Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
“First of all, my son, thou must fear God, for in the fear of him is wisdom, and being wise thou canst not err in aught. “Secondly, thou must keep in view what thou art, striving to know thyself, the most difficult thing to know that the mind can imagine. If thou knowest thyself, it will follow thou wilt not puff thyself up like the frog that strove to make himself as large as the ox; if thou dost, the recollection of having kept pigs in thine own country will serve as the ugly feet for the wheel of thy folly.” “That’s the truth,” said Sancho; “but that was when I was a boy; afterwards when I was something more of a man it was geese I kept, not pigs. But to my thinking that has nothing to do with it; for all who are governors don’t come of a kingly stock.” “True,” said Don Quixote, “and for that reason those who are not of noble origin should take care that the dignity of the office they hold be accompanied by a gentle suavity, which wisely managed will save them from the sneers of malice that no station escapes.
“Glory in thy humble birth, Sancho, and be not ashamed of saying thou art peasant-born; for when it is seen thou art not ashamed no one will set himself to put thee to the blush; and pride thyself rather upon being one of lowly virtue than a lofty sinner. Countless are they who, born of mean parentage, have risen to the highest dignities, pontifical and imperial, and of the truth of this I could give thee instances enough to weary thee. “Remember, Sancho, if thou make virtue thy aim, and take a pride in doing virtuous actions, thou wilt have no cause to envy those who have princely and lordly ones, for blood is an inheritance, but virtue an acquisition, and virtue has in itself alone a worth that blood does not possess. “This being so, if perchance anyone of thy kinsfolk should come to see thee when thou art in thine island, thou art not to repel or slight him, but on the contrary to welcome him, entertain him, and make much of him; for in so doing thou wilt be approved of heaven (which is not pleased that any should despise what it hath made), and wilt comply with the laws of well-ordered nature.
“If thou carriest thy wife with thee (and it is not well for those that administer governments to be long without their wives), teach and instruct her, and strive to smooth down her natural roughness; for all that may be gained by a wise governor may be lost and wasted by a boorish stupid wife. “If perchance thou art left a widower—a thing which may happen—and in virtue of thy office seekest a consort of higher degree, choose not one to serve thee for a hook, or for a fishing-rod, or for the hood of thy ‘won’t have it;’ for verily, I tell thee, for all the judge’s wife receives, the husband will be held accountable at the general calling to account; where he will have repay in death fourfold, items that in life he regarded as naught. “Never go by arbitrary law, which is so much favoured by ignorant men who plume themselves on cleverness. “Let the tears of the poor man find with thee more compassion, but not more justice, than the pleadings of the rich. “Strive to lay bare the truth, as well amid the promises and presents of the rich man, as amid the sobs and entreaties of the poor. “When equity may and should be brought into play, press not the utmost rigour of the law against the guilty; for the reputation of the stern judge stands not higher than that of the compassionate.
“If perchance thou permittest the staff of justice to swerve, let it be not by the weight of a gift, but by that of mercy. “If it should happen to thee to give judgment in the cause of one who is thine enemy, turn thy thoughts away from thy injury and fix them on the justice of the case. “Let not thine own passion blind thee in another man’s cause; for the errors thou wilt thus commit will be most frequently irremediable; or if not, only to be remedied at the expense of thy good name and even of thy fortune. “If any handsome woman come to seek justice of thee, turn away thine eyes from her tears and thine ears from her lamentations, and consider deliberately the merits of her demand, if thou wouldst not have thy reason swept away by her weeping, and thy rectitude by her sighs. “Abuse not by word him whom thou hast to punish in deed, for the pain of punishment is enough for the unfortunate without the addition of thine objurgations. “Bear in mind that the culprit who comes under thy jurisdiction is but a miserable man subject to all the propensities of our depraved nature, and so far as may be in thy power show thyself lenient and forbearing; for though the attributes of God are all equal, to our eyes that of mercy is brighter and loftier than that of justice.
“If thou followest these precepts and rules, Sancho, thy days will be long, thy fame eternal, thy reward abundant, thy felicity unutterable; thou wilt marry thy children as thou wouldst; they and thy grandchildren will bear titles; thou wilt live in peace and concord with all men; and, when life draws to a close, death will come to thee in calm and ripe old age, and the light and loving hands of thy great-grandchildren will close thine eyes. “What I have thus far addressed to thee are instructions for the adornment of thy mind; listen now to those which tend to that of the body.” p42e.jpg (17K)
Passages expressing a similar idea
Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER V——UPON SOME VERSES OF VIRGIL
[“Serve thy husband as thy master, but guard thyself against him as from a traitor.”] which is to say, comport thyself towards him with a dissembled, inimical, and distrustful reverence (a cry of war and defiance), is equally injurious and hard. I am too mild for such rugged designs: to say the truth, I am not arrived to that perfection of ability and refinement of wit, to confound reason with injustice, and to laugh at all rule and order that does not please my palate; because I hate superstition, I do not presently run into the contrary extreme of irreligion. (If a man hate superstition he cannot love religion. D.W.) If a man does not always perform his duty, he ought at least to love and acknowledge it; ‘tis treachery to marry without espousing. Let us proceed. Our poet represents a marriage happy in a good accord wherein nevertheless there is not much loyalty. Does he mean, that it is not impossible but a woman may give the reins to her own passion, and yield to the importunities of love, and yet reserve some duty toward marriage, and that it may be hurt, without being totally broken? A serving man may cheat his master, whom nevertheless he does not hate. Beauty, opportunity, and destiny (for destiny has also a hand in’t),
Read in contextLeviathan · Thomas Hobbes (1588–1679) · Bribery And False Testimony / Depeculation / Counterfeiting Authority / Crimes Against Private Men Compared
And of a woman Married, than of a woman not married. For all these things are commonly so valued; though some men are more, and some lesse sensible of the same offence. But the Law regardeth not the particular, but the generall inclination of mankind. And therefore the offence men take, from contumely, in words, or gesture, when they produce no other harme, than the present griefe of him that is reproached, hath been neglected in the Lawes of the Greeks, Romans, and other both antient, and moderne Common-wealths; supposing the true cause of such griefe to consist, not in the contumely, (which takes no hold upon men conscious of their own Vertue,) but in the Pusillanimity of him that is offended by it. Also a Crime against a private man, is much aggravated by the person, time, and place. For to kill ones Parent, is a greater Crime, than to kill another: for the Parent ought to have the honour of a Soveraign, (though he have surrendred his Power to the Civill Law,) because he had it originally by Nature. And to Robbe a poore man, is a greater Crime, than to robbe a rich man; because ’tis to the poore a more sensible dammage. And a Crime committed in the Time, or Place appointed for Devotion, is greater, than if committed at another time or place: for it proceeds from a greater contempt of the Law. Many other cases of Aggravation, and Extenuation might be added: but by these I have set down, it is obvious to every man, to take the altitude of any other Crime proposed.
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 4
Oth. If thou dost slander her, and torture me, Neuer pray more: Abandon all remorse On Horrors head, Horrors accumulate: Do deeds to make Heauen weepe, all Earth amaz'd; For nothing canst thou to damnation adde, Greater then that Iago. O Grace! O Heauen forgiue me! Are you a Man? Haue you a Soule? or Sense? God buy you: take mine Office. Oh wretched Foole, That lou'st to make thine Honesty, a Vice! Oh monstrous world! Take note, take note (O World) To be direct and honest, is not safe. I thanke you for this profit, and from hence Ile loue no Friend, sith Loue breeds such offence Oth. Nay stay: thou should'st be honest Iago. I should be wise; for Honestie's a Foole, And looses that it workes for Oth. By the World, I thinke my Wife be honest, and thinke she is not: I thinke that thou art iust, and thinke thou art not: Ile haue some proofe. My name that was as fresh As Dians Visage, is now begrim'd and blacke As mine owne face. If there be Cords, or Kniues, Poyson, or Fire, or suffocating streames, Ile not indure it. Would I were satisfied Iago. I see you are eaten vp with Passion: I do repent me, that I put it to you. You would be satisfied? Oth. Would? Nay, and I will
Read in contextThe Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · SONG III. All passes. / IV.
'Well,' said she, 'if thou art paying the penalty of a mistaken belief, thou canst not rightly impute the fault to circumstances. If it is the felicity which Fortune gives that moves thee—mere name though it be—come reckon up with me how rich thou art in the number and weightiness of thy blessings. Then if, by the blessing of Providence, thou hast still preserved unto thee safe and inviolate that which, howsoever thou mightest reckon thy fortune, thou wouldst have thought thy most precious possession, what right hast thou to talk of ill-fortune whilst keeping all Fortune's better gifts? Yet Symmachus, thy wife's father—a man whose splendid character does honour to the human race—is safe and unharmed; and while he bewails thy wrongs, this rare nature, in whom wisdom and virtue are so nobly blended, is himself out of danger—a boon thou wouldst have been quick to purchase at the price of life itself. Thy wife yet lives, with her gentle disposition, her peerless modesty and virtue—this the epitome of all her graces, that she is the true daughter of her sire—she lives, I say, and for thy sake only preserves the breath of life, though she loathes it, and pines away in grief and tears for thy absence, wherein, if in naught else, I would allow some marring of thy felicity. What shall I say of thy sons and their consular dignity—how in them, so far as may be in youths of their age, the example of their father's and grandfather's character shines out? Since, then, the chief care of mortal man is to preserve his life, how happy art thou, couldst thou but recognise thy blessings, who possessest even now what no one doubts to be dearer than life! Wherefore, now dry thy tears. Fortune's hate hath not involved all thy dear ones; the stress of the storm that has assailed thee is not beyond measure intolerable, since there are anchors still holding firm which suffer thee not to lack either consolation in the present or hope for the future.'
Read in contextThe Consolation of Philosophy · Boethius (480–524) · SONG I. Fortune's Malice. / II.
'Now I would fain also reason with thee a little in Fortune's own words. Do thou observe whether her contentions be just. "Man," she might say, "why dost thou pursue me with thy daily complainings? What wrong have I done thee? What goods of thine have I taken from thee? Choose an thou wilt a judge, and let us dispute before him concerning the rightful ownership of wealth and rank. If thou succeedest in showing that any one of these things is the true property of mortal man, I freely grant those things to be thine which thou claimest. When nature brought thee forth out of thy mother's womb, I took thee, naked and destitute as thou wast, I cherished thee with my substance, and, in the partiality of my favour for thee, I brought thee up somewhat too indulgently, and this it is which now makes thee rebellious against me. I surrounded thee with a royal abundance of all those things that are in my power. Now it is my pleasure to draw back my hand. Thou hast reason to thank me for the use of what was not thine own; thou hast no right to complain, as if thou hadst lost what was wholly thine. Why, then, dost bemoan thyself? I have done thee no violence. Wealth, honour, and all such things are placed under my control. My handmaidens know their mistress; with me they come, and at my going they depart.
Read in contextKing Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 5
Let our reciprocall vowes be remembred. You haue manie opportunities to cut him off: if your will want not, time and place will be fruitfully offer'd. There is nothing done. If hee returne the Conqueror, then am I the Prisoner, and his bed, my Gaole, from the loathed warmth whereof, deliuer me, and supply the place for your Labour. Your (Wife, so I would say) affectionate Seruant. Gonerill. Oh indistinguish'd space of Womans will, A plot vpon her vertuous Husbands life, And the exchange my Brother: heere, in the sands Thee Ile rake vp, the poste vnsanctified Of murtherous Letchers: and in the mature time, With this vngracious paper strike the sight Of the death-practis'd Duke: for him 'tis well, That of thy death, and businesse, I can tell Glou. The King is mad: How stiffe is my vilde sense That I stand vp, and haue ingenious feeling Of my huge Sorrowes? Better I were distract, So should my thoughts be seuer'd from my greefes, Drum afarre off. And woes, by wrong imaginations loose The knowledge of themselues Edg. Giue me your hand: Farre off methinkes I heare the beaten Drumme. Come Father, Ile bestow you with a Friend. Exeunt. Scaena Septima. Enter Cordelia, Kent, and Gentleman. Cor. O thou good Kent, How shall I liue and worke To match thy goodnesse? My life will be too short, And euery measure faile me Kent. To be acknowledg'd Madam is ore-pai'd, All my reports go with the modest truth, Nor more, nor clipt, but so
Read in context