Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

“I want your worship, señor,” said the farmer, “to do me the favour of giving me a letter of recommendation to the girl’s father, begging him to be so good as to let this marriage take place, as we are not ill-matched either in the gifts of fortune or of nature; for to tell the truth, señor governor, my son is possessed of a devil, and there is not a day but the evil spirits torment him three or four times; and from having once fallen into the fire, he has his face puckered up like a piece of parchment, and his eyes watery and always running; but he has the disposition of an angel, and if it was not for belabouring and pummelling himself he’d be a saint.” “Is there anything else you want, good man?” said Sancho. “There’s another thing I’d like,” said the farmer, “but I’m afraid to mention it; however, out it must; for after all I can’t let it be rotting in my breast, come what may. I mean, señor, that I’d like your worship to give me three hundred or six hundred ducats as a help to my bachelor’s portion, to help him in setting up house; for they must, in short, live by themselves, without being subject to the interferences of their fathers-in-law.” “Just see if there’s anything else you’d like,” said Sancho, “and don’t hold back from mentioning it out of bashfulness or modesty.” “No, indeed there is not,” said the farmer.

The moment he said this the governor started to his feet, and seizing the chair he had been sitting on exclaimed, “By all that’s good, you ill-bred, boorish Don Bumpkin, if you don’t get out of this at once and hide yourself from my sight, I’ll lay your head open with this chair. You whoreson rascal, you devil’s own painter, and is it at this hour you come to ask me for six hundred ducats! How should I have them, you stinking brute? And why should I give them to you if I had them, you knave and blockhead? What have I to do with Miguelturra or the whole family of the Perlerines? Get out I say, or by the life of my lord the duke I’ll do as I said. You’re not from Miguelturra, but some knave sent here from hell to tempt me. Why, you villain, I have not yet had the government half a day, and you want me to have six hundred ducats already!” The carver made signs to the farmer to leave the room, which he did with his head down, and to all appearance in terror lest the governor should carry his threats into effect, for the rogue knew very well how to play his part.

But let us leave Sancho in his wrath, and peace be with them all; and let us return to Don Quixote, whom we left with his face bandaged and doctored after the cat wounds, of which he was not cured for eight days; and on one of these there befell him what Cide Hamete promises to relate with that exactitude and truth with which he is wont to set forth everything connected with this great history, however minute it may be. p47e.jpg (12K)

p48a.jpg (131K) Full Size Exceedingly moody and dejected was the sorely wounded Don Quixote, with his face bandaged and marked, not by the hand of God, but by the claws of a cat, mishaps incidental to knight-errantry. p48b.jpg (316K) Full Size

Six days he remained without appearing in public, and one night as he lay awake thinking of his misfortunes and of Altisidora’s pursuit of him, he perceived that someone was opening the door of his room with a key, and he at once made up his mind that the enamoured damsel was coming to make an assault upon his chastity and put him in danger of failing in the fidelity he owed to his lady Dulcinea del Toboso. “No,” said he, firmly persuaded of the truth of his idea (and he said it loud enough to be heard), “the greatest beauty upon earth shall not avail to make me renounce my adoration of her whom I bear stamped and graved in the core of my heart and the secret depths of my bowels; be thou, lady mine, transformed into a clumsy country wench, or into a nymph of golden Tagus weaving a web of silk and gold, let Merlin or Montesinos hold thee captive where they will; where’er thou art, thou art mine, and where’er I am, must be thine.” The very instant he had uttered these words, the door opened. He stood up on the bed wrapped from head to foot in a yellow satin coverlet, with a cap on his head, and his face and his moustaches tied up, his face because of the scratches, and his moustaches to keep them from drooping and falling down, in which trim he looked the most extraordinary scarecrow that could be conceived. He kept his eyes fixed on the door, and just as he was expecting to see the love-smitten and unhappy Altisidora make her appearance, he saw coming in a most venerable duenna, in a long white-bordered veil that covered and enveloped her from head to foot. Between the fingers of her left hand she held a short lighted candle, while with her right she shaded it to keep the light from her eyes, which were covered by spectacles of great size, and she advanced with noiseless steps, treading very softly.

Passages expressing a similar idea

  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—MARIUS, EMERGING FROM CIVIL WAR, MAKES READY FOR DOMESTIC WAR

    Finally, on the 7th of September, four months to a day, after the sorrowful night when he had been brought back to his grandfather in a dying condition, the doctor declared that he would answer for Marius. Convalescence began. But Marius was forced to remain for two months more stretched out on a long chair, on account of the results called up by the fracture of his collar-bone. There always is a last wound like that which will not close, and which prolongs the dressings indefinitely, to the great annoyance of the sick person. However, this long illness and this long convalescence saved him from all pursuit. In France, there is no wrath, not even of a public character, which six months will not extinguish. Revolts, in the present state of society, are so much the fault of every one, that they are followed by a certain necessity of shutting the eyes. Let us add, that the inexcusable Gisquet order, which enjoined doctors to lodge information against the wounded, having outraged public opinion, and not opinion alone, but the King first of all, the wounded were covered and protected by this indignation; and, with the exception of those who had been made prisoners in the very act of combat, the councils of war did not dare to trouble any one. So Marius was left in peace.

    Read in context
  • The Genealogy of Morals The Complete Works, Volume Thirteen, edited by Dr. Oscar Levy. · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · FRIEDRICH NIETZSCHE

    (The reader will perhaps remember Don Quixote at the court of the Duchess: we read nowadays the whole of Don Quixote with a bitter taste in the mouth, almost with a sensation of torture, a fact which would appear very strange and very incomprehensible to the author and his contemporaries—they read it with the best conscience in the world as the gayest of books; they almost died with laughing at it.) The sight of suffering does one good, the infliction of suffering does one more good—this is a hard maxim, but none the less a fundamental maxim, old, powerful, and "human, all-too-human"; one, moreover, to which perhaps even the apes as well would subscribe: for it is said that in inventing bizarre cruelties they are giving abundant proof of their future humanity, to which, as it were, they are playing the prelude. Without cruelty, no feast: so teaches the oldest and longest history of man—and in punishment too is there so much of the festive. 7.

    Read in context
  • Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World · Jonathan Swift (1667–1745) · CHAPTER XI.

    I complied at last, finding I could not do better. I left Lisbon the 24th day of November, in an English merchantman, but who was the master I never inquired. Don Pedro accompanied me to the ship, and lent me twenty pounds. He took kind leave of me, and embraced me at parting, which I bore as well as I could. During this last voyage I had no commerce with the master or any of his men; but, pretending I was sick, kept close in my cabin. On the fifth of December, 1715, we cast anchor in the Downs, about nine in the morning, and at three in the afternoon I got safe to my house at Rotherhith.[546] My wife and family received me with great surprise and joy, because they concluded me certainly dead; but I must freely confess the sight of them filled me only with hatred, disgust, and contempt; and the more, by reflecting on the near alliance I had to them. For although, since my unfortunate exile from the Houyhnhnm country, I had compelled myself to tolerate the sight of Yahoos, and to converse with Don Pedro de Mendez, yet my memory and imagination were perpetually filled with the virtues and ideas of those exalted Houyhnhnms. And when I began to consider that, by copulating with one of the Yahoo species I had become a parent of more, it struck me with the utmost shame, confusion, and horror.

    Read in context
  • Othello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 3

    Rodorigo. I do follow heere in the Chace, not like a Hound that hunts, but one that filles vp the Crie. My Money is almost spent; I haue bin to night exceedingly well Cudgell'd: And I thinke the issue will bee, I shall haue so much experience for my paines; And so, with no money at all, and a little more Wit, returne againe to Venice Iago. How poore are they that haue not Patience? What wound did euer heale but by degrees? Thou know'st we worke by Wit, and not by Witchcraft And Wit depends on dilatory time: Dos't not go well? Cassio hath beaten thee, And thou by that small hurt hath casheer'd Cassio: Though other things grow faire against the Sun, Yet Fruites that blossome first, will first be ripe: Content thy selfe, a-while. Introth 'tis Morning; Pleasure, and Action, make the houres seeme short. Retire thee, go where thou art Billited: Away, I say, thou shalt know more heereafter: Nay get thee gone. Exit Roderigo. Two things are to be done: My Wife must moue for Cassio to her Mistris: Ile set her on my selfe, a while, to draw the Moor apart, And bring him iumpe, when he may Cassio finde Soliciting his wife: I, that's the way: Dull not Deuice, by coldnesse, and delay. Enter. Actus Tertius. Scena Prima. Enter Cassio, Musitians, and Clowne. Cassio. Masters, play heere, I wil content your paines, Something that's briefe: and bid, goodmorrow General

    Read in context
  • Typee: A Romance of the South Seas · Herman Melville (1819–1891) · CHAPTER THIRTEEN

    The preparations being completed, with no little emotion I bade my companion adieu. He promised to return in three days at farthest; and, bidding me keep up my spirits in the interval, turned round the corner of the pi-pi, and, under the guidance of the venerable Marheyo, was soon out of sight. His departure oppressed me with melancholy, and, re-entering the dwelling, I threw myself almost in despair upon the matting of the floor. In two hours’ time the old warrior returned, and gave me to understand that after accompanying my companion a little distance, and showing him the route, he had left him journeying on his way. It was about noon of this same day, a season which these people are wont to pass in sleep, that I lay in the house, surrounded by its slumbering inmates, and painfully affected by the strange silence which prevailed. All at once I thought I heard a faint shout, as if proceeding from some persons in the depth of the grove which extended in front of our habitation.

    Read in context
  • Adam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter XXXIX The Tidings

    In reality, Mr. Irwine proposed this journey to Stoniton for Adam’s own sake. Movement, with some object before him, was the best means of counteracting the violence of suffering in these first hours. “You will go with me to Stoniton, Adam?” he said again, after a moment’s pause. “We have to see if it is really Hetty who is there, you know.” “Yes, sir,” said Adam, “I’ll do what you think right. But the folks at th’ Hall Farm?” “I wish them not to know till I return to tell them myself. I shall have ascertained things then which I am uncertain about now, and I shall return as soon as possible. Come now, the horses are ready.”

    Read in context