Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

“‘You cured!’ said the madman; ‘well, we shall see; God be with you; but I swear to you by Jupiter, whose majesty I represent on earth, that for this crime alone, which Seville is committing to-day in releasing you from this house, and treating you as if you were in your senses, I shall have to inflict such a punishment on it as will be remembered for ages and ages, amen. Dost thou not know, thou miserable little licentiate, that I can do it, being, as I say, Jupiter the Thunderer, who hold in my hands the fiery bolts with which I am able and am wont to threaten and lay waste the world? But in one way only will I punish this ignorant town, and that is by not raining upon it, nor on any part of its district or territory, for three whole years, to be reckoned from the day and moment when this threat is pronounced. Thou free, thou cured, thou in thy senses! and I mad, I disordered, I bound! I will as soon think of sending rain as of hanging myself. “Those present stood listening to the words and exclamations of the madman; but our licentiate, turning to the chaplain and seizing him by the hands, said to him, ‘Be not uneasy, señor; attach no importance to what this madman has said; for if he is Jupiter and will not send rain, I, who am Neptune, the father and god of the waters, will rain as often as it pleases me and may be needful.’

“The governor and the bystanders laughed, and at their laughter the chaplain was half ashamed, and he replied, ‘For all that, Señor Neptune, it will not do to vex Señor Jupiter; remain where you are, and some other day, when there is a better opportunity and more time, we will come back for you.’ So they stripped the licentiate, and he was left where he was; and that’s the end of the story.” “So that’s the story, master barber,” said Don Quixote, “which came in so pat to the purpose that you could not help telling it? Master shaver, master shaver! how blind is he who cannot see through a sieve. Is it possible that you do not know that comparisons of wit with wit, valour with valour, beauty with beauty, birth with birth, are always odious and unwelcome? I, master barber, am not Neptune, the god of the waters, nor do I try to make anyone take me for an astute man, for I am not one. My only endeavour is to convince the world of the mistake it makes in not reviving in itself the happy time when the order of knight-errantry was in the field. But our depraved age does not deserve to enjoy such a blessing as those ages enjoyed when knights-errant took upon their shoulders the defence of kingdoms, the protection of damsels, the succour of orphans and minors, the chastisement of the proud, and the recompense of the humble.

With the knights of these days, for the most part, it is the damask, brocade, and rich stuffs they wear, that rustle as they go, not the chain mail of their armour; no knight now-a-days sleeps in the open field exposed to the inclemency of heaven, and in full panoply from head to foot; no one now takes a nap, as they call it, without drawing his feet out of the stirrups, and leaning upon his lance, as the knights-errant used to do; no one now, issuing from the wood, penetrates yonder mountains, and then treads the barren, lonely shore of the sea—mostly a tempestuous and stormy one—and finding on the beach a little bark without oars, sail, mast, or tackling of any kind, in the intrepidity of his heart flings himself into it and commits himself to the wrathful billows of the deep sea, that one moment lift him up to heaven and the next plunge him into the depths; and opposing his breast to the irresistible gale, finds himself, when he least expects it, three thousand leagues and more away from the place where he embarked; and leaping ashore in a remote and unknown land has adventures that deserve to be written, not on parchment, but on brass. But now sloth triumphs over energy, indolence over exertion, vice over virtue, arrogance over courage, and theory over practice in arms, which flourished and shone only in the golden ages and in knights-errant. For tell me, who was more virtuous and more valiant than the famous Amadis of Gaul?

Who more discreet than Palmerin of England? Who more gracious and easy than Tirante el Blanco? Who more courtly than Lisuarte of Greece? Who more slashed or slashing than Don Belianis? Who more intrepid than Perion of Gaul? Who more ready to face danger than Felixmarte of Hircania? Who more sincere than Esplandian? Who more impetuous than Don Cirongilio of Thrace? Who more bold than Rodamonte? Who more prudent than King Sobrino? Who more daring than Reinaldos? Who more invincible than Roland? and who more gallant and courteous than Ruggiero, from whom the dukes of Ferrara of the present day are descended, according to Turpin in his ‘Cosmography.’ All these knights, and many more that I could name, señor curate, were knights-errant, the light and glory of chivalry. These, or such as these, I would have to carry out my plan, and in that case his Majesty would find himself well served and would save great expense, and the Turk would be left tearing his beard. And so I will stay where I am, as the chaplain does not take me away; and if Jupiter, as the barber has told us, will not send rain, here am I, and I will rain when I please. I say this that Master Basin may know that I understand him.” “Indeed, Señor Don Quixote,” said the barber, “I did not mean it in that way, and, so help me God, my intention was good, and your worship ought not to be vexed.”

“As to whether I ought to be vexed or not,” returned Don Quixote, “I myself am the best judge.” Hereupon the curate observed, “I have hardly said a word as yet; and I would gladly be relieved of a doubt, arising from what Don Quixote has said, that worries and works my conscience.” “The señor curate has leave for more than that,” returned Don Quixote, “so he may declare his doubt, for it is not pleasant to have a doubt on one’s conscience.” “Well then, with that permission,” said the curate, “I say my doubt is that, all I can do, I cannot persuade myself that the whole pack of knights-errant you, Señor Don Quixote, have mentioned, were really and truly persons of flesh and blood, that ever lived in the world; on the contrary, I suspect it to be all fiction, fable, and falsehood, and dreams told by men awakened from sleep, or rather still half asleep.”

Passages expressing a similar idea

  • A Connecticut Yankee in King Arthur's Court · Mark Twain (1835–1910) · CHAPTER XXVII. THE YANKEE AND THE KING TRAVEL INCOGNITO

    Every day a knight-errant or so came along, and the sight of them fired the king’s martial spirit every time. He would have forgotten himself, sure, and said something to them in a style a suspicious shade or so above his ostensible degree, and so I always got him well out of the road in time. Then he would stand and look with all his eyes; and a proud light would flash from them, and his nostrils would inflate like a war-horse’s, and I knew he was longing for a brush with them. But about noon of the third day I had stopped in the road to take a precaution which had been suggested by the whip-stroke that had fallen to my share two days before; a precaution which I had afterward decided to leave untaken, I was so loath to institute it; but now I had just had a fresh reminder: while striding heedlessly along, with jaw spread and intellect at rest, for I was prophesying, I stubbed my toe and fell sprawling. I was so pale I couldn’t think for a moment; then I got softly and carefully up and unstrapped my knapsack. I had that dynamite bomb in it, done up in wool in a box. It was a good thing to have along; the time would come when I could do a valuable miracle with it, maybe, but it was a nervous thing to have about me, and I didn’t like to ask the king to carry it. Yet I must either throw it away or think up some safe way to get along with its society. I got it out and slipped it into my scrip, and just then here came a couple of knights. The king stood, stately as a statue, gazing toward them—had forgotten himself again, of course—and before I could get a word of warning out, it was time for him to skip, and well that he did it, too. He supposed they would turn aside. Turn aside to avoid trampling peasant dirt under foot? When had he ever turned aside himself—or ever had the chance to do it, if a peasant saw him or any other noble knight in time to judiciously save him the trouble? The knights paid no attention to the king at all; it was his place to look out himself, and if he hadn’t skipped he would have been placidly ridden down, and laughed at besides.

    Read in context
  • Essays of Michel de Montaigne — Complete · Michel de Montaigne (1533–1592) · CHAPTER VII——OF THE INCONVENIENCE OF GREATNESS

    Now, the incommodity of greatness that I have taken to remark in this place, upon some occasion that has lately put it into my head, is this: there is not, peradventure, anything more pleasant in the commerce of many than the trials that we make against one another, out of emulation of honour and worth, whether in the exercises of the body or in those of the mind, wherein sovereign greatness can have no true part. And, in earnest, I have often thought that by force of respect itself men use princes disdainfully and injuriously in that particular; for the thing I was infinitely offended at in my childhood, that they who exercised with me forbore to do their best because they found me unworthy of their utmost endeavour, is what we see happen to them daily, every one finding himself unworthy to contend with them. If we discover that they have the least desire to get the better of us, there is no one who will not make it his business to give it them, and who will not rather betray his own glory than offend theirs; and will therein employ so much force only as is necessary to save their honour. What share have they, then, in the engagement, where every one is on their side? Methinks I see those paladins of ancient times presenting themselves to jousts and battle with enchanted arms and bodies. Brisson,

    Read in context
  • A Connecticut Yankee in King Arthur's Court · Mark Twain (1835–1910) · CHAPTER IX. THE TOURNAMENT

    We had one tournament which was continued from day to day during more than a week, and as many as five hundred knights took part in it, from first to last. They were weeks gathering. They came on horseback from everywhere; from the very ends of the country, and even from beyond the sea; and many brought ladies, and all brought squires and troops of servants. It was a most gaudy and gorgeous crowd, as to costumery, and very characteristic of the country and the time, in the way of high animal spirits, innocent indecencies of language, and happy-hearted indifference to morals. It was fight or look on, all day and every day; and sing, gamble, dance, carouse half the night every night. They had a most noble good time. You never saw such people. Those banks of beautiful ladies, shining in their barbaric splendors, would see a knight sprawl from his horse in the lists with a lanceshaft the thickness of your ankle clean through him and the blood spouting, and instead of fainting they would clap their hands and crowd each other for a better view; only sometimes one would dive into her handkerchief, and look ostentatiously broken-hearted, and then you could lay two to one that there was a scandal there somewhere and she was afraid the public hadn’t found it out.

    Read in context
  • Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · LII. THE APOSTATES.

    1. Ah, lieth everything already withered and grey which but lately stood green and many-hued on this meadow! And how much honey of hope did I carry hence into my beehives! Those young hearts have already all become old—and not old even! only weary, ordinary, comfortable:—they declare it: “We have again become pious.” Of late did I see them run forth at early morn with valorous steps: but the feet of their knowledge became weary, and now do they malign even their morning valour! Verily, many of them once lifted their legs like the dancer; to them winked the laughter of my wisdom:—then did they bethink themselves. Just now have I seen them bent down—to creep to the cross. Around light and liberty did they once flutter like gnats and young poets. A little older, a little colder: and already are they mystifiers, and mumblers and mollycoddles. Did perhaps their hearts despond, because lonesomeness had swallowed me like a whale? Did their ear perhaps hearken yearningly-long for me IN VAIN, and for my trumpet-notes and herald-calls? —Ah! Ever are there but few of those whose hearts have persistent courage and exuberance; and in such remaineth also the spirit patient. The rest, however, are COWARDLY. The rest: these are always the great majority, the common-place, the superfluous, the far too many—those all are cowardly!— Him who is of my type, will also the experiences of my type meet on the way: so that his first companions must be corpses and buffoons.

    Read in context
  • Paradise Lost · John Milton (1608–1674) · BOOK I.

    And now his heart Distends with pride, and hardning in his strength Glories: For never since created man, Met such imbodied force, as nam’d with these Could merit more then that small infantry Warr’d on by Cranes: though all the Giant brood Of Phlegra with th’ Heroic Race were joyn’d That fought at Theb’s and Ilium, on each side Mixt with auxiliar Gods; and what resounds In Fable or Romance of Uthers Son Begirt with British and Armoric Knights; And all who since, Baptiz’d or Infidel Jousted in Aspramont or Montalban, Damasco, or Marocco, or Trebisond, Or whom Biserta sent from Afric shore When Charlemain with all his Peerage fell By Fontarabbia. Thus far these beyond Compare of mortal prowess, yet observ’d Thir dread Commander: he above the rest In shape and gesture proudly eminent Stood like a Towr; his form had yet not lost All her Original brightness, nor appear’d Less then Arch Angel ruind, and th’ excess Of Glory obscur’d: As when the Sun new ris’n Looks through the Horizontal misty Air Shorn of his Beams, or from behind the Moon In dim Eclips disastrous twilight sheds On half the Nations, and with fear of change Perplexes Monarchs.

    Read in context
  • Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · Lucius Annaeus Seneca · CHAPTER X. HE THAT SETS UP HIS REST UPON CONTINGENCIES SHALL NEVER BE QUIET.

    It were some comfort yet to the frailty of mankind and of human affairs, if things might but decay as slowly as they rise; but they grow by degrees, and they fall to ruin in an instant. There is no felicity in anything either private or public; men, nations, and cities, have all their fates and periods; our very entertainments are not without terror, and our calamity rises there where we least expect it. Those kingdoms that stood the shock both of foreign wars and civil, come to destruction without the sight of an enemy. Nay, we are to dread our peace and felicity more than violence, because we are here taken unprovided; unless in a state of peace we do the duty of men in war, and say to ourselves, Whatsoever may be, will be. I am to-day safe and happy in the love of my country; I am to-morrow banished: to-day in pleasure, peace, health; to-morrow broken upon a wheel, led in triumph, and in the agony of sickness. Let us therefore prepare for a shipwreck in the port, and for a tempest in a calm. One violence drives me from my country, another ravishes that from me; and that very place where a man can hardly pass this day for a crowd may be to-morrow a desert. Wherefore let us set before our eyes the whole condition of human nature, and consider as well what may happen as what commonly does. The way to make future calamities easy to us in the sufferance, is to make them familiar to us in the contemplation. How many cities in Asia, Achaia, Assyria, Macedonia, have been swallowed up by earthquakes? nay, whole countries are lost, and large provinces laid under water; but time brings all things to an end; for all the works of mortals are mortal; all possessions and their possessors are uncertain and perishable; and what wonder is it to lose anything at any time, when we must one day lose all?

    Read in context