Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

He all in confusion made answer, “Sirs, I am a poor pig dealer, and this morning I left the village to sell (saving your presence) four pigs, and between dues and cribbings they got out of me little less than the worth of them. As I was returning to my village I fell in on the road with this good dame, and the devil who makes a coil and a mess out of everything, yoked us together. I paid her fairly, but she not contented laid hold of me and never let go until she brought me here; she says I forced her, but she lies by the oath I swear or am ready to swear; and this is the whole truth and every particle of it.” The governor on this asked him if he had any money in silver about him; he said he had about twenty ducats in a leather purse in his bosom. The governor bade him take it out and hand it to the complainant; he obeyed trembling; the woman took it, and making a thousand salaams to all and praying to God for the long life and health of the señor governor who had such regard for distressed orphans and virgins, she hurried out of court with the purse grasped in both her hands, first looking, however, to see if the money it contained was silver.

As soon as she was gone Sancho said to the cattle dealer, whose tears were already starting and whose eyes and heart were following his purse, “Good fellow, go after that woman and take the purse from her, by force even, and come back with it here;” and he did not say it to one who was a fool or deaf, for the man was off like a flash of lightning, and ran to do as he was bid. All the bystanders waited anxiously to see the end of the case, and presently both man and woman came back at even closer grips than before, she with her petticoat up and the purse in the lap of it, and he struggling hard to take it from her, but all to no purpose, so stout was the woman’s defence, she all the while crying out, “Justice from God and the world! see here, señor governor, the shamelessness and boldness of this villain, who in the middle of the town, in the middle of the street, wanted to take from me the purse your worship bade him give me.” “And did he take it?” asked the governor. “Take it!” said the woman; “I’d let my life be taken from me sooner than the purse. A pretty child I’d be! It’s another sort of cat they must throw in my face, and not that poor scurvy knave. Pincers and hammers, mallets and chisels would not get it out of my grip; no, nor lions’ claws; the soul from out of my body first!”

“She is right,” said the man; “I own myself beaten and powerless; I confess I haven’t the strength to take it from her;” and he let go his hold of her. Upon this the governor said to the woman, “Let me see that purse, my worthy and sturdy friend.” She handed it to him at once, and the governor returned it to the man, and said to the unforced mistress of force, “Sister, if you had shown as much, or only half as much, spirit and vigour in defending your body as you have shown in defending that purse, the strength of Hercules could not have forced you. Be off, and God speed you, and bad luck to you, and don’t show your face in all this island, or within six leagues of it on any side, under pain of two hundred lashes; be off at once, I say, you shameless, cheating shrew.” The woman was cowed and went off disconsolately, hanging her head; and the governor said to the man, “Honest man, go home with your money, and God speed you; and for the future, if you don’t want to lose it, see that you don’t take it into your head to yoke with anybody.” The man thanked him as clumsily as he could and went his way, and the bystanders were again filled with admiration at their new governor’s judgments and sentences.

Next, two men, one apparently a farm labourer, and the other a tailor, for he had a pair of shears in his hand, presented themselves before him, and the tailor said, “Señor governor, this labourer and I come before your worship by reason of this honest man coming to my shop yesterday (for saving everybody’s presence I’m a passed tailor, God be thanked), and putting a piece of cloth into my hands and asking me, ‘Señor, will there be enough in this cloth to make me a cap?’ Measuring the cloth I said there would. He probably suspected—as I supposed, and I supposed right—that I wanted to steal some of the cloth, led to think so by his own roguery and the bad opinion people have of tailors; and he told me to see if there would be enough for two. I guessed what he would be at, and I said ‘yes.’ He, still following up his original unworthy notion, went on adding cap after cap, and I ‘yes’ after ‘yes,’ until we got as far as five. He has just this moment come for them; I gave them to him, but he won’t pay me for the making; on the contrary, he calls upon me to pay him, or else return his cloth.” “Is all this true, brother?” said Sancho. “Yes,” replied the man; “but will your worship make him show the five caps he has made me?”

“With all my heart,” said the tailor; and drawing his hand from under his cloak he showed five caps stuck upon the five fingers of it, and said, “there are the caps this good man asks for; and by God and upon my conscience I haven’t a scrap of cloth left, and I’ll let the work be examined by the inspectors of the trade.” All present laughed at the number of caps and the novelty of the suit; Sancho set himself to think for a moment, and then said, “It seems to me that in this case it is not necessary to deliver long-winded arguments, but only to give off-hand the judgment of an honest man; and so my decision is that the tailor lose the making and the labourer the cloth, and that the caps go to the prisoners in the gaol, and let there be no more about it.” If the previous decision about the cattle dealer’s purse excited the admiration of the bystanders, this provoked their laughter; however, the governor’s orders were after all executed. All this, having been taken down by his chronicler, was at once despatched to the duke, who was looking out for it with great eagerness; and here let us leave the good Sancho; for his master, sorely troubled in mind by Altisidora’s music, has pressing claims upon us now. p45e.jpg (11K)

Passages expressing a similar idea

  • Sons and Lovers · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER II THE BIRTH OF PAUL, AND ANOTHER BATTLE

    She was much put about. She hunted round everywhere for it. And, as she sought, the conviction came into her heart that her husband had taken it. What she had in her purse was all the money she possessed. But that he should sneak it from her thus was unbearable. He had done so twice before. The first time she had not accused him, and at the week-end he had put the shilling again into her purse. So that was how she had known he had taken it. The second time he had not paid back. This time she felt it was too much. When he had had his dinner—he came home early that day—she said to him coldly: “Did you take sixpence out of my purse last night?” “Me!” he said, looking up in an offended way. “No, I didna! I niver clapped eyes on your purse.” But she could detect the lie. “Why, you know you did,” she said quietly. “I tell you I didna,” he shouted. “Yer at me again, are yer? I’ve had about enough on’t.” “So you filch sixpence out of my purse while I’m taking the clothes in.” “I’ll may yer pay for this,” he said, pushing back his chair in desperation. He bustled and got washed, then went determinedly upstairs. Presently he came down dressed, and with a big bundle in a blue-checked, enormous handkerchief. “And now,” he said, “you’ll see me again when you do.”

    Read in context
  • Jude the Obscure · Thomas Hardy (1840–1928) · VIII

    “That was because they didn’t care to. She was quite innocent of what obtained you your freedom, at the time you obtained it. I saw her just afterwards, and proved it to myself completely by talking to her.” Phillotson grasped the edge of the spring-cart, and appeared to be much stressed and worried by the information. “Still—she wanted to go,” he said. “Yes. But you shouldn’t have let her. That’s the only way with these fanciful women that chaw high—innocent or guilty. She’d have come round in time. We all do! Custom does it! It’s all the same in the end! However, I think she’s fond of her man still—whatever he med be of her. You were too quick about her. I shouldn’t have let her go! I should have kept her chained on—her spirit for kicking would have been broke soon enough! There’s nothing like bondage and a stone-deaf taskmaster for taming us women. Besides, you’ve got the laws on your side. Moses knew. Don’t you call to mind what he says?” “Not for the moment, ma’am, I regret to say.” “Call yourself a schoolmaster! I used to think o’t when they read it in church, and I was carrying on a bit. ‘Then shall the man be guiltless; but the woman shall bear her iniquity.’ Damn rough on us women; but we must grin and put up wi’ it! Haw haw! Well; she’s got her deserts now.”

    Read in context
  • Jane Eyre: An Autobiography · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XVII

    “Then, what induced you to take charge of such a little doll as that?” (pointing to Adèle). “Where did you pick her up?” “I did not pick her up; she was left on my hands.” “You should have sent her to school.” “I could not afford it: schools are so dear.” “Why, I suppose you have a governess for her: I saw a person with her just now—is she gone? Oh, no! there she is still, behind the window-curtain. You pay her, of course; I should think it quite as expensive,—more so; for you have them both to keep in addition.” I feared—or should I say, hoped?—the allusion to me would make Mr. Rochester glance my way; and I involuntarily shrank farther into the shade: but he never turned his eyes. “I have not considered the subject,” said he indifferently, looking straight before him. “No, you men never do consider economy and common sense. You should hear mama on the chapter of governesses: Mary and I have had, I should think, a dozen at least in our day; half of them detestable and the rest ridiculous, and all incubi—were they not, mama?” “Did you speak, my own?” The young lady thus claimed as the dowager’s special property, reiterated her question with an explanation. “My dearest, don’t mention governesses; the word makes me nervous. I have suffered a martyrdom from their incompetency and caprice. I thank Heaven I have now done with them!”

    Read in context
  • Victory: An Island Tale · Joseph Conrad (1857–1924) · CHAPTER TWELVE

    While he thus obeyed the instinct of self-preservation, his reason was telling him that he could not possibly reach it alive. It flew open, however, with a crash, before his launched weight, and instantly he swung it to behind him. There, his shoulder leaning against it, his hands clinging to the handle, dazed and alone in the night full of shudders and muttered menaces, he tried to pull himself together. He asked himself if he had been shot at more than once. His shoulder was wet with the blood trickling from his head. Feeling above his ear, he ascertained that it was only a graze, but the shock of the surprise had unmanned him for the moment. What the deuce was the governor about to let the beggar break loose like this? Or—was the governor dead, perhaps? The silence within the room awed him. Of going back there could be no question. “But she knows how to take care of her self,” he muttered. She had his knife. It was she now who was deadly, while he was disarmed, no good for the moment. He stole away from the door, staggering, the warm trickle running down his neck, to find out what had become of the governor and to provide himself with a firearm from the armoury in the trunks.

    Read in context
  • The Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · Chapter V. The Cloven Tree

    “It is enough, Maggie. I shall not change; but I wish you to hold yourself entirely free. But trust me; remember that I can never seek for anything but good to what belongs to you.” “Yes,” said Tom, exasperated by this attitude of Philip’s, “you can talk of seeking good for her and what belongs to her now; did you seek her good before?” “I did,—at some risk, perhaps. But I wished her to have a friend for life,—who would cherish her, who would do her more justice than a coarse and narrow-minded brother, that she has always lavished her affections on.” “Yes, my way of befriending her is different from yours; and I’ll tell you what is my way. I’ll save her from disobeying and disgracing her father; I’ll save her from throwing herself away on you,—from making herself a laughing-stock,—from being flouted by a man like your father, because she’s not good enough for his son. You know well enough what sort of justice and cherishing you were preparing for her. I’m not to be imposed upon by fine words; I can see what actions mean. Come away, Maggie.” He seized Maggie’s right wrist as he spoke, and she put out her left hand. Philip clasped it an instant, with one eager look, and then hurried away.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER VII. A GOOD MAN CAN NEVER BE MISERABLE, NOR A WICKED MAN HAPPY.

    It is not for a wise man to stand shifting and fencing with fortune, but to oppose her barefaced, for he is sufficiently convinced that she can do him no hurt; she may take away his servants, possessions, dignity, assault his body, put out his eyes, cut off his hands, and strip him of all the external comforts of life. But what does all this amount to more than the recalling of a trust which he has received, with condition to deliver it up again upon demand? He looks upon himself as precarious, and only lent to himself, and yet he does not value himself ever the less because he is not his own, but takes such care as an honest man should do of a thing that is committed to him in trust. Whensoever he that lent me myself and what I have, shall call for all back again, it is not a loss but a restitution, and I must willingly deliver up what most undeservedly was bestowed upon me, and it will become me to return my mind better than I received it.

    Read in context