Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
Sancho, who had been very attentive to the cousin’s words, said to him, “Tell me, señor—and God give you luck in printing your books—can you tell me (for of course you know, as you know everything) who was the first man that scratched his head? For to my thinking it must have been our father Adam.” “So it must,” replied the cousin; “for there is no doubt but Adam had a head and hair; and being the first man in the world he would have scratched himself sometimes.” “So I think,” said Sancho; “but now tell me, who was the first tumbler in the world?” “Really, brother,” answered the cousin, “I could not at this moment say positively without having investigated it; I will look it up when I go back to where I have my books, and will satisfy you the next time we meet, for this will not be the last time.” “Look here, señor,” said Sancho, “don’t give yourself any trouble about it, for I have just this minute hit upon what I asked you. The first tumbler in the world, you must know, was Lucifer, when they cast or pitched him out of heaven; for he came tumbling into the bottomless pit.” “You are right, friend,” said the cousin; and said Don Quixote, “Sancho, that question and answer are not thine own; thou hast heard them from someone else.”
“Hold your peace, señor,” said Sancho; “faith, if I take to asking questions and answering, I’ll go on from this till to-morrow morning. Nay! to ask foolish things and answer nonsense I needn’t go looking for help from my neighbours.” “Thou hast said more than thou art aware of, Sancho,” said Don Quixote; “for there are some who weary themselves out in learning and proving things that, after they are known and proved, are not worth a farthing to the understanding or memory.” In this and other pleasant conversation the day went by, and that night they put up at a small hamlet whence it was not more than two leagues to the cave of Montesinos, so the cousin told Don Quixote, adding, that if he was bent upon entering it, it would be requisite for him to provide himself with ropes, so that he might be tied and lowered into its depths. Don Quixote said that even if it reached to the bottomless pit he meant to see where it went to; so they bought about a hundred fathoms of rope, and next day at two in the afternoon they arrived at the cave, the mouth of which is spacious and wide, but full of thorn and wild-fig bushes and brambles and briars, so thick and matted that they completely close it up and cover it over.
On coming within sight of it the cousin, Sancho, and Don Quixote dismounted, and the first two immediately tied the latter very firmly with the ropes, and as they were girding and swathing him Sancho said to him, “Mind what you are about, master mine; don’t go burying yourself alive, or putting yourself where you’ll be like a bottle put to cool in a well; it’s no affair or business of your worship’s to become the explorer of this, which must be worse than a Moorish dungeon.” “Tie me and hold thy peace,” said Don Quixote, “for an emprise like this, friend Sancho, was reserved for me;” and said the guide, “I beg of you, Señor Don Quixote, to observe carefully and examine with a hundred eyes everything that is within there; perhaps there may be some things for me to put into my book of ‘Transformations.’” “The drum is in hands that will know how to beat it well enough,” said Sancho Panza.
When he had said this and finished the tying (which was not over the armour but only over the doublet) Don Quixote observed, “It was careless of us not to have provided ourselves with a small cattle-bell to be tied on the rope close to me, the sound of which would show that I was still descending and alive; but as that is out of the question now, in God’s hand be it to guide me;” and forthwith he fell on his knees and in a low voice offered up a prayer to heaven, imploring God to aid him and grant him success in this to all appearance perilous and untried adventure, and then exclaimed aloud, “O mistress of my actions and movements, illustrious and peerless Dulcinea del Toboso, if so be the prayers and supplications of this fortunate lover can reach thy ears, by thy incomparable beauty I entreat thee to listen to them, for they but ask thee not to refuse me thy favour and protection now that I stand in such need of them. I am about to precipitate, to sink, to plunge myself into the abyss that is here before me, only to let the world know that while thou dost favour me there is no impossibility I will not attempt and accomplish.”
With these words he approached the cavern, and perceived that it was impossible to let himself down or effect an entrance except by sheer force or cleaving a passage; so drawing his sword he began to demolish and cut away the brambles at the mouth of the cave, at the noise of which a vast multitude of crows and choughs flew out of it so thick and so fast that they knocked Don Quixote down; and if he had been as much of a believer in augury as he was a Catholic Christian he would have taken it as a bad omen and declined to bury himself in such a place. He got up, however, and as there came no more crows, or night-birds like the bats that flew out at the same time with the crows, the cousin and Sancho giving him rope, he lowered himself into the depths of the dread cavern; and as he entered it Sancho sent his blessing after him, making a thousand crosses over him and saying, “God, and the Peña de Francia, and the Trinity of Gaeta guide thee, flower and cream of knights-errant. There thou goest, thou dare-devil of the earth, heart of steel, arm of brass; once more, God guide thee and send thee back safe, sound, and unhurt to the light of this world thou art leaving to bury thyself in the darkness thou art seeking there;” and the cousin offered up almost the same prayers and supplications. p22c.jpg (365K) Full Size
Passages expressing a similar idea
The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · The Three Musketeers / Chapter I. THE THREE PRESENTS OF D’ARTAGNAN THE ELDER
The same day the young man set forward on his journey, furnished with the three paternal gifts, which consisted, as we have said, of fifteen crowns, the horse, and the letter for M. de Tréville—the counsels being thrown into the bargain. With such a vade mecum D’Artagnan was morally and physically an exact copy of the hero of Cervantes, to whom we so happily compared him when our duty of an historian placed us under the necessity of sketching his portrait. Don Quixote took windmills for giants, and sheep for armies; D’Artagnan took every smile for an insult, and every look as a provocation—whence it resulted that from Tarbes to Meung his fist was constantly doubled, or his hand on the hilt of his sword; and yet the fist did not descend upon any jaw, nor did the sword issue from its scabbard. It was not that the sight of the wretched pony did not excite numerous smiles on the countenances of passers-by; but as against the side of this pony rattled a sword of respectable length, and as over this sword gleamed an eye rather ferocious than haughty, these passers-by repressed their hilarity, or if hilarity prevailed over prudence, they endeavored to laugh only on one side, like the masks of the ancients. D’Artagnan, then, remained majestic and intact in his susceptibility, till he came to this unlucky city of Meung.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV
So do not train your pupil to look down from the height of his glory upon the sufferings of the unfortunate, the labours of the wretched, and do not hope to teach him to pity them while he considers them as far removed from himself. Make him thoroughly aware of the fact that the fate of these unhappy persons may one day be his own, that his feet are standing on the edge of the abyss, into which he may be plunged at any moment by a thousand unexpected irresistible misfortunes. Teach him to put no trust in birth, health, or riches; show him all the changes of fortune; find him examples—there are only too many of them—in which men of higher rank than himself have sunk below the condition of these wretched ones. Whether by their own fault or another’s is for the present no concern of ours; does he indeed know the meaning of the word fault? Never interfere with the order in which he acquires knowledge, and teach him only through the means within his reach; it needs no great learning to perceive that all the prudence of mankind cannot make certain whether he will be alive or dead in an hour’s time, whether before nightfall he will not be grinding his teeth in the pangs of nephritis, whether a month hence he will be rich or poor, whether in a year’s time he may not be rowing an Algerian galley under the lash of the slave-driver. Above all do not teach him this, like his catechism, in cold blood; let him see and feel the calamities which overtake men; surprise and startle his imagination with the perils which lurk continually about a man’s path; let him see the pitfalls all about him, and when he hears you speak of them, let him cling more closely to you for fear lest he should fall. “You will make him timid and cowardly,” do you say? We shall see; let us make him kindly to begin with, that is what matters most.
Read in contextThe Republic · Plato (-428–-348) · BOOK III
And therefore when any one of these pantomimic gentlemen, who are so clever that they can imitate anything, comes to us, and makes a proposal to exhibit himself and his poetry, we will fall down and worship him as a sweet and holy and wonderful being; but we must also inform him that in our State such as he are not permitted to exist; the law will not allow them. And so when we have anointed him with myrrh, and set a garland of wool upon his head, we shall send him away to another city. For we mean to employ for our souls' health the rougher and severer poet or story-teller, who will imitate the style of the virtuous only, and will follow those models which we prescribed at first when we began the education of our soldiers. We certainly will, he said, if we have the power. Then now, my friend, I said, that part of music or literary education which relates to the story or myth may be considered to be finished; for the matter and manner have both been discussed. I think so too, he said. Next in order will follow melody and song. That is obvious. Every one can see already what we ought to say about them, if we are to be consistent with ourselves. SOCRATES - GLAUCON I fear, said Glaucon, laughing, that the words 'every one' hardly includes me, for I cannot at the moment say what they should be; though I may guess.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 24. The Secret Cave
“Come,” said he to himself, “be a man. I am accustomed to adversity. I must not be cast down by the discovery that I have been deceived. What, then, would be the use of all I have suffered? The heart breaks when, after having been elated by flattering hopes, it sees all its illusions destroyed. Faria has dreamed this; the Cardinal Spada buried no treasure here; perhaps he never came here, or if he did, Cæsar Borgia, the intrepid adventurer, the stealthy and indefatigable plunderer, has followed him, discovered his traces, pursued them as I have done, raised the stone, and descending before me, has left me nothing.” He remained motionless and pensive, his eyes fixed on the gloomy aperture that was open at his feet. “Now that I expect nothing, now that I no longer entertain the slightest hopes, the end of this adventure becomes simply a matter of curiosity.” And he remained again motionless and thoughtful. “Yes, yes; this is an adventure worthy a place in the varied career of that royal bandit. This fabulous event formed but a link in a long chain of marvels. Yes, Borgia has been here, a torch in one hand, a sword in the other, and within twenty paces, at the foot of this rock, perhaps two guards kept watch on land and sea, while their master descended, as I am about to descend, dispelling the darkness before his awe-inspiring progress.” 0303m “But what was the fate of the guards who thus possessed his secret?” asked Dantès of himself.
Read in contextNostromo: A Tale of the Seaboard · Joseph Conrad (1857–1924) · CHAPTER EIGHT
He went on to develop his view of Sotillo’s dangerous influence upon the situation. And the Capataz, listening as if in a dream, felt himself of as little account as the indistinct, motionless shape of the dead man whom he saw upright under the beam, with his air of listening also, disregarded, forgotten, like a terrible example of neglect. “Was it for an unconsidered and foolish whim that they came to me, then?” he interrupted suddenly. “Had I not done enough for them to be of some account, por Dios? Is it that the hombres finos—the gentlemen—need not think as long as there is a man of the people ready to risk his body and soul? Or, perhaps, we have no souls—like dogs?” “There was Decoud, too, with his plan,” the doctor reminded him again. “Si! And the rich man in San Francisco who had something to do with that treasure, too—what do I know? No! I have heard too many things. It seems to me that everything is permitted to the rich.” “I understand, Capataz,” the doctor began. “What Capataz?” broke in Nostromo, in a forcible but even voice. “The Capataz is undone, destroyed. There is no Capataz. Oh, no! You will find the Capataz no more.” “Come, this is childish!” remonstrated the doctor; and the other calmed down suddenly. “I have been indeed like a little child,” he muttered. And as his eyes met again the shape of the murdered man suspended in his awful immobility, which seemed the uncomplaining immobility of attention, he asked, wondering gently—
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XI. IN WHICH THE PLOT THICKENS
“Well, don’t budge, then; if they come, tell them what has happened. Let them wait for me at the Pomme-de-Pin. Here it would be dangerous; the house may be watched. I will run to Monsieur de Tréville to tell them all this, and will meet them there.” “Very well, monsieur,” said Planchet. “But you will remain; you are not afraid?” said D’Artagnan, coming back to recommend courage to his lackey. “Be easy, monsieur,” said Planchet; “you do not know me yet. I am brave when I set about it. It is all in beginning. Besides, I am a Picard.” “Then it is understood,” said D’Artagnan; “you would rather be killed than desert your post?” “Yes, monsieur; and there is nothing I would not do to prove to Monsieur that I am attached to him.” “Good!” said D’Artagnan to himself. “It appears that the method I have adopted with this boy is decidedly the best. I shall use it again upon occasion.” And with all the swiftness of his legs, already a little fatigued, however, with the perambulations of the day, D’Artagnan directed his course toward M. de Tréville’s. M. de Tréville was not at his hôtel. His company was on guard at the Louvre; he was at the Louvre with his company. It was necessary to reach M. de Tréville; it was important that he should be informed of what was passing. D’Artagnan resolved to try and enter the Louvre. His costume of Guardsman in the company of M. Dessessart ought to be his passport.
Read in context