Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
“Don’t set yourself to wrangle with me, husband,” said Teresa; “I speak as God pleases, and don’t deal in out-of-the-way phrases; and I say if you are bent upon having a government, take your son Sancho with you, and teach him from this time on how to hold a government; for sons ought to inherit and learn the trades of their fathers.” “As soon as I have the government,” said Sancho, “I will send for him by post, and I will send thee money, of which I shall have no lack, for there is never any want of people to lend it to governors when they have not got it; and do thou dress him so as to hide what he is and make him look what he is to be.” “You send the money,” said Teresa, “and I’ll dress him up for you as fine as you please.” “Then we are agreed that our daughter is to be a countess,” said Sancho. “The day that I see her a countess,” replied Teresa, “it will be the same to me as if I was burying her; but once more I say do as you please, for we women are born to this burden of being obedient to our husbands, though they be dogs;” and with this she began to weep in earnest, as if she already saw Sanchica dead and buried. Sancho consoled her by saying that though he must make her a countess, he would put it off as long as possible. Here their conversation came to an end, and Sancho went back to see Don Quixote, and make arrangements for their departure. p05e.jpg (49K) Full Size
p06a.jpg (93K) Full Size While Sancho Panza and his wife, Teresa Cascajo, held the above irrelevant conversation, Don Quixote’s niece and housekeeper were not idle, for by a thousand signs they began to perceive that their uncle and master meant to give them the slip the third time, and once more betake himself to his, for them, ill-errant chivalry. They strove by all the means in their power to divert him from such an unlucky scheme; but it was all preaching in the desert and hammering cold iron. Nevertheless, among many other representations made to him, the housekeeper said to him, “In truth, master, if you do not keep still and stay quiet at home, and give over roaming mountains and valleys like a troubled spirit, looking for what they say are called adventures, but what I call misfortunes, I shall have to make complaint to God and the king with loud supplication to send some remedy.” To which Don Quixote replied, “What answer God will give to your complaints, housekeeper, I know not, nor what his Majesty will answer either; I only know that if I were king I should decline to answer the numberless silly petitions they present every day; for one of the greatest among the many troubles kings have is being obliged to listen to all and answer all, and therefore I should be sorry that any affairs of mine should worry him.” Whereupon the housekeeper said, “Tell us, señor, at his Majesty’s court are there no knights?”
“There are,” replied Don Quixote, “and plenty of them; and it is right there should be, to set off the dignity of the prince, and for the greater glory of the king’s majesty.” “Then might not your worship,” said she, “be one of those that, without stirring a step, serve their king and lord in his court?”
“Recollect, my friend,” said Don Quixote, “all knights cannot be courtiers, nor can all courtiers be knights-errant, nor need they be. There must be all sorts in the world; and though we may be all knights, there is a great difference between one and another; for the courtiers, without quitting their chambers, or the threshold of the court, range the world over by looking at a map, without its costing them a farthing, and without suffering heat or cold, hunger or thirst; but we, the true knights-errant, measure the whole earth with our own feet, exposed to the sun, to the cold, to the air, to the inclemencies of heaven, by day and night, on foot and on horseback; nor do we only know enemies in pictures, but in their own real shapes; and at all risks and on all occasions we attack them, without any regard to childish points or rules of single combat, whether one has or has not a shorter lance or sword, whether one carries relics or any secret contrivance about him, whether or not the sun is to be divided and portioned out, and other niceties of the sort that are observed in set combats of man to man, that you know nothing about, but I do. And you must know besides, that the true knight-errant, though he may see ten giants, that not only touch the clouds with their heads but pierce them, and that go, each of them, on two tall towers by way of legs, and whose arms are like the masts of mighty ships, and each eye like a great mill-wheel, and glowing brighter than a glass furnace, must not on any account be dismayed by them. On the contrary, he must attack and fall upon them with a gallant bearing and a fearless heart, and, if possible, vanquish and destroy them, even though they have for armour the shells of a certain fish, that they say are harder than diamonds, and in place of swords wield trenchant blades of Damascus steel, or clubs studded with spikes also of steel, such as I have more than once seen. All this I say, housekeeper, that you may see the difference there is between the one sort of knight and the other; and it would be well if there were no prince who did not set a higher value on this second, or more properly speaking first, kind of knights-errant; for, as we read in their histories, there have been some among them who have been the salvation, not merely of one kingdom, but of many.”
“Ah, señor,” here exclaimed the niece, “remember that all this you are saying about knights-errant is fable and fiction; and their histories, if indeed they were not burned, would deserve, each of them, to have a sambenito put on it, or some mark by which it might be known as infamous and a corrupter of good manners.”
Passages expressing a similar idea
Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER VIII——OF THE ART OF CONFERENCE
Now, I was upon this point, that there needs no more but to see a man promoted to dignity; though we knew him but three days before a man of little regard, yet an image of grandeur of sufficiency insensibly steals into our opinion, and we persuade ourselves that, being augmented in reputation and train, he is also increased in merit; we judge of him, not according to his worth, but as we do by counters, according to the prerogative of his place. If it happen so that he fall again, and be mixed with the common crowd, every one inquires with amazement into the cause of his having been raised so high. “Is this he,” say they, “was he no wiser when he was there? Do princes satisfy themselves with so little? Truly, we were in good hands.” This is a thing that I have often seen in my time. Nay, even the very disguise of grandeur represented in our comedies in some sort moves and gulls us. That which I myself adore in kings is the crowd of their adorers; all reverence and submission are due to them, except that of the understanding: my reason is not obliged to bow and bend; my knees are.
Read in contextEssays — First Series · Ralph Waldo Emerson (1803–1882) · IX. THE OVER-SOUL / THE OVER-SOUL
Souls such as these treat you as gods would, walk as gods in the earth, accepting without any admiration your wit, your bounty, your virtue even,—say rather your act of duty, for your virtue they own as their proper blood, royal as themselves, and over-royal, and the father of the gods. But what rebuke their plain fraternal bearing casts on the mutual flattery with which authors solace each other and wound themselves! These flatter not. I do not wonder that these men go to see Cromwell and Christina and Charles the Second and James the First and the Grand Turk. For they are, in their own elevation, the fellows of kings, and must feel the servile tone of conversation in the world. They must always be a godsend to princes, for they confront them, a king to a king, without ducking or concession, and give a high nature the refreshment and satisfaction of resistance, of plain humanity, of even companionship and of new ideas. They leave them wiser and superior men. Souls like these make us feel that sincerity is more excellent than flattery. Deal so plainly with man and woman as to constrain the utmost sincerity and destroy all hope of trifling with you. It is the highest compliment you can pay. Their “highest praising,” said Milton, “is not flattery, and their plainest advice is a kind of praising.”
Read in contextLeviathan · Thomas Hobbes (1588–1679) · And Can By No Grant Passe Away Without Direct Renouncing Of The Soveraign Power / The Power And Honour Of Subjects Vanisheth In The Presence Of The Power Soveraign
And as the Power, so also the Honour of the Soveraign, ought to be greater, than that of any, or all the Subjects. For in the Soveraignty is the fountain of Honour. The dignities of Lord, Earle, Duke, and Prince are his Creatures. As in the presence of the Master, the Servants are equall, and without any honour at all; So are the Subjects, in the presence of the Soveraign. And though they shine some more, some lesse, when they are out of his sight; yet in his presence, they shine no more than the Starres in presence of the Sun.
Read in contextUtopia · Thomas More (1478–1535) · DISCOURSES OF RAPHAEL HYTHLODAY, OF THE BEST STATE OF A COMMONWEALTH
Now what if, after all these propositions were made, I should rise up and assert that such counsels were both unbecoming a king and mischievous to him; and that not only his honour, but his safety, consisted more in his people’s wealth than in his own; if I should show that they choose a king for their own sake, and not for his; that, by his care and endeavours, they may be both easy and safe; and that, therefore, a prince ought to take more care of his people’s happiness than of his own, as a shepherd is to take more care of his flock than of himself? It is also certain that they are much mistaken that think the poverty of a nation is a means of the public safety. Who quarrel more than beggars? who does more earnestly long for a change than he that is uneasy in his present circumstances? and who run to create confusions with so desperate a boldness as those who, having nothing to lose, hope to gain by them? If a king should fall under such contempt or envy that he could not keep his subjects in their duty but by oppression and ill usage, and by rendering them poor and miserable, it were certainly better for him to quit his kingdom than to retain it by such methods as make him, while he keeps the name of authority, lose the majesty due to it.
Read in contextPolitics: A Treatise on Government · Aristotle (-384–-322) · CHAPTER XVI
No one then denies, that it is necessary that there should be some person to decide those cases which cannot come under the cognisance of a written law: but we say, that it is better to have many than one; for though every one who decides according to the principles of the law decides justly; yet surely it seems absurd to suppose, that one person can see better with two eyes, and hear better with two ears, or do better with two hands and two feet, than many can do with many: for we see that absolute monarchs now furnish themselves with many eyes and ears and hands and feet; for they entrust those who are friends to them and their government with part of their power; for if they are not friends to the monarch, they will not do what he chooses; but if they are friends to him, they are friends also to his government: but a friend is an equal and like his friend: if then he thinks that such should govern, he thinks that his equal also should govern. These are nearly the objections which are usually made to a kingly power.
Read in contextA Connecticut Yankee in King Arthur's Court · Mark Twain (1835–1910) · CHAPTER XXVIII. DRILLING THE KING
“Not quite, not wholly right. You have asked for one, not us—for one, not both; food for one, a seat for one.” 28-363.jpg (48K) The king looked puzzled—he wasn’t a very heavy weight, intellectually. His head was an hour-glass; it could stow an idea, but it had to do it a grain at a time, not the whole idea at once. “Would you have a seat also—and sit?” “If I did not sit, the man would perceive that we were only pretending to be equals—and playing the deception pretty poorly, too.” “It is well and truly said! How wonderful is truth, come it in whatsoever unexpected form it may! Yes, he must bring out seats and food for both, and in serving us present not ewer and napkin with more show of respect to the one than to the other.” “And there is even yet a detail that needs correcting. He must bring nothing outside; we will go in—in among the dirt, and possibly other repulsive things,—and take the food with the household, and after the fashion of the house, and all on equal terms, except the man be of the serf class; and finally, there will be no ewer and no napkin, whether he be serf or free. Please walk again, my liege. There—it is better—it is the best yet; but not perfect. The shoulders have known no ignobler burden than iron mail, and they will not stoop.” 28-365.jpg (143K)
Read in context