saying, “Español y Tudesqui tuto uno: bon compaño;” and Sancho would answer, “Bon compaño, jur a Di!” and then go off into a fit of laughter that lasted an hour, without a thought for the moment of anything that had befallen him in his government; for cares have very little sway over us while we are eating and drinking. At length, the wine having come to an end with them, drowsiness began to come over them, and they dropped asleep on their very table and tablecloth. Ricote and Sancho alone remained awake, for they had eaten more and drunk less, and Ricote drawing Sancho aside, they seated themselves at the foot of a beech, leaving the pilgrims buried in sweet sleep; and without once falling into his own Morisco tongue Ricote spoke as follows in pure Castilian:
Passages expressing a similar idea
History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter v. — Containing more adventures which Mr Jones and his companion met on the road.
He here therefore stopt to consider which of these roads he should pursue; when on a sudden they heard the noise of a drum, that seemed at no great distance. This sound presently alarmed the fears of Partridge, and he cried out, “Lord have mercy upon us all; they are certainly a coming!” “Who is coming?” cries Jones; for fear had long since given place to softer ideas in his mind; and since his adventure with the lame man, he had been totally intent on pursuing Sophia, without entertaining one thought of an enemy. “Who?” cries Partridge, “why, the rebels: but why should I call them rebels? they may be very honest gentlemen, for anything I know to the contrary. The devil take him that affronts them, I say; I am sure, if they have nothing to say to me, I will have nothing to say to them, but in a civil way. For Heaven's sake, sir, don't affront them if they should come, and perhaps they may do us no harm; but would it not be the wiser way to creep into some of yonder bushes, till they are gone by? What can two unarmed men do perhaps against fifty thousand? Certainly nobody but a madman; I hope your honour is not offended; but certainly no man who hath mens sana in corpore sano——” Here Jones interrupted this torrent of eloquence, which fear had inspired, saying, “That by the drum he perceived they were near some town.” He then made directly towards the place whence the noise proceeded, bidding Partridge “take courage, for that he would lead him into no danger;” and adding, “it was impossible the rebels should be so near.”
Read in contextKidnapped · Robert Louis Stevenson (1850–1894) · CHAPTER XVIII I TALK WITH ALAN IN THE WOOD OF LETTERMORE
“I couldnae just conscientiously swear to him,” says Alan. “He gaed very close by me, to be sure, but it’s a strange thing that I should just have been tying my brogues.” “Can you swear that you don’t know him, Alan?” I cried, half angered, half in a mind to laugh at his evasions. “Not yet,” says he; “but I’ve a grand memory for forgetting, David.” “And yet there was one thing I saw clearly,” said I; “and that was, that you exposed yourself and me to draw the soldiers.” “It’s very likely,” said Alan; “and so would any gentleman. You and me were innocent of that transaction.” “The better reason, since we were falsely suspected, that we should get clear,” I cried. “The innocent should surely come before the guilty.” “Why, David,” said he, “the innocent have aye a chance to get assoiled in court; but for the lad that shot the bullet, I think the best place for him will be the heather. Them that havenae dipped their hands in any little difficulty, should be very mindful of the case of them that have. And that is the good Christianity. For if it was the other way round about, and the lad whom I couldnae just clearly see had been in our shoes, and we in his (as might very well have been), I think we would be a good deal obliged to him oursel’s if he would draw the soldiers.”
Read in contextKidnapped · Robert Louis Stevenson (1850–1894) · CHAPTER XVIII I TALK WITH ALAN IN THE WOOD OF LETTERMORE
When it came to this, I gave Alan up. But he looked so innocent all the time, and was in such clear good faith in what he said, and so ready to sacrifice himself for what he deemed his duty, that my mouth was closed. Mr. Henderland’s words came back to me: that we ourselves might take a lesson by these wild Highlanders. Well, here I had taken mine. Alan’s morals were all tail-first; but he was ready to give his life for them, such as they were. “Alan,” said I, “I’ll not say it’s the good Christianity as I understand it, but it’s good enough. And here I offer ye my hand for the second time.” Whereupon he gave me both of his, saying surely I had cast a spell upon him, for he could forgive me anything. Then he grew very grave, and said we had not much time to throw away, but must both flee that country: he, because he was a deserter, and the whole of Appin would now be searched like a chamber, and every one obliged to give a good account of himself; and I, because I was certainly involved in the murder. “O!” says I, willing to give him a little lesson, “I have no fear of the justice of my country.” “As if this was your country!” said he. “Or as if ye would be tried here, in a country of Stewarts!” “It’s all Scotland,” said I.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 14. The Two Prisoners
The soldiers interposed their bayonets, for they thought that he was about to attack the inspector, and the latter recoiled two or three steps. Dantès saw that he was looked upon as dangerous. Then, infusing all the humility he possessed into his eyes and voice, he addressed the inspector, and sought to inspire him with pity. The inspector listened attentively; then, turning to the governor, observed, “He will become religious—he is already more gentle; he is afraid, and retreated before the bayonets—madmen are not afraid of anything; I made some curious observations on this at Charenton.” Then, turning to the prisoner, “What is it you want?” said he. “I want to know what crime I have committed—to be tried; and if I am guilty, to be shot; if innocent, to be set at liberty.” “Are you well fed?” said the inspector. “I believe so; I don’t know; it’s of no consequence. What matters really, not only to me, but to officers of justice and the king, is that an innocent man should languish in prison, the victim of an infamous denunciation, to die here cursing his executioners.” “You are very humble today,” remarked the governor; “you are not so always; the other day, for instance, when you tried to kill the turnkey.” “It is true, sir, and I beg his pardon, for he has always been very good to me, but I was mad.” “And you are not so any longer?” “No; captivity has subdued me—I have been here so long.” “So long?—when were you arrested, then?” asked the inspector.
Read in contextThe Mysterious Stranger, and Other Stories · Mark Twain (1835–1910) · Chapter 10
I was sorry for that man; sorry Satan hadn't been his customary self and killed him or made him a lunatic. It would have been a mercy. Satan overheard the thought, and said: “I would have done it but for his wife, who has not offended me. She is coming to him presently from their native land, Portugal. She is well, but has not long to live, and has been yearning to see him and persuade him to go back with her next year. She will die without knowing he can't leave that place.” “He won't tell her?” “He? He will not trust that secret with any one; he will reflect that it could be revealed in sleep, in the hearing of some Portuguese guest's servant some time or other.” “Did none of those natives understand what you said to him?” “None of them understood, but he will always be afraid that some of them did. That fear will be torture to him, for he has been a harsh master to them. In his dreams he will imagine them chopping his tree down. That will make his days uncomfortable—I have already arranged for his nights.” It grieved me, though not sharply, to see him take such a malicious satisfaction in his plans for this foreigner. “Does he believe what you told him, Satan?”
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter VI. HIS MAJESTY KING LOUIS XIII.
D’Artagnan turned round as if a serpent had stung him, and fixed his eyes intensely upon the Guardsman who had just made this insolent speech. “Pardieu,” resumed the latter, twisting his mustache, “look at me as long as you like, my little gentleman! I have said what I have said.” “And as since that which you have said is too clear to require any explanation,” replied D’Artagnan, in a low voice, “I beg you to follow me.” “And when?” asked the Guardsman, with the same jeering air. “At once, if you please.” “And you know who I am, without doubt?” “I? I am completely ignorant; nor does it much disquiet me.” “You’re in the wrong there; for if you knew my name, perhaps you would not be so pressing.” “What is your name?” “Bernajoux, at your service.” “Well, then, Monsieur Bernajoux,” said D’Artagnan, tranquilly, “I will wait for you at the door.” “Go, monsieur, I will follow you.” “Do not hurry yourself, monsieur, lest it be observed that we go out together. You must be aware that for our undertaking, company would be in the way.” “That’s true,” said the Guardsman, astonished that his name had not produced more effect upon the young man. Indeed, the name of Bernajoux was known to all the world, D’Artagnan alone excepted, perhaps; for it was one of those which figured most frequently in the daily brawls which all the edicts of the cardinal could not repress.
Read in context