Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
Sancho listened with the greatest attention to the account of the gentleman’s life and occupation; and thinking it a good and a holy life, and that he who led it ought to work miracles, he threw himself off Dapple, and running in haste seized his right stirrup and kissed his foot again and again with a devout heart and almost with tears. Seeing this the gentleman asked him, “What are you about, brother? What are these kisses for?” “Let me kiss,” said Sancho, “for I think your worship is the first saint in the saddle I ever saw all the days of my life.” “I am no saint,” replied the gentleman, “but a great sinner; but you are, brother, for you must be a good fellow, as your simplicity shows.” Sancho went back and regained his pack-saddle, having extracted a laugh from his master’s profound melancholy, and excited fresh amazement in Don Diego. Don Quixote then asked him how many children he had, and observed that one of the things wherein the ancient philosophers, who were without the true knowledge of God, placed the summum bonum was in the gifts of nature, in those of fortune, in having many friends, and many and good children.
“I, Señor Don Quixote,” answered the gentleman, “have one son, without whom, perhaps, I should count myself happier than I am, not because he is a bad son, but because he is not so good as I could wish. He is eighteen years of age; he has been for six at Salamanca studying Latin and Greek, and when I wished him to turn to the study of other sciences I found him so wrapped up in that of poetry (if that can be called a science) that there is no getting him to take kindly to the law, which I wished him to study, or to theology, the queen of them all. I would like him to be an honour to his family, as we live in days when our kings liberally reward learning that is virtuous and worthy; for learning without virtue is a pearl on a dunghill. He spends the whole day in settling whether Homer expressed himself correctly or not in such and such a line of the Iliad, whether Martial was indecent or not in such and such an epigram, whether such and such lines of Virgil are to be understood in this way or in that; in short, all his talk is of the works of these poets, and those of Horace, Perseus, Juvenal, and Tibullus; for of the moderns in our own language he makes no great account; but with all his seeming indifference to Spanish poetry, just now his thoughts are absorbed in making a gloss on four lines that have been sent him from Salamanca, which I suspect are for some poetical tournament.”
To all this Don Quixote said in reply, “Children, señor, are portions of their parents’ bowels, and therefore, be they good or bad, are to be loved as we love the souls that give us life; it is for the parents to guide them from infancy in the ways of virtue, propriety, and worthy Christian conduct, so that when grown up they may be the staff of their parents’ old age, and the glory of their posterity; and to force them to study this or that science I do not think wise, though it may be no harm to persuade them; and when there is no need to study for the sake of pane lucrando, and it is the student’s good fortune that heaven has given him parents who provide him with it, it would be my advice to them to let him pursue whatever science they may see him most inclined to; and though that of poetry is less useful than pleasurable, it is not one of those that bring discredit upon the possessor. Poetry, gentle sir, is, as I take it, like a tender young maiden of supreme beauty, to array, bedeck, and adorn whom is the task of several other maidens, who are all the rest of the sciences; and she must avail herself of the help of all, and all derive their lustre from her. But this maiden will not bear to be handled, nor dragged through the streets, nor exposed either at the corners of the market-places, or in the closets of palaces.
She is the product of an Alchemy of such virtue that he who is able to practise it, will turn her into pure gold of inestimable worth. He that possesses her must keep her within bounds, not permitting her to break out in ribald satires or soulless sonnets. She must on no account be offered for sale, unless, indeed, it be in heroic poems, moving tragedies, or sprightly and ingenious comedies. She must not be touched by the buffoons, nor by the ignorant vulgar, incapable of comprehending or appreciating her hidden treasures. And do not suppose, señor, that I apply the term vulgar here merely to plebeians and the lower orders; for everyone who is ignorant, be he lord or prince, may and should be included among the vulgar. He, then, who shall embrace and cultivate poetry under the conditions I have named, shall become famous, and his name honoured throughout all the civilised nations of the earth.
And with regard to what you say, señor, of your son having no great opinion of Spanish poetry, I am inclined to think that he is not quite right there, and for this reason: the great poet Homer did not write in Latin, because he was a Greek, nor did Virgil write in Greek, because he was a Latin; in short, all the ancient poets wrote in the language they imbibed with their mother’s milk, and never went in quest of foreign ones to express their sublime conceptions; and that being so, the usage should in justice extend to all nations, and the German poet should not be undervalued because he writes in his own language, nor the Castilian, nor even the Biscayan, for writing in his. But your son, señor, I suspect, is not prejudiced against Spanish poetry, but against those poets who are mere Spanish verse writers, without any knowledge of other languages or sciences to adorn and give life and vigour to their natural inspiration; and yet even in this he may be wrong; for, according to a true belief, a poet is born one; that is to say, the poet by nature comes forth a poet from his mother’s womb; and following the bent that heaven has bestowed upon him, without the aid of study or art, he produces things that show how truly he spoke who said, ‘Est Deus in nobis,’ etc.
Passages expressing a similar idea
A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 17
Besides, in youth the seeds of every affection should be sown, and the respectful regard, which is felt for a parent, is very different from the social affections that are to constitute the happiness of life as it advances. Of these, equality is the basis, and an intercourse of sentiments unclogged by that observant seriousness which prevents disputation, though it may not inforce submission. Let a child have ever such an affection for his parent, he will always languish to play and chat with children; and the very respect he entertains, for filial esteem always has a dash of fear mixed with it, will, if it do not teach him cunning, at least prevent him from pouring out the little secrets which first open the heart to friendship and confidence, gradually leading to more expansive benevolence. Added to this, he will never acquire that frank ingenuousness of behaviour, which young people can only attain by being frequently in society, where they dare to speak what they think; neither afraid of being reproved for their presumption, nor laughed at for their folly. Forcibly impressed by the reflections which the sight of schools, as they are at present conducted, naturally suggested, I have formerly delivered my opinion rather warmly in favour of a private education; but further experience has led me to view the subject in a different light. I still, however, think schools, as they are now regulated, the hot-beds of vice and folly, and the knowledge of human nature, supposed to be attained there, merely cunning selfishness.
Read in contextA Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 7
Yet, if love be the supreme good, let women be only educated to inspire it, and let every charm be polished to intoxicate the senses; but, if they are moral beings, let them have a chance to become intelligent; and let love to man be only a part of that glowing flame of universal love, which, after encircling humanity, mounts in grateful incense to God. To fulfil domestic duties much resolution is necessary, and a serious kind of perseverance that requires a more firm support than emotions, however lively and true to nature. To give an example of order, the soul of virtue, some austerity of behaviour must be adopted, scarcely to be expected from a being who, from its infancy, has been made the weathercock of its own sensations. Whoever rationally means to be useful, must have a plan of conduct; and, in the discharge of the simplest duty, we are often obliged to act contrary to the present impulse of tenderness or compassion. Severity is frequently the most certain, as well as the most sublime proof of affection; and the want of this power over the feelings, and of that lofty, dignified affection, which makes a person prefer the future good of the beloved object to a present gratification, is the reason why so many fond mothers spoil their children, and has made it questionable, whether negligence or indulgence is most hurtful: but I am inclined to think, that the latter has done most harm.
Read in contextA Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 9
"Daughters should be always submissive; their mothers, however, should not be inexorable. To make a young person tractable, she ought not to be made unhappy; to make her modest she ought not to be rendered stupid. On the contrary, I should not be displeased at her being permitted to use some art, not to elude punishment in case of disobedience, but to exempt herself from the necessity of obeying. It is not necessary to make her dependence burdensome, but only to let her feel it. Subtilty is a talent natural to the sex; and as I am persuaded, all our natural inclinations are right and good in themselves, I am of opinion this should be cultivated as well as the others: it is requisite for us only to prevent its abuse." "Whatever is, is right," he then proceeds triumphantly to infer. Granted; yet, perhaps, no aphorism ever contained a more paradoxical assertion. It is a solemn truth with respect to God. He, reverentially I speak, sees the whole at once, and saw its just proportions in the womb of time; but man, who can only inspect disjointed parts, finds many things wrong; and it is a part of the system, and therefore right, that he should endeavour to alter what appears to him to be so, even while he bows to the wisdom of his Creator, and respects the darkness he labours to disperse.
Read in contextA Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 20
One striking instance of the folly of women must not be omitted. The manner in which they treat servants in the presence of children, permitting them to suppose, that they ought to wait on them, and bear their humours. A child should always be made to receive assistance from a man or woman as a favour; and, as the first lesson of independence, they should practically be taught, by the example of their mother, not to require that personal attendance which it is an insult to humanity to require, when in health; and instead of being led to assume airs of consequence, a sense of their own weakness should first make them feel the natural equality of man. Yet, how frequently have I indignantly heard servants imperiously called to put children to bed, and sent away again and again, because master or miss hung about mamma, to stay a little longer. Thus made slavishly to attend the little idol, all those most disgusting humours were exhibited which characterize a spoiled child. In short, speaking of the majority of mothers, they leave their children entirely to the care of servants: or, because they are their children, treat them as if they were little demi-gods, though I have always observed, that the women who thus idolize their children, seldom show common humanity to servants, or feel the least tenderness for any children but their own.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN
Give no heed, therefore, to all those mysterious doctrines which are words without ideas for us, all those strange teachings, the study of which is too often offered as a substitute for virtue, a study which more often makes men mad rather than good. Keep your children ever within the little circle of dogmas which are related to morality. Convince them that the only useful learning is that which teaches us to act rightly. Do not make your daughters theologians and casuists; only teach them such things of heaven as conduce to human goodness; train them to feel that they are always in the presence of God, who sees their thoughts and deeds, their virtue and their pleasures; teach them to do good without ostentation and because they love it, to suffer evil without a murmur, because God will reward them; in a word to be all their life long what they will be glad to have been when they appear in His presence. This is true religion; this alone is incapable of abuse, impiety, or fanaticism. Let those who will, teach a religion more sublime, but this is the only religion I know.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK I
Tender, anxious mother, [Footnote: The earliest education is most important and it undoubtedly is woman’s work. If the author of nature had meant to assign it to men he would have given them milk to feed the child. Address your treatises on education to the women, for not only are they able to watch over it more closely than men, not only is their influence always predominant in education, its success concerns them more nearly, for most widows are at the mercy of their children, who show them very plainly whether their education was good or bad. The laws, always more concerned about property than about people, since their object is not virtue but peace, the laws give too little authority to the mother. Yet her position is more certain than that of the father, her duties are more trying; the right ordering of the family depends more upon her, and she is usually fonder of her children. There are occasions when a son may be excused for lack of respect for his father, but if a child could be so unnatural as to fail in respect for the mother who bore him and nursed him at her breast, who for so many years devoted herself to his care, such a monstrous wretch should be smothered at once as unworthy to live. You say mothers spoil their children, and no doubt that is wrong, but it is worse to deprave them as you do. The mother wants her child to be happy now. She is right, and if her method is wrong, she must be taught a better. Ambition, avarice, tyranny, the mistaken foresight of fathers, their neglect, their harshness, are a hundredfold more harmful to the child than the blind affection of the mother. Moreover, I must explain what I mean by a mother and that explanation follows.] I appeal to you. You can remove this young tree from the highway and shield it from the crushing force of social conventions. Tend and water it ere it dies. One day its fruit will reward your care. From the outset raise a wall round your child’s soul; another may sketch the plan, you alone should carry it into execution.
Read in context