Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

But none of these things, nor of the many others I have omitted to mention, will do more to make this a memorable wedding than the part which I suspect the despairing Basilio will play in it. This Basilio is a youth of the same village as Quiteria, and he lived in the house next door to that of her parents, of which circumstance Love took advantage to reproduce to the word the long-forgotten loves of Pyramus and Thisbe; for Basilio loved Quiteria from his earliest years, and she responded to his passion with countless modest proofs of affection, so that the loves of the two children, Basilio and Quiteria, were the talk and the amusement of the town. As they grew up, the father of Quiteria made up his mind to refuse Basilio his wonted freedom of access to the house, and to relieve himself of constant doubts and suspicions, he arranged a match for his daughter with the rich Camacho, as he did not approve of marrying her to Basilio, who had not so large a share of the gifts of fortune as of nature; for if the truth be told ungrudgingly, he is the most agile youth we know, a mighty thrower of the bar, a first-rate wrestler, and a great ball-player; he runs like a deer, and leaps better than a goat, bowls over the nine-pins as if by magic, sings like a lark, plays the guitar so as to make it speak, and, above all, handles a sword as well as the best.”

“For that excellence alone,” said Don Quixote at this, “the youth deserves to marry, not merely the fair Quiteria, but Queen Guinevere herself, were she alive now, in spite of Launcelot and all who would try to prevent it.” “Say that to my wife,” said Sancho, who had until now listened in silence, “for she won’t hear of anything but each one marrying his equal, holding with the proverb ‘each ewe to her like.’ What I would like is that this good Basilio (for I am beginning to take a fancy to him already) should marry this lady Quiteria; and a blessing and good luck—I meant to say the opposite—on people who would prevent those who love one another from marrying.”

“If all those who love one another were to marry,” said Don Quixote, “it would deprive parents of the right to choose, and marry their children to the proper person and at the proper time; and if it was left to daughters to choose husbands as they pleased, one would be for choosing her father’s servant, and another, someone she has seen passing in the street and fancies gallant and dashing, though he may be a drunken bully; for love and fancy easily blind the eyes of the judgment, so much wanted in choosing one’s way of life; and the matrimonial choice is very liable to error, and it needs great caution and the special favour of heaven to make it a good one. He who has to make a long journey, will, if he is wise, look out for some trusty and pleasant companion to accompany him before he sets out. Why, then, should not he do the same who has to make the whole journey of life down to the final halting-place of death, more especially when the companion has to be his companion in bed, at board, and everywhere, as the wife is to her husband? The companionship of one’s wife is no article of merchandise, that, after it has been bought, may be returned, or bartered, or changed; for it is an inseparable accident that lasts as long as life lasts; it is a noose that, once you put it round your neck, turns into a Gordian knot, which, if the scythe of Death does not cut it, there is no untying. I could say a great deal more on this subject, were I not prevented by the anxiety I feel to know if the señor licentiate has anything more to tell about the story of Basilio.”

To this the student, bachelor, or, as Don Quixote called him, licentiate, replied, “I have nothing whatever to say further, but that from the moment Basilio learned that the fair Quiteria was to be married to Camacho the rich, he has never been seen to smile, or heard to utter rational word, and he always goes about moody and dejected, talking to himself in a way that shows plainly he is out of his senses. He eats little and sleeps little, and all he eats is fruit, and when he sleeps, if he sleeps at all, it is in the field on the hard earth like a brute beast. Sometimes he gazes at the sky, at other times he fixes his eyes on the earth in such an abstracted way that he might be taken for a clothed statue, with its drapery stirred by the wind. In short, he shows such signs of a heart crushed by suffering, that all we who know him believe that when to-morrow the fair Quiteria says ‘yes,’ it will be his sentence of death.”

“God will guide it better,” said Sancho, “for God who gives the wound gives the salve; nobody knows what will happen; there are a good many hours between this and to-morrow, and any one of them, or any moment, the house may fall; I have seen the rain coming down and the sun shining all at one time; many a one goes to bed in good health who can’t stir the next day. And tell me, is there anyone who can boast of having driven a nail into the wheel of fortune? No, faith; and between a woman’s ‘yes’ and ‘no’ I wouldn’t venture to put the point of a pin, for there would not be room for it; if you tell me Quiteria loves Basilio heart and soul, then I’ll give him a bag of good luck; for love, I have heard say, looks through spectacles that make copper seem gold, poverty wealth, and bleary eyes pearls.” “What art thou driving at, Sancho? curses on thee!” said Don Quixote; “for when thou takest to stringing proverbs and sayings together, no one can understand thee but Judas himself, and I wish he had thee. Tell me, thou animal, what dost thou know about nails or wheels, or anything else?”

Passages expressing a similar idea

  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    A man, unless he is a king, cannot seek a wife in any and every class; if he himself is free from prejudices, he will find them in others; and this girl or that might perhaps suit him and yet she would be beyond his reach. A wise father will therefore restrict his inquiries within the bounds of prudence. He should not wish to marry his pupil into a family above his own, for that is not within his power. If he could do so he ought not desire it; for what difference does rank make to a young man, at least to my pupil? Yet, if he rises he is exposed to all sorts of real evils which he will feel all his life long. I even say that he should not try to adjust the balance between different gifts, such as rank and money; for each of these adds less to the value of the other than the amount deducted from its own value in the process of adjustment; moreover, we can never agree as to a common denominator; and finally the preference, which each feels for his own surroundings, paves the way for discord between the two families and often to difficulties between husband and wife.

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter x. — In which Mr Western visits Mr Allworthy.

    At length his uncle asked him what he was determined to do, and he answered in the following words:—“Alas! sir, can it be a question what step a lover will take, when reason and passion point different ways? I am afraid it is too certain he will, in that dilemma, always follow the latter. Reason dictates to me, to quit all thoughts of a woman who places her affections on another; my passion bids me hope she may in time change her inclinations in my favour. Here, however, I conceive an objection may be raised, which, if it could not fully be answered, would totally deter me from any further pursuit. I mean the injustice of endeavouring to supplant another in a heart of which he seems already in possession; but the determined resolution of Mr Western shows that, in this case, I shall, by so doing, promote the happiness of every party; not only that of the parent, who will thus be preserved from the highest degree of misery, but of both the others, who must be undone by this match. The lady, I am sure, will be undone in every sense; for, besides the loss of most part of her own fortune, she will be not only married to a beggar, but the little fortune which her father cannot withhold from her will be squandered on that wench with whom I know he yet converses.

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter x. — The hospitality of Allworthy; with a short sketch of the characters of two brothers, a doctor and a captain, who were entertained by that gentleman.

    As sympathies of all kinds are apt to beget love, so experience teaches us that none have a more direct tendency this way than those of a religious kind between persons of different sexes. The doctor found himself so agreeable to Miss Bridget, that he now began to lament an unfortunate accident which had happened to him about ten years before; namely, his marriage with another woman, who was not only still alive, but, what was worse, known to be so by Mr Allworthy. This was a fatal bar to that happiness which he otherwise saw sufficient probability of obtaining with this young lady; for as to criminal indulgences, he certainly never thought of them. This was owing either to his religion, as is most probable, or to the purity of his passion, which was fixed on those things which matrimony only, and not criminal correspondence, could put him in possession of, or could give him any title to. He had not long ruminated on these matters, before it occurred to his memory that he had a brother who was under no such unhappy incapacity. This brother he made no doubt would succeed; for he discerned, as he thought, an inclination to marriage in the lady; and the reader perhaps, when he hears the brother's qualifications, will not blame the confidence which he entertained of his success.

    Read in context
  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 10

    "Would you have your husband constantly at your feet? keep him at some distance from your person. You will long maintain the authority of love, if you know but how to render your favours rare and valuable. It is thus you may employ even the arts of coquetry in the service of virtue, and those of love in that of reason." I shall close my extracts with a just description of a comfortable couple. "And yet you must not imagine, that even such management will always suffice. Whatever precaution be taken, enjoyment will, by degrees, take off the edge of passion. But when love hath lasted as long as possible, a pleasing habitude supplies its place, and the attachment of a mutual confidence succeeds to the transports of passion. Children often form a more agreeable and permanent connexion between married people than even love itself. When you cease to be the mistress of Emilius, you will continue to be his wife and friend; you will be the mother of his children." (Rousseau's Emilius.) Children, he truly observes, form a much more permanent connexion between married people than love. Beauty he declares will not be valued, or even seen, after a couple have lived six months together; artificial graces and coquetry will likewise pall on the senses: why then does he say, that a girl should be educated for her husband with the same care as for an eastern haram?

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    If you would guard against these abuses, and secure happy marriages, you must stifle your prejudices, forget human institutions, and consult nature. Do not join together those who are only alike in one given condition, those who will not suit one another if that condition is changed; but those who are adapted to one another in every situation, in every country, and in every rank in which they may be placed. I do not say that conventional considerations are of no importance in marriage, but I do say that the influence of natural relations is so much more important, that our fate in life is decided by them alone, and that there is such an agreement of taste, temper, feeling, and disposition as should induce a wise father, though he were a prince, to marry his son, without a moment’s hesitation, to the woman so adapted to him, were she born in a bad home, were she even the hangman’s daughter. I maintain indeed that every possible misfortune may overtake husband and wife if they are thus united, yet they will enjoy more real happiness while they mingle their tears, than if they possessed all the riches of the world, poisoned by divided hearts.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER XVIII. THE BLESSINGS OF FRIENDSHIP.

    The great difficulty rests in the choice of him; that is to say, in the first place, let him be virtuous, for vice is contagious, and there is no trusting the sound and the sick together; and he ought to be a wise man too, if a body knew where to find him; but in this case, he that is least ill is best, and the highest degree of human prudence is only the most venial folly. That friendship where men’s affections are cemented by an equal and by a common love of goodness, it is not either hope or fear, or any private interest, that can ever dissolve it: but we carry it with us to our graves, and lay down our lives for it with satisfaction. Paulina’s good and mine (says our author) were so wrapped up together, that in consulting her comfort I provided for my own; and when I could not prevail upon her to take less care for me, she prevailed upon me to take more care for myself.

    Read in context