Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
“I declare, I think what your worship has proposed is excellent,” said Sancho; “and that by this plan we shall find out what we want to know; and if it be that it is only from your worship she is hidden, the misfortune will be more yours than hers; but so long as the lady Dulcinea is well and happy, we on our part will make the best of it, and get on as well as we can, seeking our adventures, and leaving Time to take his own course; for he is the best physician for these and greater ailments.”
Don Quixote was about to reply to Sancho Panza, but he was prevented by a cart crossing the road full of the most diverse and strange personages and figures that could be imagined. He who led the mules and acted as carter was a hideous demon; the cart was open to the sky, without a tilt or cane roof, and the first figure that presented itself to Don Quixote’s eyes was that of Death itself with a human face; next to it was an angel with large painted wings, and at one side an emperor, with a crown, to all appearance of gold, on his head. At the feet of Death was the god called Cupid, without his bandage, but with his bow, quiver, and arrows; there was also a knight in full armour, except that he had no morion or helmet, but only a hat decked with plumes of divers colours; and along with these there were others with a variety of costumes and faces. All this, unexpectedly encountered, took Don Quixote somewhat aback, and struck terror into the heart of Sancho; but the next instant Don Quixote was glad of it, believing that some new perilous adventure was presenting itself to him, and under this impression, and with a spirit prepared to face any danger, he planted himself in front of the cart, and in a loud and menacing tone, exclaimed, “Carter, or coachman, or devil, or whatever thou art, tell me at once who thou art, whither thou art going, and who these folk are thou carriest in thy wagon, which looks more like Charon’s boat than an ordinary cart.”
To which the devil, stopping the cart, answered quietly, “Señor, we are players of Angulo el Malo’s company; we have been acting the play of ‘The Cortés of Death’ this morning, which is the octave of Corpus Christi, in a village behind that hill, and we have to act it this afternoon in that village which you can see from this; and as it is so near, and to save the trouble of undressing and dressing again, we go in the costumes in which we perform. That lad there appears as Death, that other as an angel, that woman, the manager’s wife, plays the queen, this one the soldier, that the emperor, and I the devil; and I am one of the principal characters of the play, for in this company I take the leading parts. If you want to know anything more about us, ask me and I will answer with the utmost exactitude, for as I am a devil I am up to everything.”
“By the faith of a knight-errant,” replied Don Quixote, “when I saw this cart I fancied some great adventure was presenting itself to me; but I declare one must touch with the hand what appears to the eye, if illusions are to be avoided. God speed you, good people; keep your festival, and remember, if you demand of me ought wherein I can render you a service, I will do it gladly and willingly, for from a child I was fond of the play, and in my youth a keen lover of the actor’s art.” While they were talking, fate so willed it that one of the company in a mummers’ dress with a great number of bells, and armed with three blown ox-bladders at the end of a stick, joined them, and this merry-andrew approaching Don Quixote, began flourishing his stick and banging the ground with the bladders and cutting capers with great jingling of the bells, which untoward apparition so startled Rocinante that, in spite of Don Quixote’s efforts to hold him in, taking the bit between his teeth he set off across the plain with greater speed than the bones of his anatomy ever gave any promise of. p11b.jpg (327K) Full Size
Sancho, who thought his master was in danger of being thrown, jumped off Dapple, and ran in all haste to help him; but by the time he reached him he was already on the ground, and beside him was Rocinante, who had come down with his master, the usual end and upshot of Rocinante’s vivacity and high spirits. But the moment Sancho quitted his beast to go and help Don Quixote, the dancing devil with the bladders jumped up on Dapple, and beating him with them, more by the fright and the noise than by the pain of the blows, made him fly across the fields towards the village where they were going to hold their festival. Sancho witnessed Dapple’s career and his master’s fall, and did not know which of the two cases of need he should attend to first; but in the end, like a good squire and good servant, he let his love for his master prevail over his affection for his ass; though every time he saw the bladders rise in the air and come down on the hind quarters of his Dapple he felt the pains and terrors of death, and he would have rather had the blows fall on the apples of his own eyes than on the least hair of his ass’s tail. In this trouble and perplexity he came to where Don Quixote lay in a far sorrier plight than he liked, and having helped him to mount Rocinante, he said to him, “Señor, the devil has carried off my Dapple.”
Passages expressing a similar idea
Hamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 4
Hora. Well my Lord. If he steale ought the whil'st this Play is Playing, And scape detecting, I will pay the Theft. Enter King, Queene, Polonius, Ophelia, Rosincrance, Guildensterne, and other Lords attendant with his Guard carrying Torches. Danish March. Sound a Flourish. Ham. They are comming to the Play: I must be idle. Get you a place King. How fares our Cosin Hamlet? Ham. Excellent Ifaith, of the Camelions dish: I eate the Ayre promise-cramm'd, you cannot feed Capons so King. I haue nothing with this answer Hamlet, these words are not mine Ham. No, nor mine. Now my Lord, you plaid once i'th' Vniuersity, you say? Polon. That I did my Lord, and was accounted a good Actor Ham. And what did you enact? Pol. I did enact Iulius Caesar, I was kill'd i'th' Capitol: Brutus kill'd me Ham. It was a bruite part of him, to kill so Capitall a Calfe there. Be the Players ready? Rosin. I my Lord, they stay vpon your patience Qu. Come hither my good Hamlet, sit by me Ha. No good Mother, here's Mettle more attractiue Pol. Oh ho, do you marke that? Ham. Ladie, shall I lye in your Lap? Ophe. No my Lord Ham. I meane, my Head vpon your Lap? Ophe. I my Lord Ham. Do you thinke I meant Country matters? Ophe. I thinke nothing, my Lord Ham. That's a faire thought to ly betweene Maids legs Ophe. What is my Lord? Ham. Nothing Ophe. You are merrie, my Lord? Ham. Who I? Ophe. I my Lord
Read in contextCandide · Voltaire (1694–1778) · XXVI / OF A SUPPER WHICH CANDIDE AND MARTIN TOOK WITH SIX STRANGERS, AND WHO THEY WERE.[34]
Cacambo waited at table upon one of the strangers; towards the end of the entertainment he drew near his master, and whispered in his ear: "Sire, your Majesty may start when you please, the vessel is ready." On saying these words he went out. The company in great surprise looked at one another without speaking a word, when another domestic approached his master and said to him: "Sire, your Majesty's chaise is at Padua, and the boat is ready." The master gave a nod and the servant went away. The company all stared at one another again, and their surprise redoubled. A third valet came up to a third stranger, saying: "Sire, believe me, your Majesty ought not to stay here any longer. I am going to get everything ready." And immediately he disappeared. Candide and Martin did not doubt that this was a masquerade of the Carnival. Then a fourth domestic said to a fourth master: "Your Majesty may depart when you please." Saying this he went away like the rest. The fifth valet said the same thing to the fifth master. But the sixth valet spoke differently to the sixth stranger, who sat near Candide. He said to him: "Faith, Sire, they will no longer give credit to your Majesty nor to me, and we may perhaps both of us be put in jail this very night. Therefore I will take care of myself. Adieu." The servants being all gone, the six strangers, with Candide and Martin, remained in a profound silence. At length Candide broke it.
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 4
Oth. I greet thy loue, Not with vaine thanks, but with acceptance bounteous, And will vpon the instant put thee too't. Within these three dayes let me heare thee say, That Cassio's not aliue Iago. My Friend is dead: 'Tis done at your Request. But let her liue Oth. Damne her lewde Minx: O damne her, damne her. Come go with me a-part, I will withdraw To furnish me with some swift meanes of death For the faire Diuell. Now art thou my Lieutenant Iago. I am your owne for euer. Exeunt. Scaena Quarta. Enter Desdemona, aemilia, and Clown. Des. Do you know Sirrah, where Lieutenant Cassio lyes? Clow. I dare not say he lies any where Des. Why man? Clo. He's a Soldier, and for me to say a Souldier lyes, 'tis stabbing Des. Go too: where lodges he? Clo. To tell you where he lodges, is to tel you where I lye Des. Can any thing be made of this? Clo. I know not where he lodges, and for mee to deuise a lodging, and say he lies heere, or he lies there, were to lye in mine owne throat Des. Can you enquire him out? and be edified by report? Clo. I will Catechize the world for him, that is, make Questions, and by them answer Des. Seeke him, bidde him come hither: tell him, I haue moou'd my Lord on his behalfe, and hope all will be well
Read in contextThe Praise of Folly · Desiderius Erasmus (1469–1536) · Section 3
Yet why this? will someone say. Have patience, and I'll show you what I drive at. If anyone seeing a player acting his part on a stage should go about to strip him of his disguise and show him to the people in his true native form, would he not, think you, not only spoil the whole design of the play, but deserve himself to be pelted off with stones as a phantastical fool and one out of his wits? But nothing is more common with them than such changes; the same person one while impersonating a woman, and another while a man; now a youngster, and by and by a grim seignior; now a king, and presently a peasant; now a god, and in a trice again an ordinary fellow. But to discover this were to spoil all, it being the only thing that entertains the eyes of the spectators. And what is all this life but a kind of comedy, wherein men walk up and down in one another's disguises and act their respective parts, till the property-man brings them back to the attiring house. And yet he often orders a different dress, and makes him that came but just now off in the robes of a king put on the rags of a beggar. Thus are all things represented by counterfeit, and yet without this there was no living.
Read in contextThe house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER XII. THE PERFORMANCE.
As for the convict who played the part of the nobleman, it was not bad. Everything he said was without meaning, incomparable to anything I had ever heard before; but his enunciation was pure and his gestures becoming. While Kedril occupies himself with the valise, his master walks up and down, and announces that from that day forth he means to lead a quiet life. Kedril listens, makes grimaces, and amuses the spectators by his reflections “aside.” He has no pity for his master, but he has heard of devils, would like to know what they are like, and thereupon questions him. The nobleman replies that some time ago, being in danger of death, he asked succour from hell. Then the devils aided and delivered him, but the term of his liberty has expired; and if the devils come that evening, it will be to exact his soul, as has been agreed in their compact. Kedril begins to tremble in earnest, but his master does not lose courage, and orders him to prepare the supper. Hearing of victuals, Kedril revives. Taking out a bottle of wine, he taps it on his own account. The audience expands with laughter; but the door grates on its hinges, the winds shakes the shutters, Kedril trembles, and hastily, almost without knowing what he is doing, puts into his mouth an enormous piece of fowl, which he is unable to swallow. There is another gust of wind. “Is it ready?” cries the master, still walking backwards and forwards in his room.
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 6
Iago. I bleed Sir, but not kill'd Othel. I am not sorry neither, Il'd haue thee liue: For in my sense, 'tis happinesse to die Lod. Oh thou Othello, that was once so good, Falne in the practise of a cursed Slaue, What shall be saide to thee Oth. Why any thing: An honourable Murderer, if you will: For nought I did in hate, but all in Honour Lod. This wretch hath part confest his Villany: Did you and he consent in Cassio's death Oth. I Cas. Deere Generall, I neuer gaue you cause Oth. I do beleeue it, and I aske your pardon: Will you, I pray, demand that demy-Diuell, Why he hath thus ensnar'd my Soule and Body Iag. Demand me nothing: what you know, you know: From this time forth, I neuer will speake word Lod. What? not to pray? Gra. Torments will ope your lips Oth. Well, thou dost best Lod. Sir, You shall vnderstand what hath befalne, (Which, as I thinke, you know not) heere is a Letter Found in the pocket of the slaine Rodorigo, And heere another, the one of them imports The death of Cassio, to be vndertooke By Rodorigo Oth. O Villaine! Cassio. Most Heathenish, and most grosse Lod. Now, heere's another discontented paper Found in his pocket too: and this it seemes Rodorigo meant t'haue sent this damned villaine: But that (belike) Iago in the interim Came in, and satisfi'd him
Read in context