Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

“That I will, mother,” said Sanchica; “but mind, you must give me half of that string; for I don’t think my lady the duchess could have been so stupid as to send it all to you.” “It is all for thee, my child,” said Teresa; “but let me wear it round my neck for a few days; for verily it seems to make my heart glad.” “You will be glad too,” said the page, “when you see the bundle there is in this portmanteau, for it is a suit of the finest cloth, that the governor only wore one day out hunting and now sends, all for Señora Sanchica.” “May he live a thousand years,” said Sanchica, “and the bearer as many, nay two thousand, if needful.” With this Teresa hurried out of the house with the letters, and with the string of beads round her neck, and went along thrumming the letters as if they were a tambourine, and by chance coming across the curate and Samson Carrasco she began capering and saying, “None of us poor now, faith! We’ve got a little government! Ay, let the finest fine lady tackle me, and I’ll give her a setting down!” “What’s all this, Teresa Panza,” said they; “what madness is this, and what papers are those?” “The madness is only this,” said she, “that these are the letters of duchesses and governors, and these I have on my neck are fine coral beads, with ave-marias and paternosters of beaten gold, and I am a governess.”

“God help us,” said the curate, “we don’t understand you, Teresa, or know what you are talking about.” “There, you may see it yourselves,” said Teresa, and she handed them the letters. The curate read them out for Samson Carrasco to hear, and Samson and he regarded one another with looks of astonishment at what they had read, and the bachelor asked who had brought the letters. Teresa in reply bade them come with her to her house and they would see the messenger, a most elegant youth, who had brought another present which was worth as much more. The curate took the coral beads from her neck and examined them again and again, and having satisfied himself as to their fineness he fell to wondering afresh, and said, “By the gown I wear I don’t know what to say or think of these letters and presents; on the one hand I can see and feel the fineness of these coral beads, and on the other I read how a duchess sends to beg for a couple of dozen of acorns.” “Square that if you can,” said Carrasco; “well, let’s go and see the messenger, and from him we’ll learn something about this mystery that has turned up.”

They did so, and Teresa returned with them. They found the page sifting a little barley for his horse, and Sanchica cutting a rasher of bacon to be paved with eggs for his dinner. His looks and his handsome apparel pleased them both greatly; and after they had saluted him courteously, and he them, Samson begged him to give them his news, as well of Don Quixote as of Sancho Panza, for, he said, though they had read the letters from Sancho and her ladyship the duchess, they were still puzzled and could not make out what was meant by Sancho’s government, and above all of an island, when all or most of those in the Mediterranean belonged to his Majesty. To this the page replied, “As to Señor Sancho Panza’s being a governor there is no doubt whatever; but whether it is an island or not that he governs, with that I have nothing to do; suffice it that it is a town of more than a thousand inhabitants; with regard to the acorns I may tell you my lady the duchess is so unpretending and unassuming that, not to speak of sending to beg for acorns from a peasant woman, she has been known to send to ask for the loan of a comb from one of her neighbours; for I would have your worships know that the ladies of Aragon, though they are just as illustrious, are not so punctilious and haughty as the Castilian ladies; they treat people with greater familiarity.”

In the middle of this conversation Sanchica came in with her skirt full of eggs, and said she to the page, “Tell me, señor, does my father wear trunk-hose since he has been governor?” “I have not noticed,” said the page; “but no doubt he wears them.” “Ah! my God!” said Sanchica, “what a sight it must be to see my father in tights! Isn’t it odd that ever since I was born I have had a longing to see my father in trunk-hose?” “As things go you will see that if you live,” said the page; “by God he is in the way to take the road with a sunshade if the government only lasts him two months more.”

The curate and the bachelor could see plainly enough that the page spoke in a waggish vein; but the fineness of the coral beads, and the hunting suit that Sancho sent (for Teresa had already shown it to them) did away with the impression; and they could not help laughing at Sanchica’s wish, and still more when Teresa said, “Señor curate, look about if there’s anybody here going to Madrid or Toledo, to buy me a hooped petticoat, a proper fashionable one of the best quality; for indeed and indeed I must do honour to my husband’s government as well as I can; nay, if I am put to it and have to, I’ll go to Court and set a coach like all the world; for she who has a governor for her husband may very well have one and keep one.” “And why not, mother!” said Sanchica; “would to God it were to-day instead of to-morrow, even though they were to say when they saw me seated in the coach with my mother, ‘See that rubbish, that garlic-stuffed fellow’s daughter, how she goes stretched at her ease in a coach as if she was a she-pope!’ But let them tramp through the mud, and let me go in my coach with my feet off the ground. Bad luck to backbiters all over the world; ‘let me go warm and the people may laugh.’ Do I say right, mother?”

Passages expressing a similar idea

  • Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World · Jonathan Swift (1667–1745) · CHAPTER II.

    The wives and daughters lament their confinement to the island, although I think it the most delicious spot of ground in the world; and although they live here in the greatest plenty and magnificence, and are allowed to do whatever they please, they long to see the world, and take the diversions of the metropolis, which they are not allowed to do without a particular license from the king; and this is not easy to be obtained, because the people of quality have found, by frequent experience, how hard it is to persuade their women to return from below. I was told that a great court lady, who had several children,—is married to the prime minister, the richest subject in the kingdom, a very graceful person, extremely fond of her, and lives in the finest palace of the island,—went down to Lagado on the pretence of health, there hid herself for several months, till the king sent a warrant to search for her; and she was found in an obscure eating-house all in rags, having pawned her clothes to maintain an old deformed footman, who beat her every day, and in whose company she was taken, much against her will. And although her husband received her with all possible kindness, and without the least reproach, she soon after contrived to steal down again, with all her jewels, to the same gallant, and has not been heard of since.

    Read in context
  • Pride and Prejudice · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER XXII.

    “Believe me, my dear sir, my gratitude is warmly excited by such affectionate attention; and, depend upon it, you will speedily receive from me a letter of thanks for this as well as for every other mark of your regard during my stay in Hertfordshire. As for my fair cousins, though my absence may not be long enough to render it necessary, I shall now take the liberty of wishing them health and happiness, not excepting my cousin Elizabeth.” With proper civilities, the ladies then withdrew; all of them equally surprised to find that he meditated a quick return. Mrs. Bennet wished to understand by it that he thought of paying his addresses to one of her younger girls, and Mary might have been prevailed on to accept him. She rated his abilities much higher than any of the others: there was a solidity in his reflections which often struck her; and though by no means so clever as herself, she thought that, if encouraged to read and improve himself by such an example as hers, he might become a very agreeable companion. But on the following morning every hope of this kind was done away. Miss Lucas called soon after breakfast, and in a private conference with Elizabeth related the event of the day before.

    Read in context
  • War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER X

    To Princess Mary it was strange that now, at a moment when such sorrow was filling her soul, there could be rich people and poor, and the rich could refrain from helping the poor. She had heard vaguely that there was such a thing as “landlord’s corn” which was sometimes given to the peasants. She also knew that neither her father nor her brother would refuse to help the peasants in need, she only feared to make some mistake in speaking about the distribution of the grain she wished to give. She was glad such cares presented themselves, enabling her without scruple to forget her own grief. She began asking Dron about the peasants’ needs and what there was in Boguchárovo that belonged to the landlord. “But we have grain belonging to my brother?” she said. “The landlord’s grain is all safe,” replied Dron proudly. “Our prince did not order it to be sold.” “Give it to the peasants, let them have all they need; I give you leave in my brother’s name,” said she. Dron made no answer but sighed deeply. “Give them that corn if there is enough of it. Distribute it all. I give this order in my brother’s name; and tell them that what is ours is theirs. We do not grudge them anything. Tell them so.” Dron looked intently at the princess while she was speaking.

    Read in context
  • A Room with a View · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter III Music, Violets, and the Letter “S”

    Mr. Beebe smiled nonchalantly. He had made a gentle effort to introduce the Emersons into Bertolini society, and the effort had failed. He was almost the only person who remained friendly to them. Miss Lavish, who represented intellect, was avowedly hostile, and now the Miss Alans, who stood for good breeding, were following her. Miss Bartlett, smarting under an obligation, would scarcely be civil. The case of Lucy was different. She had given him a hazy account of her adventures in Santa Croce, and he gathered that the two men had made a curious and possibly concerted attempt to annex her, to show her the world from their own strange standpoint, to interest her in their private sorrows and joys. This was impertinent; he did not wish their cause to be championed by a young girl: he would rather it should fail. After all, he knew nothing about them, and pension joys, pension sorrows, are flimsy things; whereas Lucy would be his parishioner. Lucy, with one eye upon the weather, finally said that she thought the Emersons were nice; not that she saw anything of them now. Even their seats at dinner had been moved. “But aren’t they always waylaying you to go out with them, dear?” said the little lady inquisitively. “Only once. Charlotte didn’t like it, and said something—quite politely, of course.” “Most right of her. They don’t understand our ways. They must find their level.”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II

    The new evidence was to come, as it proved, in a day or two. He soon had from Maria a message to the effect that an excellent box at the Français had been lent her for the following night; it seeming on such occasions not the least of her merits that she was subject to such approaches. The sense of how she was always paying for something in advance was equalled on Strether’s part only by the sense of how she was always being paid; all of which made for his consciousness, in the larger air, of a lively bustling traffic, the exchange of such values as were not for him to handle. She hated, he knew, at the French play, anything but a box—just as she hated at the English anything but a stall; and a box was what he was already in this phase girding himself to press upon her. But she had for that matter her community with little Bilham: she too always, on the great issues, showed as having known in time. It made her constantly beforehand with him and gave him mainly the chance to ask himself how on the day of their settlement their account would stand. He endeavoured even now to keep it a little straight by arranging that if he accepted her invitation she should dine with him first; but the upshot of this scruple was that at eight o’clock on the morrow he awaited her with Waymarsh under the pillared portico. She hadn’t dined with him, and it was characteristic of their relation that she had made him embrace her refusal without in the least understanding it. She ever caused her rearrangements to affect him as her tenderest touches. It was on that principle for instance that, giving him the opportunity to be amiable again to little Bilham, she had suggested his offering the young man a seat in their box. Strether had dispatched for this purpose a small blue missive to the Boulevard Malesherbes, but up to the moment of their passing into the theatre he had received no response to his message. He held, however, even after they had been for some time conveniently seated, that their friend, who knew his way about, would come in at his own right moment. His temporary absence moreover seemed, as never yet, to make the right moment for Miss Gostrey. Strether had been waiting till tonight to get back from her in some mirrored form her impressions and conclusions. She had elected, as they said, to see little Bilham once; but now she had seen him twice and had nevertheless not said more than a word.

    Read in context
  • Where Angels Fear to Tread · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter 4

    He touched her on the shoulder like a good comrade, half amused and half penitent, and then, murmuring and smiling to himself, ran quietly out of the room. Perfetta burst into congratulations. “What courage you have!” she cried; “and what good fortune! He is angry no longer! He has forgiven you!” Neither Perfetta, nor Gino, nor Lilia herself knew the true reason of all the misery that followed. To the end he thought that kindness and a little attention would be enough to set things straight. His wife was a very ordinary woman, and why should her ideas differ from his own? No one realized that more than personalities were engaged; that the struggle was national; that generations of ancestors, good, bad, or indifferent, forbad the Latin man to be chivalrous to the northern woman, the northern woman to forgive the Latin man. All this might have been foreseen: Mrs. Herriton foresaw it from the first. Meanwhile Lilia prided herself on her high personal standard, and Gino simply wondered why she did not come round. He hated discomfort and yearned for sympathy, but shrank from mentioning his difficulties in the town in case they were put down to his own incompetence. Spiridione was told, and replied in a philosophical but not very helpful letter. His other great friend, whom he trusted more, was still serving in Eritrea or some other desolate outpost. And, besides, what was the good of letters? Friends cannot travel through the post.

    Read in context