Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

“‘Hold hard!’ said I at this, ‘tell your story as you ought, Señor Don Montesinos, for you know very well that all comparisons are odious, and there is no occasion to compare one person with another; the peerless Dulcinea del Toboso is what she is, and the lady Doña Belerma is what she is and has been, and that’s enough.’ To which he made answer, ‘Forgive me, Señor Don Quixote; I own I was wrong and spoke unadvisedly in saying that the lady Dulcinea could scarcely come up to the lady Belerma; for it were enough for me to have learned, by what means I know not, that you are her knight, to make me bite my tongue out before I compared her to anything save heaven itself.’ After this apology which the great Montesinos made me, my heart recovered itself from the shock I had received in hearing my lady compared with Belerma.” “Still I wonder,” said Sancho, “that your worship did not get upon the old fellow and bruise every bone of him with kicks, and pluck his beard until you didn’t leave a hair in it.” “Nay, Sancho, my friend,” said Don Quixote, “it would not have been right in me to do that, for we are all bound to pay respect to the aged, even though they be not knights, but especially to those who are, and who are enchanted; I only know I gave him as good as he brought in the many other questions and answers we exchanged.”

“I cannot understand, Señor Don Quixote,” remarked the cousin here, “how it is that your worship, in such a short space of time as you have been below there, could have seen so many things, and said and answered so much.” “How long is it since I went down?” asked Don Quixote. “Little better than an hour,” replied Sancho. “That cannot be,” returned Don Quixote, “because night overtook me while I was there, and day came, and it was night again and day again three times; so that, by my reckoning, I have been three days in those remote regions beyond our ken.” “My master must be right,” replied Sancho; “for as everything that has happened to him is by enchantment, maybe what seems to us an hour would seem three days and nights there.” “That’s it,” said Don Quixote. “And did your worship eat anything all that time, señor?” asked the cousin. “I never touched a morsel,” answered Don Quixote, “nor did I feel hunger, or think of it.” “And do the enchanted eat?” said the cousin. “They neither eat,” said Don Quixote; “nor are they subject to the greater excrements, though it is thought that their nails, beards, and hair grow.” “And do the enchanted sleep, now, señor?” asked Sancho. “Certainly not,” replied Don Quixote; “at least, during those three days I was with them not one of them closed an eye, nor did I either.”

“The proverb, ‘Tell me what company thou keepest and I’ll tell thee what thou art,’ is to the point here,” said Sancho; “your worship keeps company with enchanted people that are always fasting and watching; what wonder is it, then, that you neither eat nor sleep while you are with them? But forgive me, señor, if I say that of all this you have told us now, may God take me—I was just going to say the devil—if I believe a single particle.” “What!” said the cousin, “has Señor Don Quixote, then, been lying? Why, even if he wished it he has not had time to imagine and put together such a host of lies.” “I don’t believe my master lies,” said Sancho. “If not, what dost thou believe?” asked Don Quixote. “I believe,” replied Sancho, “that this Merlin, or those enchanters who enchanted the whole crew your worship says you saw and discoursed with down there, stuffed your imagination or your mind with all this rigmarole you have been treating us to, and all that is still to come.”

“All that might be, Sancho,” replied Don Quixote; “but it is not so, for everything that I have told you I saw with my own eyes, and touched with my own hands. But what will you say when I tell you now how, among the countless other marvellous things Montesinos showed me (of which at leisure and at the proper time I will give thee an account in the course of our journey, for they would not be all in place here), he showed me three country girls who went skipping and capering like goats over the pleasant fields there, and the instant I beheld them I knew one to be the peerless Dulcinea del Toboso, and the other two those same country girls that were with her and that we spoke to on the road from El Toboso! I asked Montesinos if he knew them, and he told me he did not, but he thought they must be some enchanted ladies of distinction, for it was only a few days before that they had made their appearance in those meadows; but I was not to be surprised at that, because there were a great many other ladies there of times past and present, enchanted in various strange shapes, and among them he had recognised Queen Guinevere and her dame Quintañona, she who poured out the wine for Lancelot when he came from Britain.”

When Sancho Panza heard his master say this he was ready to take leave of his senses, or die with laughter; for, as he knew the real truth about the pretended enchantment of Dulcinea, in which he himself had been the enchanter and concocter of all the evidence, he made up his mind at last that, beyond all doubt, his master was out of his wits and stark mad, so he said to him, “It was an evil hour, a worse season, and a sorrowful day, when your worship, dear master mine, went down to the other world, and an unlucky moment when you met with Señor Montesinos, who has sent you back to us like this. You were well enough here above in your full senses, such as God had given you, delivering maxims and giving advice at every turn, and not as you are now, talking the greatest nonsense that can be imagined.” “As I know thee, Sancho,” said Don Quixote, “I heed not thy words.” “Nor I your worship’s,” said Sancho, “whether you beat me or kill me for those I have spoken, and will speak if you don’t correct and mend your own. But tell me, while we are still at peace, how or by what did you recognise the lady our mistress; and if you spoke to her, what did you say, and what did she answer?”

Passages expressing a similar idea

  • Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · LXXV. SCIENCE.

    Thus sang the magician; and all who were present went like birds unawares into the net of his artful and melancholy voluptuousness. Only the spiritually conscientious one had not been caught: he at once snatched the harp from the magician and called out: “Air! Let in good air! Let in Zarathustra! Thou makest this cave sultry and poisonous, thou bad old magician! Thou seducest, thou false one, thou subtle one, to unknown desires and deserts. And alas, that such as thou should talk and make ado about the TRUTH! Alas, to all free spirits who are not on their guard against SUCH magicians! It is all over with their freedom: thou teachest and temptest back into prisons,— —Thou old melancholy devil, out of thy lament soundeth a lurement: thou resemblest those who with their praise of chastity secretly invite to voluptuousness!” Thus spake the conscientious one; the old magician, however, looked about him, enjoying his triumph, and on that account put up with the annoyance which the conscientious one caused him. “Be still!” said he with modest voice, “good songs want to re-echo well; after good songs one should be long silent. Thus do all those present, the higher men. Thou, however, hast perhaps understood but little of my song? In thee there is little of the magic spirit.” “Thou praisest me,” replied the conscientious one, “in that thou separatest me from thyself; very well! But, ye others, what do I see? Ye still sit there, all of you, with lusting eyes—:

    Read in context
  • Othello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 3

    Oth. What do'st thou thinke? Iago. Thinke, my Lord? Oth. Thinke, my Lord? Alas, thou ecchos't me; As if there were some Monster in thy thought Too hideous to be shewne. Thou dost mean somthing: I heard thee say euen now, thou lik'st not that, When Cassio left my wife. What didd'st not like? And when I told thee, he was of my Counsaile, Of my whole course of wooing; thou cried'st, Indeede? And didd'st contract, and purse thy brow together, As if thou then hadd'st shut vp in thy Braine Some horrible Conceite. If thou do'st loue me, Shew me thy thought Iago. My Lord, you know I loue you Oth. I thinke thou do'st: And for I know thou'rt full of Loue, and Honestie, And weigh'st thy words before thou giu'st them breath, Therefore these stops of thine, fright me the more: For such things in a false disloyall Knaue Are trickes of Custome: but in a man that's iust, They're close dilations, working from the heart, That Passion cannot rule Iago. For Michael Cassio, I dare be sworne, I thinke that he is honest Oth. I thinke so too Iago. Men should be what they seeme, Or those that be not, would they might seeme none

    Read in context
  • Hamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 2

    Ham. Rest, rest perturbed Spirit: so Gentlemen, With all my loue I doe commend me to you; And what so poore a man as Hamlet is, May doe t' expresse his loue and friending to you, God willing shall not lacke: let vs goe in together, And still your fingers on your lippes I pray, The time is out of ioynt: Oh cursed spight, That euer I was borne to set it right. Nay, come let's goe together. Exeunt. Actus Secundus. Enter Polonius, and Reynoldo. Polon. Giue him his money, and these notes Reynoldo Reynol. I will my Lord Polon. You shall doe maruels wisely: good Reynoldo, Before you visite him you make inquiry Of his behauiour Reynol. My Lord, I did intend it Polon. Marry, well said; Very well said. Looke you Sir, Enquire me first what Danskers are in Paris; And how, and who; what meanes; and where they keepe: What company, at what expence: and finding By this encompassement and drift of question, That they doe know my sonne: Come you more neerer Then your particular demands will touch it, Take you as 'twere some distant knowledge of him, And thus I know his father and his friends, And in part him. Doe you marke this Reynoldo? Reynol. I, very well my Lord

    Read in context
  • Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · LXV. THE MAGICIAN.

    And just acknowledge it: it was long, O Zarathustra, before thou discoveredst my trick and lie! Thou BELIEVEDST in my distress when thou heldest my head with both thy hands,— —I heard thee lament ‘we have loved him too little, loved him too little!’ Because I so far deceived thee, my wickedness rejoiced in me.” “Thou mayest have deceived subtler ones than I,” said Zarathustra sternly. “I am not on my guard against deceivers; I HAVE TO BE without precaution: so willeth my lot. Thou, however,—MUST deceive: so far do I know thee! Thou must ever be equivocal, trivocal, quadrivocal, and quinquivocal! Even what thou hast now confessed, is not nearly true enough nor false enough for me! Thou bad false coiner, how couldst thou do otherwise! Thy very malady wouldst thou whitewash if thou showed thyself naked to thy physician. Thus didst thou whitewash thy lie before me when thou saidst: ‘I did so ONLY for amusement!’ There was also SERIOUSNESS therein, thou ART something of a penitent-in-spirit! I divine thee well: thou hast become the enchanter of all the world; but for thyself thou hast no lie or artifice left,—thou art disenchanted to thyself! Thou hast reaped disgust as thy one truth. No word in thee is any longer genuine, but thy mouth is so: that is to say, the disgust that cleaveth unto thy mouth.”—

    Read in context
  • A Connecticut Yankee in King Arthur's Court · Mark Twain (1835–1910) · CHAPTER XXIV. A RIVAL MAGICIAN

    “God’s benison upon him!” said the abbot, and crossed himself; “may that sleep be to the refreshment of his body and his soul.” “And so it might be, if he were sleeping,” I said, “but the king is not sleeping, the king rides.” Here was trouble again—a conflict of authority. Nobody knew which of us to believe; I still had some reputation left. The magician’s scorn was stirred, and he said: “Lo, I have seen many wonderful soothsayers and prophets and magicians in my life days, but none before that could sit idle and see to the heart of things with never an incantation to help.” “You have lived in the woods, and lost much by it. I use incantations myself, as this good brotherhood are aware—but only on occasions of moment.” When it comes to sarcasming, I reckon I know how to keep my end up. That jab made this fellow squirm. The abbot inquired after the queen and the court, and got this information: “They be all on sleep, being overcome by fatigue, like as to the king.” I said: “That is merely another lie. Half of them are about their amusements, the queen and the other half are not sleeping, they ride. Now perhaps you can spread yourself a little, and tell us where the king and queen and all that are this moment riding with them are going?” “They sleep now, as I said; but on the morrow they will ride, for they go a journey toward the sea.”

    Read in context
  • The Tempest · William Shakespeare (1564–1616) · Section 2

    Ant. I Sir: where lies that? If 'twere a kybe 'Twould put me to my slipper: But I feele not This Deity in my bosome: 'Twentie consciences That stand 'twixt me, and Millaine, candied be they, And melt ere they mollest: Heere lies your Brother, No better then the earth he lies vpon, If he were that which now hee's like (that's dead) Whom I with this obedient steele (three inches of it) Can lay to bed for euer: whiles you doing thus, To the perpetuall winke for aye might put This ancient morsell: this Sir Prudence, who Should not vpbraid our course: for all the rest They'l take suggestion, as a Cat laps milke, They'l tell the clocke, to any businesse that We say befits the houre Seb. Thy case, deere Friend Shall be my president: As thou got'st Millaine, I'le come by Naples: Draw thy sword, one stroke Shall free thee from the tribute which thou paiest, And I the King shall loue thee Ant. Draw together: And when I reare my hand, do you the like To fall it on Gonzalo Seb. O, but one word. Enter Ariell with Musicke and Song. Ariel. My Master through his Art foresees the danger That you (his friend) are in, and sends me forth (For else his proiect dies) to keepe them liuing. Sings in Gonzaloes eare. While you here do snoaring lie, Open-ey'd Conspiracie His time doth take: If of Life you keepe a care, Shake off slumber and beware. Awake, awake Ant. Then let vs both be sodaine

    Read in context