Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
Sancho at last set out attended by a great number of people. He was dressed in the garb of a lawyer, with a gaban of tawny watered camlet over all and a montera cap of the same material, and mounted a la gineta upon a mule. Behind him, in accordance with the duke’s orders, followed Dapple with brand new ass-trappings and ornaments of silk, and from time to time Sancho turned round to look at his ass, so well pleased to have him with him that he would not have changed places with the emperor of Germany. On taking leave he kissed the hands of the duke and duchess and got his master’s blessing, which Don Quixote gave him with tears, and he received blubbering. p44b.jpg (341K) Full Size Let worthy Sancho go in peace, and good luck to him, Gentle Reader; and look out for two bushels of laughter, which the account of how he behaved himself in office will give thee. In the meantime turn thy attention to what happened his master the same night, and if thou dost not laugh thereat, at any rate thou wilt stretch thy mouth with a grin; for Don Quixote’s adventures must be honoured either with wonder or with laughter.
It is recorded, then, that as soon as Sancho had gone, Don Quixote felt his loneliness, and had it been possible for him to revoke the mandate and take away the government from him he would have done so. The duchess observed his dejection and asked him why he was melancholy; because, she said, if it was for the loss of Sancho, there were squires, duennas, and damsels in her house who would wait upon him to his full satisfaction. “The truth is, señora,” replied Don Quixote, “that I do feel the loss of Sancho; but that is not the main cause of my looking sad; and of all the offers your excellence makes me, I accept only the good-will with which they are made, and as to the remainder I entreat of your excellence to permit and allow me alone to wait upon myself in my chamber.” “Indeed, Señor Don Quixote,” said the duchess, “that must not be; four of my damsels, as beautiful as flowers, shall wait upon you.”
“To me,” said Don Quixote, “they will not be flowers, but thorns to pierce my heart. They, or anything like them, shall as soon enter my chamber as fly. If your highness wishes to gratify me still further, though I deserve it not, permit me to please myself, and wait upon myself in my own room; for I place a barrier between my inclinations and my virtue, and I do not wish to break this rule through the generosity your highness is disposed to display towards me; and, in short, I will sleep in my clothes, sooner than allow anyone to undress me.”
“Say no more, Señor Don Quixote, say no more,” said the duchess; “I assure you I will give orders that not even a fly, not to say a damsel, shall enter your room. I am not the one to undermine the propriety of Señor Don Quixote, for it strikes me that among his many virtues the one that is pre-eminent is that of modesty. Your worship may undress and dress in private and in your own way, as you please and when you please, for there will be no one to hinder you; and in your chamber you will find all the utensils requisite to supply the wants of one who sleeps with his door locked, to the end that no natural needs compel you to open it. May the great Dulcinea del Toboso live a thousand years, and may her fame extend all over the surface of the globe, for she deserves to be loved by a knight so valiant and so virtuous; and may kind heaven infuse zeal into the heart of our governor Sancho Panza to finish off his discipline speedily, so that the world may once more enjoy the beauty of so grand a lady.” To which Don Quixote replied, “Your highness has spoken like what you are; from the mouth of a noble lady nothing bad can come; and Dulcinea will be more fortunate, and better known to the world by the praise of your highness than by all the eulogies the greatest orators on earth could bestow upon her.”
“Well, well, Señor Don Quixote,” said the duchess, it is nearly supper-time, and the duke is probably waiting; come let us go to supper, and retire to rest early, for the journey you made yesterday from Kandy was not such a short one but that it must have caused you some fatigue.” “I feel none, señora,” said Don Quixote, “for I would go so far as to swear to your excellence that in all my life I never mounted a quieter beast, or a pleasanter paced one, than Clavileño; and I don’t know what could have induced Malambruno to discard a steed so swift and so gentle, and burn it so recklessly as he did.” “Probably,” said the duchess, “repenting of the evil he had done to the Trifaldi and company, and others, and the crimes he must have committed as a wizard and enchanter, he resolved to make away with all the instruments of his craft; and so burned Clavileño as the chief one, and that which mainly kept him restless, wandering from land to land; and by its ashes and the trophy of the placard the valour of the great Don Quixote of La Mancha is established for ever.”
Passages expressing a similar idea
History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter viii. — Containing various matters.
“Most lovely, most adorable charmer, do not accuse me,” cries he, “of taking an ungenerous advantage, while I have no thoughts but what are directed to your honour and interest, and while I have no view, no hope, no ambition, but to throw myself, honour, fortune, everything at your feet.” “My lord,” says she, “it is that fortune and those honours which gave you the advantage of which I complain. These are the charms which have seduced my relations, but to me they are things indifferent. If your lordship will merit my gratitude, there is but one way.” “Pardon me, divine creature,” said he, “there can be none. All I can do for you is so much your due, and will give me so much pleasure, that there is no room for your gratitude.” “Indeed, my lord,” answered she, “you may obtain my gratitude, my good opinion, every kind thought and wish which it is in my power to bestow; nay, you may obtain them with ease, for sure to a generous mind it must be easy to grant my request. Let me beseech you, then, to cease a pursuit in which you can never have any success. For your own sake as well as mine I entreat this favour; for sure you are too noble to have any pleasure in tormenting an unhappy creature. What can your lordship propose but uneasiness to yourself, by a perseverance, which, upon my honour, upon my soul, cannot, shall not prevail with me, whatever distresses you may drive me to.”
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter vi. — In which the mistake of the landlord throws Sophia into a dreadful consternation.
“I betray your ladyship!” quoth the landlord; “no (and then he swore several very hearty oaths); I would sooner be cut into ten thousand pieces. I hate all treachery. I! I never betrayed any one in my life yet, and I am sure I shall not begin with so sweet a lady as your ladyship. All the world would very much blame me if I should, since it will be in your ladyship's power so shortly to reward me. My wife can witness for me, I knew your ladyship the moment you came into the house: I said it was your honour, before I lifted you from your horse, and I shall carry the bruises I got in your ladyship's service to the grave; but what signified that, as long as I saved your ladyship? To be sure some people this morning would have thought of getting a reward; but no such thought ever entered into my head. I would sooner starve than take any reward for betraying your ladyship.” “I promise you, sir,” says Sophia, “if it be ever in my power to reward you, you shall not lose by your generosity.”
Read in contextMiddlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER XLVIII.
“It is that you will let me know, deliberately, whether, in case of my death, you will carry out my wishes: whether you will avoid doing what I should deprecate, and apply yourself to do what I should desire.” Dorothea was not taken by surprise: many incidents had been leading her to the conjecture of some intention on her husband’s part which might make a new yoke for her. She did not answer immediately. “You refuse?” said Mr. Casaubon, with more edge in his tone. “No, I do not yet refuse,” said Dorothea, in a clear voice, the need of freedom asserting itself within her; “but it is too solemn—I think it is not right—to make a promise when I am ignorant what it will bind me to. Whatever affection prompted I would do without promising.” “But you would use your own judgment: I ask you to obey mine; you refuse.” “No, dear, no!” said Dorothea, beseechingly, crushed by opposing fears. “But may I wait and reflect a little while? I desire with my whole soul to do what will comfort you; but I cannot give any pledge suddenly—still less a pledge to do I know not what.” “You cannot then confide in the nature of my wishes?” “Grant me till to-morrow,” said Dorothea, beseechingly. “Till to-morrow then,” said Mr. Casaubon.
Read in contextFrankenstein; or, The modern Prometheus · Mary Wollstonecraft Shelley (1797–1851) · Chapter 24
Oh! When will my guiding spirit, in conducting me to the dæmon, allow me the rest I so much desire; or must I die, and he yet live? If I do, swear to me, Walton, that he shall not escape, that you will seek him and satisfy my vengeance in his death. And do I dare to ask of you to undertake my pilgrimage, to endure the hardships that I have undergone? No; I am not so selfish. Yet, when I am dead, if he should appear, if the ministers of vengeance should conduct him to you, swear that he shall not live—swear that he shall not triumph over my accumulated woes and survive to add to the list of his dark crimes. He is eloquent and persuasive, and once his words had even power over my heart; but trust him not. His soul is as hellish as his form, full of treachery and fiend-like malice. Hear him not; call on the names of William, Justine, Clerval, Elizabeth, my father, and of the wretched Victor, and thrust your sword into his heart. I will hover near and direct the steel aright. Walton, in continuation. August 26th, 17—.
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter viii. — The meeting between Jones and Sophia.
Be assured I never will give him what is in my power to withhold from him.”—“Now then,” cries he, “while you are so perfectly kind, go a little farther, and add that I may hope.”—“Alas!” says she, “Mr Jones, whither will you drive me? What hope have I to bestow? You know my father's intentions.”—“But I know,” answered he, “your compliance with them cannot be compelled.”—“What,” says she, “must be the dreadful consequence of my disobedience? My own ruin is my least concern. I cannot bear the thoughts of being the cause of my father's misery.”—“He is himself the cause,” cries Jones, “by exacting a power over you which Nature hath not given him. Think on the misery which I am to suffer if I am to lose you, and see on which side pity will turn the balance.”—“Think of it!” replied she: “can you imagine I do not feel the ruin which I must bring on you, should I comply with your desire? It is that thought which gives me resolution to bid you fly from me for ever, and avoid your own destruction.”—“I fear no destruction,” cries he, “but the loss of Sophia. If you would save me from the most bitter agonies, recall that cruel sentence. Indeed, I can never part with you, indeed I cannot.”
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 5
Iago. I: if you dare do your selfe a profit, and a right. He sups to night with a Harlotry: and thither will I go to him. He knowes not yet of his Honourable Fortune, if you will watch his going thence (which I will fashion to fall out betweene twelue and one) you may take him at your pleasure. I will be neere to second your Attempt, and he shall fall betweene vs. Come, stand not amaz'd at it, but go along with me: I will shew you such a necessitie in his death, that you shall thinke your selfe bound to put it on him. It is now high supper time: and the night growes to wast. About it Rod. I will heare further reason for this Iago. And you shalbe satisfi'd. Exeunt. Scena Tertia. Enter Othello, Lodouico, Desdemona, aemilia, and Atendants. Lod. I do beseech you Sir, trouble your selfe no further Oth. Oh pardon me: 'twill do me good to walke Lodoui. Madam, good night: I humbly thanke your Ladyship Des. Your Honour is most welcome Oth. Will you walke Sir? Oh Desdemona Des. My Lord Othello. Get you to bed on th' instant, I will be return'd forthwith: dismisse your Attendant there: look't be done. Enter. Des. I will my Lord Aem. How goes it now? He lookes gentler then he did Des. He saies he will returne incontinent, And hath commanded me to go to bed, And bid me to dismisse you
Read in context