Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
For examples of the second sort of lineage, that began with greatness and maintains it still without adding to it, there are the many princes who have inherited the dignity, and maintain themselves in their inheritance, without increasing or diminishing it, keeping peacefully within the limits of their states. Of those that began great and ended in a point, there are thousands of examples, for all the Pharaohs and Ptolemies of Egypt, the Cæsars of Rome, and the whole herd (if I may apply such a word to them) of countless princes, monarchs, lords, Medes, Assyrians, Persians, Greeks, and barbarians, all these lineages and lordships have ended in a point and come to nothing, they themselves as well as their founders, for it would be impossible now to find one of their descendants, and, even should we find one, it would be in some lowly and humble condition. Of plebeian lineages I have nothing to say, save that they merely serve to swell the number of those that live, without any eminence to entitle them to any fame or praise beyond this. From all I have said I would have you gather, my poor innocents, that great is the confusion among lineages, and that only those are seen to be great and illustrious that show themselves so by the virtue, wealth, and generosity of their possessors.
I have said virtue, wealth, and generosity, because a great man who is vicious will be a great example of vice, and a rich man who is not generous will be merely a miserly beggar; for the possessor of wealth is not made happy by possessing it, but by spending it, and not by spending as he pleases, but by knowing how to spend it well. The poor gentleman has no way of showing that he is a gentleman but by virtue, by being affable, well-bred, courteous, gentle-mannered, and kindly, not haughty, arrogant, or censorious, but above all by being charitable; for by two maravedis given with a cheerful heart to the poor, he will show himself as generous as he who distributes alms with bell-ringing, and no one that perceives him to be endowed with the virtues I have named, even though he know him not, will fail to recognise and set him down as one of good blood; and it would be strange were it not so; praise has ever been the reward of virtue, and those who are virtuous cannot fail to receive commendation. There are two roads, my daughters, by which men may reach wealth and honours; one is that of letters, the other that of arms. I have more of arms than of letters in my composition, and, judging by my inclination to arms, was born under the influence of the planet Mars.
I am, therefore, in a measure constrained to follow that road, and by it I must travel in spite of all the world, and it will be labour in vain for you to urge me to resist what heaven wills, fate ordains, reason requires, and, above all, my own inclination favours; for knowing as I do the countless toils that are the accompaniments of knight-errantry, I know, too, the infinite blessings that are attained by it; I know that the path of virtue is very narrow, and the road of vice broad and spacious; I know their ends and goals are different, for the broad and easy road of vice ends in death, and the narrow and toilsome one of virtue in life, and not transitory life, but in that which has no end; I know, as our great Castilian poet says, that- It is by rugged paths like these they go That scale the heights of immortality, Unreached by those that falter here below.” “Woe is me!” exclaimed the niece, “my lord is a poet, too! He knows everything, and he can do everything; I will bet, if he chose to turn mason, he could make a house as easily as a cage.” “I can tell you, niece,” replied Don Quixote, “if these chivalrous thoughts did not engage all my faculties, there would be nothing that I could not do, nor any sort of knickknack that would not come from my hands, particularly cages and tooth-picks.”
At this moment there came a knocking at the door, and when they asked who was there, Sancho Panza made answer that it was he. The instant the housekeeper knew who it was, she ran to hide herself so as not to see him; in such abhorrence did she hold him. The niece let him in, and his master Don Quixote came forward to receive him with open arms, and the pair shut themselves up in his room, where they had another conversation not inferior to the previous one. p06e.jpg (19K)
p07a.jpg (140K) Full Size The instant the housekeeper saw Sancho Panza shut himself in with her master, she guessed what they were about; and suspecting that the result of the consultation would be a resolve to undertake a third sally, she seized her mantle, and in deep anxiety and distress, ran to find the bachelor Samson Carrasco, as she thought that, being a well-spoken man, and a new friend of her master’s, he might be able to persuade him to give up any such crazy notion. She found him pacing the patio of his house, and, perspiring and flurried, she fell at his feet the moment she saw him. Carrasco, seeing how distressed and overcome she was, said to her, “What is this, mistress housekeeper? What has happened to you? One would think you heart-broken.” “Nothing, Señor Samson,” said she, “only that my master is breaking out, plainly breaking out.” “Whereabouts is he breaking out, señora?” asked Samson; “has any part of his body burst?”
Passages expressing a similar idea
The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. VIII
Not one of these instances therefore can be said to break in upon my rest.——But there is an instance, which I own puts me off my guard, and that is, when I see one born for great actions, and what is still more for his honour, whose nature ever inclines him to good ones;—when I behold such a one, my Lord, like yourself, whose principles and conduct are as generous and noble as his blood, and whom, for that reason, a corrupt world cannot spare one moment;—when I see such a one, my Lord, mounted, though it is but for a minute beyond the time which my love to my country has prescribed to him, and my zeal for his glory wishes,—then, my Lord, I cease to be a philosopher, and in the first transport of an honest impatience, I wish the HOBBY-HORSE, with all his fraternity, at the Devil. “My Lord, I MAINTAIN this to be a dedication, notwithstanding its singularity in the three great essentials of matter, form and place: I beg, therefore, you will accept it as such, and that you will permit me to lay it, with the most respectful humility, at your Lordship’s feet—when you are upon them,—which you can be when you please;—and that is, my Lord, whenever there is occasion for it, and I will add, to the best purposes too. I have the honour to be, My Lord, Your Lordship’s most obedient, and most devoted, and most humble servant, TRISTRAM SHANDY.”
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV
I proceed along the path which the force of circumstances compels me to tread, but I do not insist that my readers shall follow me. Long ago they have made up their minds that I am wandering in the land of chimeras, while for my part I think they are dwelling in the country of prejudice. When I wander so far from popular beliefs I do not cease to bear them in mind; I examine them, I consider them, not that I may follow them or shun them, but that I may weigh them in the balance of reason. Whenever reason compels me to abandon these popular beliefs, I know by experience that my readers will not follow my example; I know that they will persist in refusing to go beyond what they can see, and that they will take the youth I am describing for the creation of my fanciful imagination, merely because he is unlike the youths with whom they compare him; they forget that he must needs be different, because he has been brought up in a totally different fashion; he has been influenced by wholly different feelings, instructed in a wholly different manner, so that it would be far stranger if he were like your pupils than if he were what I have supposed. He is a man of nature’s making, not man’s. No wonder men find him strange.
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER III. THERE CAN BE NO HAPPINESS WITHOUT VIRTUE.
If a man does not live up to his own rules, it is something yet to have virtuous meditations and good purposes, even without acting; it is generous, the very adventure of being good, and the bare proposal of an eminent course of life, though beyond the force of human frailty to accomplish. There is something of honor yet in the miscarriage; nay, in the naked contemplation of it. I would receive my own death with as little trouble as I would hear of another man’s; I would bear the same mind whether I be rich or poor, whether I get or lose in the world; what I have, I will neither sordidly spare, or prodigally squander away, and I will reckon upon benefits well-placed as the fairest part of my possession: not valuing them by number or weight, but by the profit and esteem of the receiver; accounting myself never the poorer for that which I give to a worthy person. What I do shall be done for conscience, not ostentation. I will eat and drink, not to gratify my palate, or only to fill and empty, but to satisfy nature: I will be cheerful to my friends, mild and placable to my enemies: I will prevent an honest request if I can foresee it, and I will grant it without asking: I will look upon the whole world as my country, and upon the gods, both as the witnesses and the judges of my words and deeds. I will live and die with this testimony, that I loved good studies, and a good conscience; that I never invaded another man’s liberty; and that I preserved my own. I will govern my life and my thoughts as if the whole world were to see the one, and to read the other; for “what does it signify to make anything a secret to my neighbor, when to God (who is the searcher of our hearts) all our privacies are open?”
Read in contextJane Eyre: An Autobiography · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXXVII
“We will go home through the wood: that will be the shadiest way.” He pursued his own thoughts without heeding me. “Jane! you think me, I daresay, an irreligious dog: but my heart swells with gratitude to the beneficent God of this earth just now. He sees not as man sees, but far clearer: judges not as man judges, but far more wisely. I did wrong: I would have sullied my innocent flower—breathed guilt on its purity: the Omnipotent snatched it from me. I, in my stiff-necked rebellion, almost cursed the dispensation: instead of bending to the decree, I defied it. Divine justice pursued its course; disasters came thick on me: I was forced to pass through the valley of the shadow of death. His chastisements are mighty; and one smote me which has humbled me for ever. You know I was proud of my strength: but what is it now, when I must give it over to foreign guidance, as a child does its weakness? Of late, Jane—only—only of late—I began to see and acknowledge the hand of God in my doom. I began to experience remorse, repentance; the wish for reconcilement to my Maker. I began sometimes to pray: very brief prayers they were, but very sincere.
Read in contextThe Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · ETEXT EDITOR’S BOOKMARKS:
An author must be independent of success Ardor for learning became so far a madness Aversion to singularity Avoid putting our interests in competition with our duty Being beat like a slave, I judged I had a right to all vices Bilboquet Catholic must content himself with the decisions of others Caution is needless after the evil has happened Cemented by reciprocal esteem Considering this want of decency as an act of courage Conversations were more serviceable than his prescriptions Degree of sensuality had mingled with the smart and shame Die without the aid of physicians Difficult to think nobly when we think for a livelihood Dine at the hour of supper; sup when I should have been asleep Disgusted with the idle trifling of a convent Dissembler, though, in fact, I was only courteous Dying for love without an object Endeavoring to hide my incapacity, I rarely fail to show it Endeavoring to rise too high we are in danger of falling Ever appearing to feel as little for others as herself Finding in every disease symptoms similar to mine First instance of violence and oppression is so deeply engraved First time in my life, of saying, “I merit my own esteem” Flattery, or rather condescension, is not always a vice Force me to be happy in the manner they should point out Foresight with me has always embittered enjoyment Hastening on to death without having lived Hat, only fit to be carried under his arm Have the pleasure of seeing an ass ride on horseback Have ever preferred suffering to owing Her excessive admiration or dislike of everything Hold fast to aught that I have, and yet covet nothing more Hopes, in which self-love was by no means a loser How many wrongs are effaced by the embraces of a friend!
Read in contextSeneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER III. THERE CAN BE NO HAPPINESS WITHOUT VIRTUE.
Upon this division of the matter, I had rather steer the smoother course than pass through the experiments of sweat and blood: I know it is my duty to be content in all conditions; but yet, if it were at my election, I would choose the fairest. When a man comes once to stand in need of fortune, his life is anxious, suspicious, timorous, dependent upon every moment, and in fear of all accidents. How can that man resign himself to God, or bear his lot, whatever it be, without murmuring, and cheerfully submit to Providence, that shrinks at every motion of pleasure or pain? It is virtue alone that raises us above griefs, hopes, fears and chances; and makes us not only patient, but willing, as knowing that whatever we suffer is according to the decree of Heaven. He that is overcome with pleasure, (so contemptible and weak an enemy) what will become of him when he comes to grapple with dangers, necessities, torments, death, and the dissolution of nature itself? Wealth, honor, and favor, may come upon a man by chance; nay, they may be cast upon him without so much as looking after them: but virtue is the work of industry and labor; and certainly it is worth the while to purchase that good which brings all others along with it. A good man is happy within himself, and independent upon fortune: kind to his friend, temperate to his enemy, religiously just, indefatigably laborious; and he discharges all duties with a constancy and congruity of actions.
Read in context