Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

p52a.jpg (131K) Full Size

Cide Hamete relates that Don Quixote being now cured of his scratches felt that the life he was leading in the castle was entirely inconsistent with the order of chivalry he professed, so he determined to ask the duke and duchess to permit him to take his departure for Saragossa, as the time of the festival was now drawing near, and he hoped to win there the suit of armour which is the prize at festivals of the sort. But one day at table with the duke and duchess, just as he was about to carry his resolution into effect and ask for their permission, lo and behold suddenly there came in through the door of the great hall two women, as they afterwards proved to be, draped in mourning from head to foot, one of whom approaching Don Quixote flung herself at full length at his feet, pressing her lips to them, and uttering moans so sad, so deep, and so doleful that she put all who heard and saw her into a state of perplexity; and though the duke and duchess supposed it must be some joke their servants were playing off upon Don Quixote, still the earnest way the woman sighed and moaned and wept puzzled them and made them feel uncertain, until Don Quixote, touched with compassion, raised her up and made her unveil herself and remove the mantle from her tearful face. She complied and disclosed what no one could have ever anticipated, for she disclosed the countenance of Doña Rodriguez, the duenna of the house; the other female in mourning being her daughter, who had been made a fool of by the rich farmer’s son. All who knew her were filled with astonishment, and the duke and duchess more than any; for though they thought her a simpleton and a weak creature, they did not think her capable of crazy pranks. Doña Rodriguez, at length, turning to her master and mistress said to them, “Will your excellences be pleased to permit me to speak to this gentleman for a moment, for it is requisite I should do so in order to get successfully out of the business in which the boldness of an evil-minded clown has involved me?”

The duke said that for his part he gave her leave, and that she might speak with Señor Don Quixote as much as she liked. She then, turning to Don Quixote and addressing herself to him said, “Some days since, valiant knight, I gave you an account of the injustice and treachery of a wicked farmer to my dearly beloved daughter, the unhappy damsel here before you, and you promised me to take her part and right the wrong that has been done her; but now it has come to my hearing that you are about to depart from this castle in quest of such fair adventures as God may vouchsafe to you; therefore, before you take the road, I would that you challenge this froward rustic, and compel him to marry my daughter in fulfillment of the promise he gave her to become her husband before he seduced her; for to expect that my lord the duke will do me justice is to ask pears from the elm tree, for the reason I stated privately to your worship; and so may our Lord grant you good health and forsake us not.”

To these words Don Quixote replied very gravely and solemnly, “Worthy duenna, check your tears, or rather dry them, and spare your sighs, for I take it upon myself to obtain redress for your daughter, for whom it would have been better not to have been so ready to believe lovers’ promises, which are for the most part quickly made and very slowly performed; and so, with my lord the duke’s leave, I will at once go in quest of this inhuman youth, and will find him out and challenge him and slay him, if so be he refuses to keep his promised word; for the chief object of my profession is to spare the humble and chastise the proud; I mean, to help the distressed and destroy the oppressors.” “There is no necessity,” said the duke, “for your worship to take the trouble of seeking out the rustic of whom this worthy duenna complains, nor is there any necessity, either, for asking my leave to challenge him; for I admit him duly challenged, and will take care that he is informed of the challenge, and accepts it, and comes to answer it in person to this castle of mine, where I shall afford to both a fair field, observing all the conditions which are usually and properly observed in such trials, and observing too justice to both sides, as all princes who offer a free field to combatants within the limits of their lordships are bound to do.”

“Then with that assurance and your highness’s good leave,” said Don Quixote, “I hereby for this once waive my privilege of gentle blood, and come down and put myself on a level with the lowly birth of the wrong-doer, making myself equal with him and enabling him to enter into combat with me; and so, I challenge and defy him, though absent, on the plea of his malfeasance in breaking faith with this poor damsel, who was a maiden and now by his misdeed is none; and say that he shall fulfill the promise he gave her to become her lawful husband, or else stake his life upon the question.” And then plucking off a glove he threw it down in the middle of the hall, and the duke picked it up, saying, as he had said before, that he accepted the challenge in the name of his vassal, and fixed six days thence as the time, the courtyard of the castle as the place, and for arms the customary ones of knights, lance and shield and full armour, with all the other accessories, without trickery, guile, or charms of any sort, and examined and passed by the judges of the field. “But first of all,” he said, “it is requisite that this worthy duenna and unworthy damsel should place their claim for justice in the hands of Don Quixote; for otherwise nothing can be done, nor can the said challenge be brought to a lawful issue.” “I do so place it,” replied the duenna.

Passages expressing a similar idea

  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IX.

    Madam le Vasseur, who perceived I had got more full possession of the heart of Theresa, and that she had lost ground with her, endeavored to regain it; and instead of striving to restore herself to my good opinion by the mediation of her daughter attempted to alienate her affections from me. One of the means she employed was to call her family to her aid. I had begged Theresa not to invite any of her relations to the Hermitage, and she had promised me she would not. These were sent for in my absence, without consulting her, and she was afterwards prevailed upon to promise not to say anything of the matter. After the first step was taken all the rest were easy. When once we make a secret of anything to the person we love, we soon make little scruple of doing it in everything; the moment I was at the Chevrette the Hermitage was full of people who sufficiently amused themselves. A mother has always great power over a daughter of a mild disposition; yet notwithstanding all the old woman could do, she was never able to prevail upon Theresa to enter into her views, nor to persuade her to join in the league against me. For her part, she resolved upon doing it forever, and seeing on one side her daughter and myself, who were in a situation to live, and that was all; on the other, Diderot, Grimm, D’ Holbach and Madam d’Epinay, who promised great things, and gave some little ones, she could not conceive it was possible to be in the wrong with the wife of a farmer-general and baron. Had I been more clear sighted, I should from this moment have perceived I nourished a serpent in my bosom. But my blind confidence, which nothing had yet diminished, was such that I could not imagine she wished to injure the person she ought to love. Though I saw numerous conspiracies formed on every side, all I complain of was the tyranny of persons who called themselves my friends, and who, as it seemed, would force me to be happy in the manner they should point out, and not in that I had chosen for myself.

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK XI.

    She appeared to be agitated; this was for the first time. Her distress affected me. In this moment of surprise and in the night, I myself was not free from emotion; but on seeing her I forgot my own situation, and thought of nothing but the melancholy part she would have to act should I suffer myself to be arrested; for feeling I had sufficient courage strictly to adhere to truth, although I might be certain of its being prejudicial or even destructive to me, I was convinced I had not presence of mind, address, nor perhaps firmness enough, not to expose her should I be closely pressed. This determined me to sacrifice my reputation to her tranquillity, and to do for her that which nothing could have prevailed upon me to do for myself. The moment I had come to this resolution, I declared it, wishing not to diminish the magnitude of the sacrifice by giving her the least trouble to obtain it. I am sure she could not mistake my motive, although she said not a word, which proved to me she was sensible of it. I was so much shocked at her indifference that I, for a moment, thought of retracting; but the marechal came in, and Madam de Boufflers arrived from Paris a few moments afterwards. They did what Madam de Luxembourg ought to have done. I suffered myself to be flattered; I was ashamed to retract; and the only thing that remained to be determined upon was the place of my retreat and the time of my departure. M. de Luxembourg proposed to me to remain incognito a few days at the castle, that we might deliberate at leisure, and take such measures as should seem most proper; to this I would not consent, no more than to go secretly to the temple. I was determined to set off the same day rather than remain concealed in any place whatever.

    Read in context
  • Bleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Closing In

    “And also of what Sir Leicester said upon it, in which I quite concur”—Sir Leicester flattered—“and if you cannot give us the assurance that this fancy is at an end, I have come to the conclusion that the girl had better leave me.” “I can give no such assurance, Lady Dedlock. Nothing of the kind.” “Then she had better go.” “Excuse me, my Lady,” Sir Leicester considerately interposes, “but perhaps this may be doing an injury to the young woman which she has not merited. Here is a young woman,” says Sir Leicester, magnificently laying out the matter with his right hand like a service of plate, “whose good fortune it is to have attracted the notice and favour of an eminent lady and to live, under the protection of that eminent lady, surrounded by the various advantages which such a position confers, and which are unquestionably very great—I believe unquestionably very great, sir—for a young woman in that station of life. The question then arises, should that young woman be deprived of these many advantages and that good fortune simply because she has”—Sir Leicester, with an apologetic but dignified inclination of his head towards the ironmaster, winds up his sentence—“has attracted the notice of Mr Rouncewell’s son? Now, has she deserved this punishment? Is this just towards her? Is this our previous understanding?”

    Read in context
  • Bleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Lady Dedlock

    She seemed to respect him and even to wish to conciliate him. There was something very winning in her haughty manner, and it became more familiar—I was going to say more easy, but that could hardly be—as she spoke to him over her shoulder. “I presume this is your other ward, Miss Clare?” He presented Ada, in form. “You will lose the disinterested part of your Don Quixote character,” said Lady Dedlock to Mr. Jarndyce over her shoulder again, “if you only redress the wrongs of beauty like this. But present me,” and she turned full upon me, “to this young lady too!” “Miss Summerson really is my ward,” said Mr. Jarndyce. “I am responsible to no Lord Chancellor in her case.” “Has Miss Summerson lost both her parents?” said my Lady. “Yes.” “She is very fortunate in her guardian.” Lady Dedlock looked at me, and I looked at her and said I was indeed. All at once she turned from me with a hasty air, almost expressive of displeasure or dislike, and spoke to him over her shoulder again. “Ages have passed since we were in the habit of meeting, Mr. Jarndyce.” “A long time. At least I thought it was a long time, until I saw you last Sunday,” he returned. “What! Even you are a courtier, or think it necessary to become one to me!” she said with some disdain. “I have achieved that reputation, I suppose.”

    Read in context
  • Agnes Grey · Anne Brontë (1820–1849) · CHAPTER XVIII. MIRTH AND MOURNING

    I was about to give the lady some idea of the fallacy of her expectations; but she sailed away as soon as she had concluded her speech. Having said what she wished, it was no part of her plan to await my answer: it was my business to hear, and not to speak. However, as I have said, Matilda at length yielded in some degree to her mother’s authority (pity it had not been exerted before); and being thus deprived of almost every source of amusement, there was nothing for it but to take long rides with the groom and long walks with the governess, and to visit the cottages and farmhouses on her father’s estate, to kill time in chatting with the old men and women that inhabited them. In one of these walks, it was our chance to meet Mr. Weston. This was what I had long desired; but now, for a moment, I wished either he or I were away: I felt my heart throb so violently that I dreaded lest some outward signs of emotion should appear; but I think he hardly glanced at me, and I was soon calm enough. After a brief salutation to both, he asked Matilda if she had lately heard from her sister. “Yes,” replied she. “She was at Paris when she wrote, and very well, and very happy.” She spoke the last word emphatically, and with a glance impertinently sly. He did not seem to notice it, but replied, with equal emphasis, and very seriously—

    Read in context
  • The Return of the Native · Thomas Hardy (1840–1928) · BOOK FOURTH—THE CLOSED DOOR / I. The Rencounter by the Pool

    “No. I was simply for Clym,” replied Mrs. Yeobright, with too much emphasis in her earnestness. “It is the instinct of everyone to look after their own.” “How can you imply that he required guarding against me?” cried Eustacia, passionate tears in her eyes. “I have not injured him by marrying him! What sin have I done that you should think so ill of me? You had no right to speak against me to him when I have never wronged you.” “I only did what was fair under the circumstances,” said Mrs. Yeobright more softly. “I would rather not have gone into this question at present, but you compel me. I am not ashamed to tell you the honest truth. I was firmly convinced that he ought not to marry you—therefore I tried to dissuade him by all the means in my power. But it is done now, and I have no idea of complaining any more. I am ready to welcome you.” “Ah, yes, it is very well to see things in that business point of view,” murmured Eustacia with a smothered fire of feeling. “But why should you think there is anything between me and Mr. Wildeve? I have a spirit as well as you. I am indignant; and so would any woman be. It was a condescension in me to be Clym’s wife, and not a manœuvre, let me remind you; and therefore I will not be treated as a schemer whom it becomes necessary to bear with because she has crept into the family.”

    Read in context