Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

Sancho at last fell asleep at the foot of a cork tree, while Don Quixote dozed at that of a sturdy oak; but a short time only had elapsed when a noise he heard behind him awoke him, and rising up startled, he listened and looked in the direction the noise came from, and perceived two men on horseback, one of whom, letting himself drop from the saddle, said to the other, “Dismount, my friend, and take the bridles off the horses, for, so far as I can see, this place will furnish grass for them, and the solitude and silence my love-sick thoughts need of.” As he said this he stretched himself upon the ground, and as he flung himself down, the armour in which he was clad rattled, whereby Don Quixote perceived that he must be a knight-errant; and going over to Sancho, who was asleep, he shook him by the arm and with no small difficulty brought him back to his senses, and said in a low voice to him, “Brother Sancho, we have got an adventure.” “God send us a good one,” said Sancho; “and where may her ladyship the adventure be?” “Where, Sancho?” replied Don Quixote; “turn thine eyes and look, and thou wilt see stretched there a knight-errant, who, it strikes me, is not over and above happy, for I saw him fling himself off his horse and throw himself on the ground with a certain air of dejection, and his armour rattled as he fell.”

“Well,” said Sancho, “how does your worship make out that to be an adventure?” “I do not mean to say,” returned Don Quixote, “that it is a complete adventure, but that it is the beginning of one, for it is in this way adventures begin. But listen, for it seems he is tuning a lute or guitar, and from the way he is spitting and clearing his chest he must be getting ready to sing something.” “Faith, you are right,” said Sancho, “and no doubt he is some enamoured knight.” “There is no knight-errant that is not,” said Don Quixote; “but let us listen to him, for, if he sings, by that thread we shall extract the ball of his thoughts; because out of the abundance of the heart the mouth speaketh.” Sancho was about to reply to his master, but the Knight of the Grove’s voice, which was neither very bad nor very good, stopped him, and listening attentively the pair heard him sing this

SONNET Your pleasure, prithee, lady mine, unfold; Declare the terms that I am to obey; My will to yours submissively I mould, And from your law my feet shall never stray. Would you I die, to silent grief a prey? Then count me even now as dead and cold; Would you I tell my woes in some new way? Then shall my tale by Love itself be told. The unison of opposites to prove, Of the soft wax and diamond hard am I; But still, obedient to the laws of love, Here, hard or soft, I offer you my breast, Whate’er you grave or stamp thereon shall rest Indelible for all eternity. With an “Ah me!” that seemed to be drawn from the inmost recesses of his heart, the Knight of the Grove brought his lay to an end, and shortly afterwards exclaimed in a melancholy and piteous voice, “O fairest and most ungrateful woman on earth! What! can it be, most serene Casildea de Vandalia, that thou wilt suffer this thy captive knight to waste away and perish in ceaseless wanderings and rude and arduous toils? It is not enough that I have compelled all the knights of Navarre, all the Leonese, all the Tartesians, all the Castilians, and finally all the knights of La Mancha, to confess thee the most beautiful in the world?”

“Not so,” said Don Quixote at this, “for I am of La Mancha, and I have never confessed anything of the sort, nor could I nor should I confess a thing so much to the prejudice of my lady’s beauty; thou seest how this knight is raving, Sancho. But let us listen, perhaps he will tell us more about himself.” “That he will,” returned Sancho, “for he seems in a mood to bewail himself for a month at a stretch.” But this was not the case, for the Knight of the Grove, hearing voices near him, instead of continuing his lamentation, stood up and exclaimed in a distinct but courteous tone, “Who goes there? What are you? Do you belong to the number of the happy or of the miserable?” “Of the miserable,” answered Don Quixote. “Then come to me,” said he of the Grove, “and rest assured that it is to woe itself and affliction itself you come.” Don Quixote, finding himself answered in such a soft and courteous manner, went over to him, and so did Sancho.

The doleful knight took Don Quixote by the arm, saying, “Sit down here, sir knight; for, that you are one, and of those that profess knight-errantry, it is to me a sufficient proof to have found you in this place, where solitude and night, the natural couch and proper retreat of knights-errant, keep you company.” To which Don made answer, “A knight I am of the profession you mention, and though sorrows, misfortunes, and calamities have made my heart their abode, the compassion I feel for the misfortunes of others has not been thereby banished from it. From what you have just now sung I gather that yours spring from love, I mean from the love you bear that fair ingrate you named in your lament.” In the meantime, they had seated themselves together on the hard ground peaceably and sociably, just as if, as soon as day broke, they were not going to break one another’s heads. “Are you, sir knight, in love perchance?” asked he of the Grove of Don Quixote. “By mischance I am,” replied Don Quixote; “though the ills arising from well-bestowed affections should be esteemed favours rather than misfortunes.” “That is true,” returned he of the Grove, “if scorn did not unsettle our reason and understanding, for if it be excessive it looks like revenge.” “I was never scorned by my lady,” said Don Quixote. “Certainly not,” said Sancho, who stood close by, “for my lady is as a lamb, and softer than a roll of butter.”

Passages expressing a similar idea

  • Othello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1

    Bra. A Maiden, neuer bold: Of Spirit so still, and quiet, that her Motion Blush'd at her selfe, and she, in spight of Nature, Of Yeares, of Country, Credite, euery thing To fall in Loue, with what she fear'd to looke on; It is a iudgement main'd, and most imperfect. That will confesse Perfection so could erre Against all rules of Nature, and must be driuen To find out practises of cunning hell Why this should be. I therefore vouch againe, That with some Mixtures, powrefull o're the blood, Or with some Dram, (coniur'd to this effect) He wrought vpon her. To vouch this, is no proofe, Without more wider, and more ouer Test Then these thin habits, and poore likely-hoods Of moderne seeming, do prefer against him Sen. But Othello, speake, Did you, by indirect, and forced courses Subdue, and poyson this yong Maides affections? Or came it by request, and such faire question As soule, to soule affordeth? Othel. I do beseech you, Send for the Lady to the Sagitary, And let her speake of me before her Father; If you do finde me foule, in her report, The Trust, the Office, I do hold of you, Not onely take away, but let your Sentence Euen fall vpon my life Duke. Fetch Desdemona hither

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter iii. — What happened to Sophia during her confinement.

    “MADAM, “Was I not sensible to whom I have the honour of writing, I should endeavour, however difficult, to paint the horrors of my mind at the account brought me by Mrs Honour; but as tenderness alone can have any true idea of the pangs which tenderness is capable of feeling, so can this most amiable quality, which my Sophia possesses in the most eminent degree, sufficiently inform her what her Jones must have suffered on this melancholy occasion. Is there a circumstance in the world which can heighten my agonies, when I hear of any misfortune which hath befallen you? Surely there is one only, and with that I am accursed. It is, my Sophia, the dreadful consideration that I am myself the wretched cause. Perhaps I here do myself too much honour, but none will envy me an honour which costs me so extremely dear. Pardon me this presumption, and pardon me a greater still, if I ask you, whether my advice, my assistance, my presence, my absence, my death, or my tortures can bring you any relief? Can the most perfect admiration, the most watchful observance, the most ardent love, the most melting tenderness, the most resigned submission to your will, make you amends for what you are to sacrifice to my happiness? If they can, fly, my lovely angel, to those arms which are ever open to receive and protect you; and to which, whether you bring yourself alone, or the riches of the world with you, is, in my opinion, an alternative not worth regarding. If, on the contrary, wisdom shall predominate, and, on the most mature reflection, inform you, that the sacrifice is too great; and if there be no way left to reconcile your father, and restore the peace of your dear mind, but by abandoning me, I conjure you drive me for ever from your thoughts, exert your resolution, and let no compassion for my sufferings bear the least weight in that tender bosom. Believe me, madam, I so sincerely love you better than myself, that my great and principal end is your happiness. My first wish (why would not fortune indulge me in it?) was, and pardon me if I say, still is, to see you every moment the happiest of women; my second wish is, to hear you are so; but no misery on earth can equal mine, while I think you owe an uneasy moment to him who is, Madam, in every sense, and to every purpose, your devoted, THOMAS JONES.”

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXXVIII. CLOUD.

    “Madame,” I broke out, “you are a sensualist. Under all your serenity, your peace, and your decorum, you are an undenied sensualist. Make your own bed warm and soft; take sedatives and meats, and drinks spiced and sweet, as much as you will. If you have any sorrow or disappointment—and, perhaps, you have—nay, I know you have—seek your own palliatives, in your own chosen resources. Leave me, however. Leave me, I say!” “I must send another to watch you, Meess: I must send Goton.” “I forbid it. Let me alone. Keep your hand off me, and my life, and my troubles. Oh, Madame! in your hand there is both chill and poison. You envenom and you paralyze.” “What have I done, Meess? You must not marry Paul. He cannot marry.” “Dog in the manger!” I said: for I knew she secretly wanted him, and had always wanted him. She called him “insupportable:” she railed at him for a “dévot:” she did not love, but she wanted to marry, that she might bind him to her interest. Deep into some of Madame’s secrets I had entered—I know not how: by an intuition or an inspiration which came to me—I know not whence. In the course of living with her too, I had slowly learned, that, unless with an inferior, she must ever be a rival. She was my rival, heart and soul, though secretly, under the smoothest bearing, and utterly unknown to all save her and myself.

    Read in context
  • King Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 5

    Let our reciprocall vowes be remembred. You haue manie opportunities to cut him off: if your will want not, time and place will be fruitfully offer'd. There is nothing done. If hee returne the Conqueror, then am I the Prisoner, and his bed, my Gaole, from the loathed warmth whereof, deliuer me, and supply the place for your Labour. Your (Wife, so I would say) affectionate Seruant. Gonerill. Oh indistinguish'd space of Womans will, A plot vpon her vertuous Husbands life, And the exchange my Brother: heere, in the sands Thee Ile rake vp, the poste vnsanctified Of murtherous Letchers: and in the mature time, With this vngracious paper strike the sight Of the death-practis'd Duke: for him 'tis well, That of thy death, and businesse, I can tell Glou. The King is mad: How stiffe is my vilde sense That I stand vp, and haue ingenious feeling Of my huge Sorrowes? Better I were distract, So should my thoughts be seuer'd from my greefes, Drum afarre off. And woes, by wrong imaginations loose The knowledge of themselues Edg. Giue me your hand: Farre off methinkes I heare the beaten Drumme. Come Father, Ile bestow you with a Friend. Exeunt. Scaena Septima. Enter Cordelia, Kent, and Gentleman. Cor. O thou good Kent, How shall I liue and worke To match thy goodnesse? My life will be too short, And euery measure faile me Kent. To be acknowledg'd Madam is ore-pai'd, All my reports go with the modest truth, Nor more, nor clipt, but so

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK X.

    “How cruel is your goodness? Why disturb the peace of a solitary mortal who had renounced the pleasures of life, that he might no longer suffer the fatigues of them. I have passed my days in vainly searching for solid attachments. I have not been able to form any in the ranks to which I was equal; is it in yours that I ought to seek for them? Neither ambition nor interest can tempt me: I am not vain, but little fearful; I can resist everything except caresses. Why do you both attack me by a weakness which I must overcome, because in the distance by which we are separated, the over-flowings of susceptible hearts cannot bring mine near to you? Will gratitude be sufficient for a heart which knows not two manners of bestowing its affections, and feels itself incapable of everything except friendship? Of friendship, madam la marechale! Ah! there is my misfortune! It is good in you and the marechal to make use of this expression; but I am mad when I take you at your word. You amuse yourselves, and I become attached; and the end of this prepares for me new regrets. How I do hate all your titles, and pity you on account of your being obliged to bear them? You seem to me to be so worthy of tasting the charms of private life! Why do not you reside at Clarens? I would go there in search of happiness; but the castle of Montmorency, and the Hotel de Luxembourg! Is it in these places Jean Jacques ought to be seen? Is it there a friend to equality ought to carry the affections of a sensible heart, and who thus paying the esteem in which he is held, thinks he returns as much as he receives? You are good and susceptible also: this I know and have seen; I am sorry I was not sooner convinced of it; but in the rank you hold, in the manner of living, nothing can make a lasting impression; a succession of new objects efface each other so that not one of them remains. You will forget me, madam, after having made it impossible for me to imitate you. You have done a great deal to make me unhappy, to be inexcusable.”

    Read in context
  • King Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1

    Fra. This is most strange, That she whom euen but now, was your obiect, The argument of your praise, balme of your age, The best, the deerest, should in this trice of time Commit a thing so monstrous, to dismantle So many folds of fauour: sure her offence Must be of such vnnaturall degree, That monsters it: Or your fore-voucht affection Fall into taint, which to beleeue of her Must be a faith that reason without miracle Should neuer plant in me Cor. I yet beseech your Maiesty. If for I want that glib and oylie Art, To speake and purpose not, since what I will intend, Ile do't before I speake, that you make knowne It is no vicious blot, murther, or foulenesse, No vnchaste action or dishonoured step That hath depriu'd me of your Grace and fauour, But euen for want of that, for which I am richer, A still soliciting eye, and such a tongue, That I am glad I haue not, though not to haue it, Hath lost me in your liking Lear. Better thou had'st Not beene borne, then not t'haue pleas'd me better Fra. Is it but this? A tardinesse in nature, Which often leaues the history vnspoke That it intends to do: my Lord of Burgundy, What say you to the Lady? Loue's not loue When it is mingled with regards, that stands Aloofe from th' intire point, will you haue her? She is herselfe a Dowrie

    Read in context