Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
“Ah, señor,” here exclaimed the niece, “remember that all this you are saying about knights-errant is fable and fiction; and their histories, if indeed they were not burned, would deserve, each of them, to have a sambenito put on it, or some mark by which it might be known as infamous and a corrupter of good manners.”
“By the God that gives me life,” said Don Quixote, “if thou wert not my full niece, being daughter of my own sister, I would inflict a chastisement upon thee for the blasphemy thou hast uttered that all the world should ring with. What! can it be that a young hussy that hardly knows how to handle a dozen lace-bobbins dares to wag her tongue and criticise the histories of knights-errant? What would Señor Amadis say if he heard of such a thing? He, however, no doubt would forgive thee, for he was the most humble-minded and courteous knight of his time, and moreover a great protector of damsels; but some there are that might have heard thee, and it would not have been well for thee in that case; for they are not all courteous or mannerly; some are ill-conditioned scoundrels; nor is it everyone that calls himself a gentleman, that is so in all respects; some are gold, others pinchbeck, and all look like gentlemen, but not all can stand the touchstone of truth. There are men of low rank who strain themselves to bursting to pass for gentlemen, and high gentlemen who, one would fancy, were dying to pass for men of low rank; the former raise themselves by their ambition or by their virtues, the latter debase themselves by their lack of spirit or by their vices; and one has need of experience and discernment to distinguish these two kinds of gentlemen, so much alike in name and so different in conduct.”
“God bless me!” said the niece, “that you should know so much, uncle—enough, if need be, to get up into a pulpit and go preach in the streets—and yet that you should fall into a delusion so great and a folly so manifest as to try to make yourself out vigorous when you are old, strong when you are sickly, able to put straight what is crooked when you yourself are bent by age, and, above all, a caballero when you are not one; for though gentlefolk may be so, poor men are nothing of the kind!”
“There is a great deal of truth in what you say, niece,” returned Don Quixote, “and I could tell you somewhat about birth that would astonish you; but, not to mix up things human and divine, I refrain. Look you, my dears, all the lineages in the world (attend to what I am saying) can be reduced to four sorts, which are these: those that had humble beginnings, and went on spreading and extending themselves until they attained surpassing greatness; those that had great beginnings and maintained them, and still maintain and uphold the greatness of their origin; those, again, that from a great beginning have ended in a point like a pyramid, having reduced and lessened their original greatness till it has come to nought, like the point of a pyramid, which, relatively to its base or foundation, is nothing; and then there are those—and it is they that are the most numerous—that have had neither an illustrious beginning nor a remarkable mid-course, and so will have an end without a name, like an ordinary plebeian line. Of the first, those that had an humble origin and rose to the greatness they still preserve, the Ottoman house may serve as an example, which from an humble and lowly shepherd, its founder, has reached the height at which we now see it.
For examples of the second sort of lineage, that began with greatness and maintains it still without adding to it, there are the many princes who have inherited the dignity, and maintain themselves in their inheritance, without increasing or diminishing it, keeping peacefully within the limits of their states. Of those that began great and ended in a point, there are thousands of examples, for all the Pharaohs and Ptolemies of Egypt, the Cæsars of Rome, and the whole herd (if I may apply such a word to them) of countless princes, monarchs, lords, Medes, Assyrians, Persians, Greeks, and barbarians, all these lineages and lordships have ended in a point and come to nothing, they themselves as well as their founders, for it would be impossible now to find one of their descendants, and, even should we find one, it would be in some lowly and humble condition. Of plebeian lineages I have nothing to say, save that they merely serve to swell the number of those that live, without any eminence to entitle them to any fame or praise beyond this. From all I have said I would have you gather, my poor innocents, that great is the confusion among lineages, and that only those are seen to be great and illustrious that show themselves so by the virtue, wealth, and generosity of their possessors.
Passages expressing a similar idea
Mansfield Park · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER XXXII
“I understand,” cried her uncle, recollecting himself, and not wanting to hear more: “I understand. Your aunt Norris has always been an advocate, and very judiciously, for young people’s being brought up without unnecessary indulgences; but there should be moderation in everything. She is also very hardy herself, which of course will influence her in her opinion of the wants of others. And on another account, too, I can perfectly comprehend. I know what her sentiments have always been. The principle was good in itself, but it may have been, and I believe has been, carried too far in your case. I am aware that there has been sometimes, in some points, a misplaced distinction; but I think too well of you, Fanny, to suppose you will ever harbour resentment on that account. You have an understanding which will prevent you from receiving things only in part, and judging partially by the event. You will take in the whole of the past, you will consider times, persons, and probabilities, and you will feel that they were not least your friends who were educating and preparing you for that mediocrity of condition which seemed to be your lot. Though their caution may prove eventually unnecessary, it was kindly meant; and of this you may be assured, that every advantage of affluence will be doubled by the little privations and restrictions that may have been imposed. I am sure you will not disappoint my opinion of you, by failing at any time to treat your aunt Norris with the respect and attention that are due to her. But enough of this. Sit down, my dear. I must speak to you for a few minutes, but I will not detain you long.”
Read in contextDavid Copperfield · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER 22. SOME OLD SCENES, AND SOME NEW PEOPLE
‘Oh, pray, aunt, try to help me! Ham, dear, try to help me! Mr. David, for the sake of old times, do, please, try to help me! I want to be a better girl than I am. I want to feel a hundred times more thankful than I do. I want to feel more, what a blessed thing it is to be the wife of a good man, and to lead a peaceful life. Oh me, oh me! Oh my heart, my heart!’ She dropped her face on my old nurse’s breast, and, ceasing this supplication, which in its agony and grief was half a woman’s, half a child’s, as all her manner was (being, in that, more natural, and better suited to her beauty, as I thought, than any other manner could have been), wept silently, while my old nurse hushed her like an infant. She got calmer by degrees, and then we soothed her; now talking encouragingly, and now jesting a little with her, until she began to raise her head and speak to us. So we got on, until she was able to smile, and then to laugh, and then to sit up, half ashamed; while Peggotty recalled her stray ringlets, dried her eyes, and made her neat again, lest her uncle should wonder, when she got home, why his darling had been crying.
Read in contextDavid Copperfield · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER 14. MY AUNT MAKES UP HER MIND ABOUT ME
‘A proud fool!’ said my aunt. ‘Because his brother was a little eccentric—though he is not half so eccentric as a good many people—he didn’t like to have him visible about his house, and sent him away to some private asylum-place: though he had been left to his particular care by their deceased father, who thought him almost a natural. And a wise man he must have been to think so! Mad himself, no doubt.’ Again, as my aunt looked quite convinced, I endeavoured to look quite convinced also. ‘So I stepped in,’ said my aunt, ‘and made him an offer. I said, “Your brother’s sane—a great deal more sane than you are, or ever will be, it is to be hoped. Let him have his little income, and come and live with me. I am not afraid of him, I am not proud, I am ready to take care of him, and shall not ill-treat him as some people (besides the asylum-folks) have done.” After a good deal of squabbling,’ said my aunt, ‘I got him; and he has been here ever since. He is the most friendly and amenable creature in existence; and as for advice!—But nobody knows what that man’s mind is, except myself.’ My aunt smoothed her dress and shook her head, as if she smoothed defiance of the whole world out of the one, and shook it out of the other.
Read in contextMansfield Park · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER XXI
“Your uncle thinks you very pretty, dear Fanny—and that is the long and the short of the matter. Anybody but myself would have made something more of it, and anybody but you would resent that you had not been thought very pretty before; but the truth is, that your uncle never did admire you till now—and now he does. Your complexion is so improved!—and you have gained so much countenance!—and your figure—nay, Fanny, do not turn away about it—it is but an uncle. If you cannot bear an uncle’s admiration, what is to become of you? You must really begin to harden yourself to the idea of being worth looking at. You must try not to mind growing up into a pretty woman.” “Oh! don’t talk so, don’t talk so,” cried Fanny, distressed by more feelings than he was aware of; but seeing that she was distressed, he had done with the subject, and only added more seriously— “Your uncle is disposed to be pleased with you in every respect; and I only wish you would talk to him more. You are one of those who are too silent in the evening circle.” “But I do talk to him more than I used. I am sure I do. Did not you hear me ask him about the slave-trade last night?” “I did—and was in hopes the question would be followed up by others. It would have pleased your uncle to be inquired of farther.”
Read in contextAdam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter II The Preaching
“Dear friends,” she began, raising her voice a little, “you have all of you been to church, and I think you must have heard the clergyman read these words: ‘The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor.’ Jesus Christ spoke those words—he said he came to preach the Gospel to the poor: I don’t know whether you ever thought about those words much, but I will tell you when I remember first hearing them. It was on just such a sort of evening as this, when I was a little girl, and my aunt as brought me up took me to hear a good man preach out of doors, just as we are here. I remember his face well: he was a very old man, and had very long white hair; his voice was very soft and beautiful, not like any voice I had ever heard before. I was a little girl and scarcely knew anything, and this old man seemed to me such a different sort of a man from anybody I had ever seen before that I thought he had perhaps come down from the sky to preach to us, and I said, ‘Aunt, will he go back to the sky to-night, like the picture in the Bible?’
Read in contextThe Sorrows of Young Werther · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · MAY 4.
"I should be glad to hear one," said Charlotte: "at least, I think very much depends upon ourselves; I know it is so with me. When anything annoys me, and disturbs my temper, I hasten into the garden, hum a couple of country dances, and it is all right with me directly." "That is what I meant," I replied; "ill-humour resembles indolence: it is natural to us; but if once we have courage to exert ourselves, we find our work run fresh from our hands, and we experience in the activity from which we shrank a real enjoyment." Frederica listened very attentively: and the young man objected, that we were not masters of ourselves, and still less so of our feelings. "The question is about a disagreeable feeling," I added, "from which every one would willingly escape, but none know their own power without trial. Invalids are glad to consult physicians, and submit to the most scrupulous regimen, the most nauseous medicines, in order to recover their health." I observed that the good old man inclined his head, and exerted himself to hear our discourse; so I raised my voice, and addressed myself directly to him. "We preach against a great many crimes," I observed, "but I never remember a sermon delivered against ill-humour." "That may do very well for your town clergymen," said he: "country people are never ill-humoured; though, indeed, it might be useful, occasionally, to my wife for instance, and the judge."
Read in context