Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
As soon as this case was disposed of, there came into court a woman holding on with a tight grip to a man dressed like a well-to-do cattle dealer, and she came forward making a great outcry and exclaiming, “Justice, señor governor, justice! and if I don’t get it on earth I’ll go look for it in heaven. Señor governor of my soul, this wicked man caught me in the middle of the fields here and used my body as if it was an ill-washed rag, and, woe is me! got from me what I had kept these three-and-twenty years and more, defending it against Moors and Christians, natives and strangers; and I always as hard as an oak, and keeping myself as pure as a salamander in the fire, or wool among the brambles, for this good fellow to come now with clean hands to handle me!” “It remains to be proved whether this gallant has clean hands or not,” said Sancho; and turning to the man he asked him what he had to say in answer to the woman’s charge.
He all in confusion made answer, “Sirs, I am a poor pig dealer, and this morning I left the village to sell (saving your presence) four pigs, and between dues and cribbings they got out of me little less than the worth of them. As I was returning to my village I fell in on the road with this good dame, and the devil who makes a coil and a mess out of everything, yoked us together. I paid her fairly, but she not contented laid hold of me and never let go until she brought me here; she says I forced her, but she lies by the oath I swear or am ready to swear; and this is the whole truth and every particle of it.” The governor on this asked him if he had any money in silver about him; he said he had about twenty ducats in a leather purse in his bosom. The governor bade him take it out and hand it to the complainant; he obeyed trembling; the woman took it, and making a thousand salaams to all and praying to God for the long life and health of the señor governor who had such regard for distressed orphans and virgins, she hurried out of court with the purse grasped in both her hands, first looking, however, to see if the money it contained was silver.
As soon as she was gone Sancho said to the cattle dealer, whose tears were already starting and whose eyes and heart were following his purse, “Good fellow, go after that woman and take the purse from her, by force even, and come back with it here;” and he did not say it to one who was a fool or deaf, for the man was off like a flash of lightning, and ran to do as he was bid. All the bystanders waited anxiously to see the end of the case, and presently both man and woman came back at even closer grips than before, she with her petticoat up and the purse in the lap of it, and he struggling hard to take it from her, but all to no purpose, so stout was the woman’s defence, she all the while crying out, “Justice from God and the world! see here, señor governor, the shamelessness and boldness of this villain, who in the middle of the town, in the middle of the street, wanted to take from me the purse your worship bade him give me.” “And did he take it?” asked the governor. “Take it!” said the woman; “I’d let my life be taken from me sooner than the purse. A pretty child I’d be! It’s another sort of cat they must throw in my face, and not that poor scurvy knave. Pincers and hammers, mallets and chisels would not get it out of my grip; no, nor lions’ claws; the soul from out of my body first!”
“She is right,” said the man; “I own myself beaten and powerless; I confess I haven’t the strength to take it from her;” and he let go his hold of her. Upon this the governor said to the woman, “Let me see that purse, my worthy and sturdy friend.” She handed it to him at once, and the governor returned it to the man, and said to the unforced mistress of force, “Sister, if you had shown as much, or only half as much, spirit and vigour in defending your body as you have shown in defending that purse, the strength of Hercules could not have forced you. Be off, and God speed you, and bad luck to you, and don’t show your face in all this island, or within six leagues of it on any side, under pain of two hundred lashes; be off at once, I say, you shameless, cheating shrew.” The woman was cowed and went off disconsolately, hanging her head; and the governor said to the man, “Honest man, go home with your money, and God speed you; and for the future, if you don’t want to lose it, see that you don’t take it into your head to yoke with anybody.” The man thanked him as clumsily as he could and went his way, and the bystanders were again filled with admiration at their new governor’s judgments and sentences.
Next, two men, one apparently a farm labourer, and the other a tailor, for he had a pair of shears in his hand, presented themselves before him, and the tailor said, “Señor governor, this labourer and I come before your worship by reason of this honest man coming to my shop yesterday (for saving everybody’s presence I’m a passed tailor, God be thanked), and putting a piece of cloth into my hands and asking me, ‘Señor, will there be enough in this cloth to make me a cap?’ Measuring the cloth I said there would. He probably suspected—as I supposed, and I supposed right—that I wanted to steal some of the cloth, led to think so by his own roguery and the bad opinion people have of tailors; and he told me to see if there would be enough for two. I guessed what he would be at, and I said ‘yes.’ He, still following up his original unworthy notion, went on adding cap after cap, and I ‘yes’ after ‘yes,’ until we got as far as five. He has just this moment come for them; I gave them to him, but he won’t pay me for the making; on the contrary, he calls upon me to pay him, or else return his cloth.” “Is all this true, brother?” said Sancho. “Yes,” replied the man; “but will your worship make him show the five caps he has made me?”
Passages expressing a similar idea
Sons and Lovers · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER II THE BIRTH OF PAUL, AND ANOTHER BATTLE
She was much put about. She hunted round everywhere for it. And, as she sought, the conviction came into her heart that her husband had taken it. What she had in her purse was all the money she possessed. But that he should sneak it from her thus was unbearable. He had done so twice before. The first time she had not accused him, and at the week-end he had put the shilling again into her purse. So that was how she had known he had taken it. The second time he had not paid back. This time she felt it was too much. When he had had his dinner—he came home early that day—she said to him coldly: “Did you take sixpence out of my purse last night?” “Me!” he said, looking up in an offended way. “No, I didna! I niver clapped eyes on your purse.” But she could detect the lie. “Why, you know you did,” she said quietly. “I tell you I didna,” he shouted. “Yer at me again, are yer? I’ve had about enough on’t.” “So you filch sixpence out of my purse while I’m taking the clothes in.” “I’ll may yer pay for this,” he said, pushing back his chair in desperation. He bustled and got washed, then went determinedly upstairs. Presently he came down dressed, and with a big bundle in a blue-checked, enormous handkerchief. “And now,” he said, “you’ll see me again when you do.”
Read in contextThe Mill on the Floss · George Eliot (1819–1880) · Chapter XIII. Borne Along by the Tide
“Let me go!” she said, in an agitated tone, flashing an indignant look at him, and trying to get her hands free. “You have wanted to deprive me of any choice. You knew we were come too far; you have dared to take advantage of my thoughtlessness. It is unmanly to bring me into such a position.” Stung by this reproach, he released her hands, moved back to his former place, and folded his arms, in a sort of desperation at the difficulty Maggie’s words had made present to him. If she would not consent to go on, he must curse himself for the embarrassment he had led her into. But the reproach was the unendurable thing; the one thing worse than parting with her was, that she should feel he had acted unworthily toward her. At last he said, in a tone of suppressed rage,— “I didn’t notice that we had passed Luckreth till we had got to the next village; and then it came into my mind that we would go on. I can’t justify it; I ought to have told you. It is enough to make you hate me, since you don’t love me well enough to make everything else indifferent to you, as I do you. Shall I stop the boat and try to get you out here? I’ll tell Lucy that I was mad, and that you hate me; and you shall be clear of me forever. No one can blame you, because I have behaved unpardonably to you.”
Read in contextThe Mayor of Casterbridge · Thomas Hardy (1840–1928) · XXIX.
“It was like this,” she explained, with tears in her eyes and quavers in her voice; “don’t—don’t be cruel! I loved him so much, and I thought you might tell him of the past—and that grieved me! And then, when I had promised you, I learnt of the rumour that you had—sold your first wife at a fair like a horse or cow! How could I keep my promise after hearing that? I could not risk myself in your hands; it would have been letting myself down to take your name after such a scandal. But I knew I should lose Donald if I did not secure him at once—for you would carry out your threat of telling him of our former acquaintance, as long as there was a chance of keeping me for yourself by doing so. But you will not do so now, will you, Michael? for it is too late to separate us.” The notes of St. Peter’s bells in full peal had been wafted to them while he spoke, and now the genial thumping of the town band, renowned for its unstinted use of the drum-stick, throbbed down the street. “Then this racket they are making is on account of it, I suppose?” said he. “Yes—I think he has told them, or else Mr. Grower has.... May I leave you now? My—he was detained at Port-Bredy to-day, and sent me on a few hours before him.” “Then it is his wife’s life I have saved this afternoon.” “Yes—and he will be for ever grateful to you.”
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 38
The tears which she was stifling then rushed forth. She wept for a long time, without even strength to rise, no longer knowing if she was hungry, suffering with pain which she felt all over her body. He was standing up, going backward and forwards, vainly beating the miners call, enraged at this remainder of life which he was obliged to live here tied to a rival whom he detested. Not even enough space to die away from each other! As soon as he had gone ten paces he must come back and knock up against this man. And she, this sorrowful girl whom they were disputing over even in the earth! She would belong to the one who lived longest; that man would steal her from him should he go first. There was no end to it; the hours followed the hours; the revolting promiscuity became worse, with the poison of their breaths and the ordure of their necessities satisfied in common. Twice he rushed against the rocks as though to open them with his fists. Another day was done, and Chaval had seated himself near Catherine, sharing with her his last half-slice. She was chewing the mouthfuls painfully; he made her pay for each with a caress, in his jealous obstinacy not willing to die until he had had her again in the other man's presence. She abandoned herself in exhaustion. But when he tried to take her she complained. "Oh, leave me! you're breaking my bones."
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 2
Iago. It is meerly a Lust of the blood, and a permission of the will. Come, be a man: drowne thy selfe? Drown Cats, and blind Puppies. I haue profest me thy Friend, and I confesse me knit to thy deseruing, with Cables of perdurable toughnesse. I could neuer better steed thee then now. Put Money in thy purse: follow thou the Warres, defeate thy fauour, with an vsurp'd Beard. I say put Money in thy purse. It cannot be long that Desdemona should continue her loue to the Moore. Put Money in thy purse: nor he his to her. It was a violent Commencement in her, and thou shalt see an answerable Sequestration, put but Money in thy purse. These Moores are changeable in their wils: fill thy purse with Money. The Food that to him now is as lushious as Locusts, shalbe to him shortly, as bitter as Coloquintida. She must change for youth: when she is sated with his body she will find the errors of her choice. Therefore, put Money in thy purse. If thou wilt needs damne thy selfe, do it a more delicate way then drowning. Make all the Money thou canst: If Sanctimonie, and a fraile vow, betwixt an erring Barbarian, and super-subtle Venetian be not too hard for my wits, and all the Tribe of hell, thou shalt enioy her: therefore make Money: a pox of drowning thy selfe, it is cleane out of the way. Seeke thou rather to be hang'd in Compassing thy ioy, then to be drown'd, and go without her
Read in contextTess of the d'Urbervilles: A Pure Woman · Thomas Hardy (1840–1928) · LI
With these words he rode off. Just at the corner of the street he met the man with the paint-pot, who asked him if he had deserted the brethren. “You go to the devil!” said d’Urberville. Tess remained where she was a long while, till a sudden rebellious sense of injustice caused the region of her eyes to swell with the rush of hot tears thither. Her husband, Angel Clare himself, had, like others, dealt out hard measure to her; surely he had! She had never before admitted such a thought; but he had surely! Never in her life—she could swear it from the bottom of her soul—had she ever intended to do wrong; yet these hard judgements had come. Whatever her sins, they were not sins of intention, but of inadvertence, and why should she have been punished so persistently? She passionately seized the first piece of paper that came to hand, and scribbled the following lines: O why have you treated me so monstrously, Angel! I do not deserve it. I have thought it all over carefully, and I can never, never forgive you! You know that I did not intend to wrong you—why have you so wronged me? You are cruel, cruel indeed! I will try to forget you. It is all injustice I have received at your hands! T. She watched till the postman passed by, ran out to him with her epistle, and then again took her listless place inside the window-panes.
Read in context