Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

“Dost thou mean to say now, Sancho,” said Don Quixote, “that I did not feel when they were blanketing thee? If thou dost, thou must not say so or think so, for I felt more pain then in spirit than thou didst in body. But let us put that aside for the present, for we shall have opportunities enough for considering and settling the point; tell me, Sancho my friend, what do they say about me in the village here? What do the common people think of me? What do the hidalgos? What do the caballeros? What do they say of my valour; of my achievements; of my courtesy? How do they treat the task I have undertaken in reviving and restoring to the world the now forgotten order of chivalry? In short, Sancho, I would have thee tell me all that has come to thine ears on this subject; and thou art to tell me, without adding anything to the good or taking away anything from the bad; for it is the duty of loyal vassals to tell the truth to their lords just as it is and in its proper shape, not allowing flattery to add to it or any idle deference to lessen it. And I would have thee know, Sancho, that if the naked truth, undisguised by flattery, came to the ears of princes, times would be different, and other ages would be reckoned iron ages more than ours, which I hold to be the golden of these latter days. Profit by this advice, Sancho, and report to me clearly and faithfully the truth of what thou knowest touching what I have demanded of thee.”

“That I will do with all my heart, master,” replied Sancho, “provided your worship will not be vexed at what I say, as you wish me to say it out in all its nakedness, without putting any more clothes on it than it came to my knowledge in.” “I will not be vexed at all,” returned Don Quixote; “thou mayest speak freely, Sancho, and without any beating about the bush.” “Well then,” said he, “first of all, I have to tell you that the common people consider your worship a mighty great madman, and me no less a fool. The hidalgos say that, not keeping within the bounds of your quality of gentleman, you have assumed the ‘Don,’ and made a knight of yourself at a jump, with four vine-stocks and a couple of acres of land, and never a shirt to your back. The caballeros say they do not want to have hidalgos setting up in opposition to them, particularly squire hidalgos who polish their own shoes and darn their black stockings with green silk.” “That,” said Don Quixote, “does not apply to me, for I always go well dressed and never patched; ragged I may be, but ragged more from the wear and tear of arms than of time.”

“As to your worship’s valour, courtesy, accomplishments, and task, there is a variety of opinions. Some say, ‘mad but droll;’ others, ‘valiant but unlucky;’ others, ‘courteous but meddling,’ and then they go into such a number of things that they don’t leave a whole bone either in your worship or in myself.” “Recollect, Sancho,” said Don Quixote, “that wherever virtue exists in an eminent degree it is persecuted. Few or none of the famous men that have lived escaped being calumniated by malice. Julius Cæsar, the boldest, wisest, and bravest of captains, was charged with being ambitious, and not particularly cleanly in his dress, or pure in his morals. Of Alexander, whose deeds won him the name of Great, they say that he was somewhat of a drunkard. Of Hercules, him of the many labours, it is said that he was lewd and luxurious. Of Don Galaor, the brother of Amadis of Gaul, it was whispered that he was over-quarrelsome, and of his brother that he was lachrymose. So that, O Sancho, amongst all these calumnies against good men, mine may be let pass, since they are no more than thou hast said.” “That’s just where it is, body of my father!” “Is there more, then?” asked Don Quixote.

“There’s the tail to be skinned yet,” said Sancho; “all so far is cakes and fancy bread; but if your worship wants to know all about the calumnies they bring against you, I will fetch you one this instant who can tell you the whole of them without missing an atom; for last night the son of Bartholomew Carrasco, who has been studying at Salamanca, came home after having been made a bachelor, and when I went to welcome him, he told me that your worship’s history is already abroad in books, with the title of THE INGENIOUS GENTLEMAN DON QUIXOTE OF LA MANCHA; and he says they mention me in it by my own name of Sancho Panza, and the lady Dulcinea del Toboso too, and divers things that happened to us when we were alone; so that I crossed myself in my wonder how the historian who wrote them down could have known them.” “I promise thee, Sancho,” said Don Quixote, “the author of our history will be some sage enchanter; for to such nothing that they choose to write about is hidden.” “What!” said Sancho, “a sage and an enchanter! Why, the bachelor Samson Carrasco (that is the name of him I spoke of) says the author of the history is called Cide Hamete Berengena.” “That is a Moorish name,” said Don Quixote. “May be so,” replied Sancho; “for I have heard say that the Moors are mostly great lovers of berengenas.”

“Thou must have mistaken the surname of this ‘Cide’—which means in Arabic ‘Lord’—Sancho,” observed Don Quixote. “Very likely,” replied Sancho, “but if your worship wishes me to fetch the bachelor I will go for him in a twinkling.” “Thou wilt do me a great pleasure, my friend,” said Don Quixote, “for what thou hast told me has amazed me, and I shall not eat a morsel that will agree with me until I have heard all about it.” “Then I am off for him,” said Sancho; and leaving his master he went in quest of the bachelor, with whom he returned in a short time, and, all three together, they had a very droll colloquy. p02e.jpg (23K)

Passages expressing a similar idea

  • A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 6

    "Do the great seem insensible of the easy price at which they may acquire the public admiration? or do they seem to imagine, that to them, as to other men, it must be the purchase either of sweat or of blood? By what important accomplishments is the young nobleman instructed to support the dignity of his rank, and to render himself worthy of that superiority over his fellow citizens, to which the virtue of his ancestors had raised them? Is it by knowledge, by industry, by patience, by self-denial, or by virtue of any kind? As all his words, as all his motions are attended to, he learns an habitual regard for every circumstance of ordinary behaviour, and studies to perform all those small duties with the most exact propriety. As he is conscious how much he is observed, and how much mankind are disposed to favour all his inclinations, he acts, upon the most indifferent occasions, with that freedom and elevation which the thought of this naturally inspires. His air, his manner, his deportment all mark that elegant and graceful sense of his own superiority, which those who are born to an inferior station can hardly ever arrive at. These are the arts by which he proposes to make mankind more easily submit to his authority, and to govern their inclinations according to his own pleasure: and in this he is seldom disappointed. These arts, supported by rank and pre-eminence, are, upon ordinary occasions, sufficient to govern the world. Lewis XIV.

    Read in context
  • Symposium · Plato (-428–-348) · SYMPOSIUM

    Concerning the beauty of the god I have said enough; and yet there remains much more which I might say. Of his virtue I have now to speak: his greatest glory is that he can neither do nor suffer wrong to or from any god or any man; for he suffers not by force if he suffers; force comes not near him, neither when he acts does he act by force. For all men in all things serve him of their own free will, and where there is voluntary agreement, there, as the laws which are the lords of the city say, is justice. And not only is he just but exceedingly temperate, for Temperance is the acknowledged ruler of the pleasures and desires, and no pleasure ever masters Love; he is their master and they are his servants; and if he conquers them he must be temperate indeed. As to courage, even the God of War is no match for him; he is the captive and Love is the lord, for love, the love of Aphrodite, masters him, as the tale runs; and the master is stronger than the servant. And if he conquers the bravest of all others, he must be himself the bravest. Of his courage and justice and temperance I have spoken, but I have yet to speak of his wisdom; and according to the measure of my ability I must try to do my best.

    Read in context
  • Essays — First Series · Ralph Waldo Emerson (1803–1882) · VIII. HEROISM / HEROISM

    But that which takes my fancy most in the heroic class, is the good-humor and hilarity they exhibit. It is a height to which common duty can very well attain, to suffer and to dare with solemnity. But these rare souls set opinion, success, and life at so cheap a rate that they will not soothe their enemies by petitions, or the show of sorrow, but wear their own habitual greatness. Scipio, charged with peculation, refuses to do himself so great a disgrace as to wait for justification, though he had the scroll of his accounts in his hands, but tears it to pieces before the tribunes. Socrates’s condemnation of himself to be maintained in all honor in the Prytaneum, during his life, and Sir Thomas More’s playfulness at the scaffold, are of the same strain. In Beaumont and Fletcher’s “Sea Voyage,” Juletta tells the stout captain and his company,— Juletta. Why, slaves, ’tis in our power to hang ye. Master. Very likely, ’Tis in our powers, then, to be hanged, and scorn ye.

    Read in context
  • Essays — First Series · Ralph Waldo Emerson (1803–1882) · IV. SPIRITUAL LAWS / SPIRITUAL LAWS

    We like only such actions as have already long had the praise of men, and do not perceive that any thing man can do may be divinely done. We think greatness entailed or organized in some places or duties, in certain offices or occasions, and do not see that Paganini can extract rapture from a catgut, and Eulenstein from a jews-harp, and a nimble-fingered lad out of shreds of paper with his scissors, and Landseer out of swine, and the hero out of the pitiful habitation and company in which he was hidden. What we call obscure condition or vulgar society is that condition and society whose poetry is not yet written, but which you shall presently make as enviable and renowned as any. In our estimates let us take a lesson from kings. The parts of hospitality, the connection of families, the impressiveness of death, and a thousand other things, royalty makes its own estimate of, and a royal mind will. To make habitually a new estimate,—that is elevation. What a man does, that he has. What has he to do with hope or fear? In himself is his might. Let him regard no good as solid but that which is in his nature and which must grow out of him as long as he exists. The goods of fortune may come and go like summer leaves; let him scatter them on every wind as the momentary signs of his infinite productiveness.

    Read in context
  • The Nicomachean ethics of Aristotle · Aristotle (-384–-322) · Chapter IV.

    Honour then and dishonour are specially the object-matter of the Great-minded man: and at such as is great, and given by good men, he will be pleased moderately as getting his own, or perhaps somewhat less for no honour can be quite adequate to perfect virtue: but still he will accept this because they have nothing higher to give him. But such as is given by ordinary people and on trifling grounds he will entirely despise, because these do not come up to his deserts: and dishonour likewise, because in his case there cannot be just ground for it. Now though, as I have said, honour is specially the object-matter of the Great-minded man, I do not mean but that likewise in respect of wealth and power, and good or bad fortune of every kind, he will bear himself with moderation, fall out how they may, and neither in prosperity will he be overjoyed nor in adversity will he be unduly pained. For not even in respect of honour does he so bear himself; and yet it is the greatest of all such objects, since it is the cause of power and wealth being choice-worthy, for certainly they who have them desire to receive honour through them. So to whom honour even is a small thing to him will all other things also be so; and this is why such men are thought to be supercilious.

    Read in context
  • The Republic · Plato (-428–-348) · BOOK I

    How admirable are his words! And the great blessing of riches, I do not say to every man, but to a good man, is, that he has had no occasion to deceive or to defraud others, either intentionally or unintentionally; and when he departs to the world below he is not in any apprehension about offerings due to the gods or debts which he owes to men. Now to this peace of mind the possession of wealth greatly contributes; and therefore I say, that, setting one thing against another, of the many advantages which wealth has to give, to a man of sense this is in my opinion the greatest. Well said, Cephalus, I replied; but as concerning justice, what is it?—to speak the truth and to pay your debts—no more than this? And even to this are there not exceptions? Suppose that a friend when in his right mind has deposited arms with me and he asks for them when he is not in his right mind, ought I to give them back to him? No one would say that I ought or that I should be right in doing so, any more than they would say that I ought always to speak the truth to one who is in his condition. You are quite right, he replied. But then, I said, speaking the truth and paying your debts is not a correct definition of justice. CEPHALUS - SOCRATES - POLEMARCHUS Quite correct, Socrates, if Simonides is to be believed, said Polemarchus interposing.

    Read in context