Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

“To be sure you do, my child,” said Teresa; “and all this good luck, and even more, my good Sancho foretold me; and thou wilt see, my daughter, he won’t stop till he has made me a countess; for to make a beginning is everything in luck; and as I have heard thy good father say many a time (for besides being thy father he’s the father of proverbs too), ‘When they offer thee a heifer, run with a halter; when they offer thee a government, take it; when they would give thee a county, seize it; when they say, “Here, here!” to thee with something good, swallow it.’ Oh no! go to sleep, and don’t answer the strokes of good fortune and the lucky chances that are knocking at the door of your house!” “And what do I care,” added Sanchica, “whether anybody says when he sees me holding my head up, ‘The dog saw himself in hempen breeches,’ and the rest of it?” Hearing this the curate said, “I do believe that all this family of the Panzas are born with a sackful of proverbs in their insides, every one of them; I never saw one of them that does not pour them out at all times and on all occasions.” “That is true,” said the page, “for Señor Governor Sancho utters them at every turn; and though a great many of them are not to the purpose, still they amuse one, and my lady the duchess and the duke praise them highly.”

“Then you still maintain that all this about Sancho’s government is true, señor,” said the bachelor, “and that there actually is a duchess who sends him presents and writes to him? Because we, although we have handled the present and read the letters, don’t believe it and suspect it to be something in the line of our fellow-townsman Don Quixote, who fancies that everything is done by enchantment; and for this reason I am almost ready to say that I’d like to touch and feel your worship to see whether you are a mere ambassador of the imagination or a man of flesh and blood.” “All I know, sirs,” replied the page, “is that I am a real ambassador, and that Señor Sancho Panza is governor as a matter of fact, and that my lord and lady the duke and duchess can give, and have given him this same government, and that I have heard it said Sancho Panza bears himself very stoutly therein; whether there be any enchantment in all this or not, it is for your worships to settle between you; for that’s all I know by the oath I swear, and that is by the life of my parents whom I have still alive, and love dearly.” “It may be so,” said the bachelor; “but dubitat Augustinus.”

“Doubt who will,” said the page; “what I have told you is the truth, and that will always rise above falsehood as oil above water; if not operibus credite, et non verbis. Let one of you come with me, and he will see with his eyes what he does not believe with his ears.” “It’s for me to make that trip,” said Sanchica; “take me with you, señor, behind you on your horse; for I’ll go with all my heart to see my father.” “Governors’ daughters,” said the page, “must not travel along the roads alone, but accompanied by coaches and litters and a great number of attendants.” “By God,” said Sanchica, “I can go just as well mounted on a she-ass as in a coach; what a dainty lass you must take me for!” “Hush, girl,” said Teresa; “you don’t know what you’re talking about; the gentleman is quite right, for ‘as the time so the behaviour;’ when it was Sancho it was ‘Sancha;’ when it is governor it’s ‘señora;’ I don’t know if I’m right.” “Señora Teresa says more than she is aware of,” said the page; “and now give me something to eat and let me go at once, for I mean to return this evening.” “Come and do penance with me,” said the curate at this; “for Señora Teresa has more will than means to serve so worthy a guest.”

The page refused, but had to consent at last for his own sake; and the curate took him home with him very gladly, in order to have an opportunity of questioning him at leisure about Don Quixote and his doings. The bachelor offered to write the letters in reply for Teresa; but she did not care to let him mix himself up in her affairs, for she thought him somewhat given to joking; and so she gave a cake and a couple of eggs to a young acolyte who was a penman, and he wrote for her two letters, one for her husband and the other for the duchess, dictated out of her own head, which are not the worst inserted in this great history, as will be seen farther on. p50e.jpg (19K)

p51a.jpg (188K) Full Size Day came after the night of the governor’s round; a night which the head-carver passed without sleeping, so were his thoughts of the face and air and beauty of the disguised damsel, while the majordomo spent what was left of it in writing an account to his lord and lady of all Sancho said and did, being as much amazed at his sayings as at his doings, for there was a mixture of shrewdness and simplicity in all his words and deeds. The señor governor got up, and by Doctor Pedro Recio’s directions they made him break his fast on a little conserve and four sups of cold water, which Sancho would have readily exchanged for a piece of bread and a bunch of grapes; but seeing there was no help for it, he submitted with no little sorrow of heart and discomfort of stomach; Pedro Recio having persuaded him that light and delicate diet enlivened the wits, and that was what was most essential for persons placed in command and in responsible situations, where they have to employ not only the bodily powers but those of the mind also.

Passages expressing a similar idea

  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XVIII. WE QUARREL.

    “The best grounds.” “Now, Lucy, do tell me what!” “You know them as well as I; and, knowing them, Dr. John, it really amazes me that you should not repose the frankest confidence in her fidelity. To doubt, under the circumstances, is almost to insult.” “Now you are beginning to speak fast and to breathe short; but speak a little faster and breathe a little shorter, till you have given an explanation—a full explanation: I must have it.” “You shall, Dr. John. In some cases, you are a lavish, generous man: you are a worshipper ever ready with the votive offering should Père Silas ever convert you, you will give him abundance of alms for his poor, you will supply his altar with tapers, and the shrine of your favourite saint you will do your best to enrich: Ginevra, Dr. John—” “Hush!” said he, “don’t go on.” “Hush, I will not: and go on I will: Ginevra has had her hands filled from your hands more times than I can count. You have sought for her the costliest flowers; you have busied your brain in devising gifts the most delicate: such, one would have thought, as only a woman could have imagined; and in addition, Miss Fanshawe owns a set of ornaments, to purchase which your generosity must have verged on extravagance.” The modesty Ginevra herself had never evinced in this matter, now flushed all over the face of her admirer.

    Read in context
  • Hamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 2

    Pol. Good Madam stay awhile, I will be faithfull. Doubt thou, the Starres are fire, Doubt, that the Sunne doth moue: Doubt Truth to be a Lier, But neuer Doubt, I loue. O deere Ophelia, I am ill at these Numbers: I haue not Art to reckon my grones; but that I loue thee best, oh most Best beleeue it. Adieu. Thine euermore most deere Lady, whilst this Machine is to him, Hamlet. This in Obedience hath my daughter shew'd me: And more aboue hath his soliciting, As they fell out by Time, by Meanes, and Place, All giuen to mine eare King. But how hath she receiu'd his Loue? Pol. What do you thinke of me? King. As of a man, faithfull and Honourable

    Read in context
  • Othello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 4

    Oth. Dost thou say so? Iago. She did deceiue her Father, marrying you, And when she seem'd to shake, and feare your lookes, She lou'd them most Oth. And so she did Iago. Why go too then: Shee that so young could giue out such a Seeming To seele her Fathers eyes vp, close as Oake, He thought 'twas Witchcraft. But I am much too blame: I humbly do beseech you of your pardon For too much louing you Oth. I am bound to thee for euer Iago. I see this hath a little dash'd your Spirits: Oth. Not a iot, not a iot Iago. Trust me, I feare it has: I hope you will consider what is spoke Comes from your Loue. But I do see y'are moou'd: I am to pray you, not to straine my speech To grosser issues, nor to larger reach, Then to Suspition Oth. I will not Iago. Should you do so (my Lord) My speech should fall into such vilde successe, Which my Thoughts aym'd not. Cassio's my worthy Friend: My Lord, I see y'are mou'd Oth. No, not much mou'd: I do not thinke but Desdemona's honest Iago. Long liue she so; And long liue you to thinke so Oth. And yet how Nature erring from it selfe

    Read in context
  • Othello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 3

    Iago. Well, my good Lord, Ile doo't Oth. This Fortification (Gentlemen) shall we see't? Gent. Well waite vpon your Lordship. Exeunt. Scoena Tertia. Enter Desdemona, Cassio, and aemilia. Des. Be thou assur'd (good Cassio) I will do All my abilities in thy behalfe. Aemil. Good Madam do: I warrant it greeues my Husband, As if the cause were his Des. Oh that's an honest Fellow, Do not doubt Cassio But I will haue my Lord, and you againe As friendly as you were Cassio. Bounteous Madam, What euer shall become of Michael Cassio, He's neuer any thing but your true Seruant Des. I know't: I thanke you: you do loue my Lord: You haue knowne him long, and be you well assur'd He shall in strangenesse stand no farther off, Then in a politique distance Cassio. I, but Lady, That policie may either last so long, Or feede vpon such nice and waterish diet, Or breede it selfe so out of Circumstances, That I being absent, and my place supply'd, My Generall will forget my Loue, and Seruice

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXVI

    Touchett, on this occasion, had resigned herself to the absence of a duenna; we have seen that she now inclined to the belief that her niece should stand alone. One of Isabel’s preparations consisted of her seeing Gilbert Osmond before she started and mentioning her intention to him. “I should like to be in Rome with you,” he commented. “I should like to see you on that wonderful ground.” She scarcely faltered. “You might come then.” “But you’ll have a lot of people with you.” “Ah,” Isabel admitted, “of course I shall not be alone.” For a moment he said nothing more. “You’ll like it,” he went on at last. “They’ve spoiled it, but you’ll rave about it.” “Ought I to dislike it because, poor old dear—the Niobe of Nations, you know—it has been spoiled?” she asked. “No, I think not. It has been spoiled so often,” he smiled. “If I were to go, what should I do with my little girl?” “Can’t you leave her at the villa?” “I don’t know that I like that—though there’s a very good old woman who looks after her. I can’t afford a governess.” “Bring her with you then,” said Isabel promptly. Mr. Osmond looked grave. “She has been in Rome all winter, at her convent; and she’s too young to make journeys of pleasure.” “You don’t like bringing her forward?” Isabel enquired. “No, I think young girls should be kept out of the world.” “I was brought up on a different system.” “You? Oh, with you it succeeded, because you—you were exceptional.”

    Read in context
  • Adam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter XLVI The Hours of Suspense

    “But let what will be,” she added presently. “You will surely come, and let her speak the words that are in her heart. Although her poor soul is very dark and discerns little beyond the things of the flesh, she is no longer hard. She is contrite, she has confessed all to me. The pride of her heart has given way, and she leans on me for help and desires to be taught. This fills me with trust, for I cannot but think that the brethren sometimes err in measuring the Divine love by the sinner’s knowledge. She is going to write a letter to the friends at the Hall Farm for me to give them when she is gone, and when I told her you were here, she said, ‘I should like to say good-bye to Adam and ask him to forgive me.’ You will come, Adam? Perhaps you will even now come back with me.” “I can’t,” Adam said. “I can’t say good-bye while there’s any hope. I’m listening, and listening—I can’t think o’ nothing but that. It can’t be as she’ll die that shameful death—I can’t bring my mind to it.” He got up from his chair again and looked away out of the window, while Dinah stood with compassionate patience. In a minute or two he turned round and said,

    Read in context