Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
“Not a hand, my own or anybody else’s, weighty or weighable, shall touch me,” said Sancho. “Was it I that gave birth to the lady Dulcinea del Toboso, that my backside is to pay for the sins of her eyes? My master, indeed, that’s a part of her—for, he’s always calling her ‘my life’ and ‘my soul,’ and his stay and prop—may and ought to whip himself for her and take all the trouble required for her disenchantment. But for me to whip myself! Abernuncio!”
As soon as Sancho had done speaking the nymph in silver that was at the side of Merlin’s ghost stood up, and removing the thin veil from her face disclosed one that seemed to all something more than exceedingly beautiful; and with a masculine freedom from embarrassment and in a voice not very like a lady’s, addressing Sancho directly, said, “Thou wretched squire, soul of a pitcher, heart of a cork tree, with bowels of flint and pebbles; if, thou impudent thief, they bade thee throw thyself down from some lofty tower; if, enemy of mankind, they asked thee to swallow a dozen of toads, two of lizards, and three of adders; if they wanted thee to slay thy wife and children with a sharp murderous scimitar, it would be no wonder for thee to show thyself stubborn and squeamish. But to make a piece of work about three thousand three hundred lashes, what every poor little charity-boy gets every month—it is enough to amaze, astonish, astound the compassionate bowels of all who hear it, nay, all who come to hear it in the course of time. Turn, O miserable, hard-hearted animal, turn, I say, those timorous owl’s eyes upon these of mine that are compared to radiant stars, and thou wilt see them weeping trickling streams and rills, and tracing furrows, tracks, and paths over the fair fields of my cheeks. Let it move thee, crafty, ill-conditioned monster, to see my blooming youth—still in its teens, for I am not yet twenty—wasting and withering away beneath the husk of a rude peasant wench; and if I do not appear in that shape now, it is a special favour Señor Merlin here has granted me, to the sole end that my beauty may soften thee; for the tears of beauty in distress turn rocks into cotton and tigers into ewes. Lay on to that hide of thine, thou great untamed brute, rouse up thy lusty vigour that only urges thee to eat and eat, and set free the softness of my flesh, the gentleness of my nature, and the fairness of my face. And if thou wilt not relent or come to reason for me, do so for the sake of that poor knight thou hast beside thee; thy master I mean, whose soul I can this moment see, how he has it stuck in his throat not ten fingers from his lips, and only waiting for thy inflexible or yielding reply to make its escape by his mouth or go back again into his stomach.”
Don Quixote on hearing this felt his throat, and turning to the duke he said, “By God, señor, Dulcinea says true, I have my soul stuck here in my throat like the nut of a crossbow.” “What say you to this, Sancho?” said the duchess. “I say, señora,” returned Sancho, “what I said before; as for the lashes, abernuncio!” “Abrenuncio, you should say, Sancho, and not as you do,” said the duke.
“Let me alone, your highness,” said Sancho. “I’m not in a humour now to look into niceties or a letter more or less, for these lashes that are to be given me, or I’m to give myself, have so upset me, that I don’t know what I’m saying or doing. But I’d like to know of this lady, my lady Dulcinea del Toboso, where she learned this way she has of asking favours. She comes to ask me to score my flesh with lashes, and she calls me soul of a pitcher, and great untamed brute, and a string of foul names that the devil is welcome to. Is my flesh brass? or is it anything to me whether she is enchanted or not? Does she bring with her a basket of fair linen, shirts, kerchiefs, socks—not that I wear any—to coax me? No, nothing but one piece of abuse after another, though she knows the proverb they have here that ‘an ass loaded with gold goes lightly up a mountain,’ and that ‘gifts break rocks,’ and ‘praying to God and plying the hammer,’ and that ‘one “take” is better than two “I’ll give thee’s.”’ Then there’s my master, who ought to stroke me down and pet me to make me turn wool and carded cotton; he says if he gets hold of me he’ll tie me naked to a tree and double the tale of lashes on me. These tender-hearted gentry should consider that it’s not merely a squire, but a governor they are asking to whip himself; just as if it was ‘drink with cherries.’ Let them learn, plague take them, the right way to ask, and beg, and behave themselves; for all times are not alike, nor are people always in good humour. I’m now ready to burst with grief at seeing my green coat torn, and they come to ask me to whip myself of my own free will, I having as little fancy for it as for turning cacique.”
“Well then, the fact is, friend Sancho,” said the duke, “that unless you become softer than a ripe fig, you shall not get hold of the government. It would be a nice thing for me to send my islanders a cruel governor with flinty bowels, who won’t yield to the tears of afflicted damsels or to the prayers of wise, magisterial, ancient enchanters and sages. In short, Sancho, either you must be whipped by yourself, or they must whip you, or you shan’t be governor.” “Señor,” said Sancho, “won’t two days’ grace be given me in which to consider what is best for me?” “No, certainly not,” said Merlin; “here, this minute, and on the spot, the matter must be settled; either Dulcinea will return to the cave of Montesinos and to her former condition of peasant wench, or else in her present form shall be carried to the Elysian fields, where she will remain waiting until the number of stripes is completed.” “Now then, Sancho!” said the duchess, “show courage, and gratitude for your master Don Quixote’s bread that you have eaten; we are all bound to oblige and please him for his benevolent disposition and lofty chivalry. Consent to this whipping, my son; to the devil with the devil, and leave fear to milksops, for ‘a stout heart breaks bad luck,’ as you very well know.”
Passages expressing a similar idea
Othello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 4
Oth. Dost thou say so? Iago. She did deceiue her Father, marrying you, And when she seem'd to shake, and feare your lookes, She lou'd them most Oth. And so she did Iago. Why go too then: Shee that so young could giue out such a Seeming To seele her Fathers eyes vp, close as Oake, He thought 'twas Witchcraft. But I am much too blame: I humbly do beseech you of your pardon For too much louing you Oth. I am bound to thee for euer Iago. I see this hath a little dash'd your Spirits: Oth. Not a iot, not a iot Iago. Trust me, I feare it has: I hope you will consider what is spoke Comes from your Loue. But I do see y'are moou'd: I am to pray you, not to straine my speech To grosser issues, nor to larger reach, Then to Suspition Oth. I will not Iago. Should you do so (my Lord) My speech should fall into such vilde successe, Which my Thoughts aym'd not. Cassio's my worthy Friend: My Lord, I see y'are mou'd Oth. No, not much mou'd: I do not thinke but Desdemona's honest Iago. Long liue she so; And long liue you to thinke so Oth. And yet how Nature erring from it selfe
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III—THE EXTREME EDGE
And then he fell to weeping bitterly. This was horrible. But what was he to do? Live without Cosette he could not. Since she was gone, he must needs die. Had he not given her his word of honor that he would die? She had gone knowing that; this meant that it pleased her that Marius should die. And then, it was clear that she no longer loved him, since she had departed thus without warning, without a word, without a letter, although she knew his address! What was the good of living, and why should he live now? And then, what! should he retreat after going so far? should he flee from danger after having approached it? should he slip away after having come and peeped into the barricade? slip away, all in a tremble, saying: “After all, I have had enough of it as it is. I have seen it, that suffices, this is civil war, and I shall take my leave!” Should he abandon his friends who were expecting him? Who were in need of him possibly! who were a mere handful against an army! Should he be untrue at once to his love, to country, to his word? Should he give to his cowardice the pretext of patriotism? But this was impossible, and if the phantom of his father was there in the gloom, and beheld him retreating, he would beat him on the loins with the flat of his sword, and shout to him: “March on, you poltroon!”
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 5
Iago. Why the cry goes, that you marry her Cas. Prythee say true Iago. I am a very Villaine else Oth. Haue you scoar'd me? Well Cas. This is the Monkeys owne giuing out: She is perswaded I will marry her Out of her owne loue & flattery, not out of my promise Oth. Iago becomes me: now he begins the story Cassio. She was heere euen now: she haunts me in euery place. I was the other day talking on the Seabanke with certaine Venetians, and thither comes the Bauble, and falls me thus about my neck Oth. Crying oh deere Cassio, as it were: his iesture imports it Cassio. So hangs, and lolls, and weepes vpon me: So shakes, and pulls me. Ha, ha, ha Oth. Now he tells how she pluckt him to my Chamber: oh, I see that nose of yours, but not that dogge, I shall throw it to Cassio. Well, I must leaue her companie Iago. Before me: looke where she comes. Enter Bianca.
Read in contextThe Prince · Niccolò Machiavelli (1469–1527) · THE LIFE OF CASTRUCCIO CASTRACANI OF LUCCA / CASTRUCCIO CASTRACANI 1284-1328
Castruccio said to one who professed to be a philosopher: “You are like the dogs who always run after those who will give them the best to eat,” and was answered: “We are rather like the doctors who go to the houses of those who have the greatest need of them.” Going by water from Pisa to Leghorn, Castruccio was much disturbed by a dangerous storm that sprang up, and was reproached for cowardice by one of those with him, who said that he did not fear anything. Castruccio answered that he did not wonder at that, since every man valued his soul for what is was worth. Being asked by one what he ought to do to gain estimation, he said: “When thou goest to a banquet take care that thou dost not seat one piece of wood upon another.” To a person who was boasting that he had read many things, Castruccio said: “He knows better than to boast of remembering many things.” Someone bragged that he could drink much without becoming intoxicated. Castruccio replied: “An ox does the same.” Castruccio was acquainted with a girl with whom he had intimate relations, and being blamed by a friend who told him that it was undignified for him to be taken in by a woman, he said: “She has not taken me in, I have taken her.” Being also blamed for eating very dainty foods, he answered: “Thou dost not spend as much as I do?”
Read in contextNostromo: A Tale of the Seaboard · Joseph Conrad (1857–1924) · CHAPTER EIGHT
“Teresa was right, too,” he added in a low tone touched with awe. He wondered whether she was dead in her anger with him or still alive. As if in answer to this thought, half of remorse and half of hope, with a soft flutter and oblique flight, a big owl, whose appalling cry: “Ya-acabo! Ya-acabo!—it is finished; it is finished”—announces calamity and death in the popular belief, drifted vaguely like a large dark ball across his path. In the downfall of all the realities that made his force, he was affected by the superstition, and shuddered slightly. Signora Teresa must have died, then. It could mean nothing else. The cry of the ill-omened bird, the first sound he was to hear on his return, was a fitting welcome for his betrayed individuality. The unseen powers which he had offended by refusing to bring a priest to a dying woman were lifting up their voice against him. She was dead. With admirable and human consistency he referred everything to himself. She had been a woman of good counsel always. And the bereaved old Giorgio remained stunned by his loss just as he was likely to require the advice of his sagacity. The blow would render the dreamy old man quite stupid for a time.
Read in contextKing Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 4
Gon. Then shall you go no further. It is the Cowish terror of his spirit That dares not vndertake: Hee'l not feele wrongs Which tye him to an answer: our wishes on the way May proue effects. Backe Edmond to my Brother, Hasten his Musters, and conduct his powres. I must change names at home, and giue the Distaffe Into my Husbands hands. This trustie Seruant Shall passe betweene vs: ere long you are like to heare (If you dare venture in your owne behalfe) A Mistresses command. Weare this; spare speech, Decline your head. This kisse, if it durst speake Would stretch thy Spirits vp into the ayre: Conceiue, and fare thee well Bast. Yours in the rankes of death. Enter. Gon. My most deere Gloster. Oh, the difference of man, and man, To thee a Womans seruices are due, My Foole vsurpes my body Stew. Madam, here come's my Lord. Enter Albany. Gon. I haue beene worth the whistle Alb. Oh Gonerill, You are not worth the dust which the rude winde Blowes in your face Gon. Milke-Liuer'd man, That bear'st a cheeke for blowes, a head for wrongs, Who hast not in thy browes an eye-discerning Thine Honor, from thy suffering Alb. See thy selfe diuell: Proper deformitie seemes not in the Fiend So horrid as in woman Gon. Oh vaine Foole. Enter a Messenger. Mes. Oh my good Lord, the Duke of Cornwals dead, Slaine by his Seruant, going to put out The other eye of Glouster Alb. Glousters eyes
Read in context