Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
Leandra withdrawn from sight, Anselmo’s eyes grew blind, or at any rate found nothing to look at that gave them any pleasure, and mine were in darkness without a ray of light to direct them to anything enjoyable while Leandra was away. Our melancholy grew greater, our patience grew less; we cursed the soldier’s finery and railed at the carelessness of Leandra’s father. At last Anselmo and I agreed to leave the village and come to this valley; and, he feeding a great flock of sheep of his own, and I a large herd of goats of mine, we pass our life among the trees, giving vent to our sorrows, together singing the fair Leandra’s praises, or upbraiding her, or else sighing alone, and to heaven pouring forth our complaints in solitude. Following our example, many more of Leandra’s lovers have come to these rude mountains and adopted our mode of life, and they are so numerous that one would fancy the place had been turned into the pastoral Arcadia, so full is it of shepherds and sheep-folds; nor is there a spot in it where the name of the fair Leandra is not heard.
Here one curses her and calls her capricious, fickle, and immodest, there another condemns her as frail and frivolous; this pardons and absolves her, that spurns and reviles her; one extols her beauty, another assails her character, and in short all abuse her, and all adore her, and to such a pitch has this general infatuation gone that there are some who complain of her scorn without ever having exchanged a word with her, and even some that bewail and mourn the raging fever of jealousy, for which she never gave anyone cause, for, as I have already said, her misconduct was known before her passion. There is no nook among the rocks, no brookside, no shade beneath the trees that is not haunted by some shepherd telling his woes to the breezes; wherever there is an echo it repeats the name of Leandra; the mountains ring with “Leandra,” “Leandra” murmur the brooks, and Leandra keeps us all bewildered and bewitched, hoping without hope and fearing without knowing what we fear. Of all this silly set the one that shows the least and also the most sense is my rival Anselmo, for having so many other things to complain of, he only complains of separation, and to the accompaniment of a rebeck, which he plays admirably, he sings his complaints in verses that show his ingenuity.
I follow another, easier, and to my mind wiser course, and that is to rail at the frivolity of women, at their inconstancy, their double dealing, their broken promises, their unkept pledges, and in short the want of reflection they show in fixing their affections and inclinations. This, sirs, was the reason of words and expressions I made use of to this goat when I came up just now; for as she is a female I have a contempt for her, though she is the best in all my fold. This is the story I promised to tell you, and if I have been tedious in telling it, I will not be slow to serve you; my hut is close by, and I have fresh milk and dainty cheese there, as well as a variety of toothsome fruit, no less pleasing to the eye than to the palate. c51e.jpg (14K)
c52a.jpg (40K) Full Size The goatherd’s tale gave great satisfaction to all the hearers, and the canon especially enjoyed it, for he had remarked with particular attention the manner in which it had been told, which was as unlike the manner of a clownish goatherd as it was like that of a polished city wit; and he observed that the curate had been quite right in saying that the woods bred men of learning. They all offered their services to Eugenio but he who showed himself most liberal in this way was Don Quixote, who said to him, “Most assuredly, brother goatherd, if I found myself in a position to attempt any adventure, I would, this very instant, set out on your behalf, and would rescue Leandra from that convent (where no doubt she is kept against her will), in spite of the abbess and all who might try to prevent me, and would place her in your hands to deal with her according to your will and pleasure, observing, however, the laws of chivalry which lay down that no violence of any kind is to be offered to any damsel. But I trust in God our Lord that the might of one malignant enchanter may not prove so great but that the power of another better disposed may prove superior to it, and then I promise you my support and assistance, as I am bound to do by my profession, which is none other than to give aid to the weak and needy.”
The goatherd eyed him, and noticing Don Quixote’s sorry appearance and looks, he was filled with wonder, and asked the barber, who was next him, “Señor, who is this man who makes such a figure and talks in such a strain?” “Who should it be,” said the barber, “but the famous Don Quixote of La Mancha, the undoer of injustice, the righter of wrongs, the protector of damsels, the terror of giants, and the winner of battles?” “That,” said the goatherd, “sounds like what one reads in the books of the knights-errant, who did all that you say this man does; though it is my belief that either you are joking, or else this gentleman has empty lodgings in his head.”
Passages expressing a similar idea
A Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 11
I will not call her's a masculine understanding, because I admit not of such an arrogant assumption of reason; but I contend that it was a sound one, and that her judgment, the matured fruit of profound thinking, was a proof that a woman can acquire judgment, in the full extent of the word. Possessing more penetration than sagacity, more understanding than fancy, she writes with sober energy, and argumentative closeness; yet sympathy and benevolence give an interest to her sentiments, and that vital heat to arguments, which forces the reader to weigh them.* (*Footnote. Coinciding in opinion with Mrs. Macaulay relative to many branches of education, I refer to her valuable work, instead of quoting her sentiments to support my own.) When I first thought of writing these strictures I anticipated Mrs. Macaulay's approbation with a little of that sanguine ardour which it has been the business of my life to depress; but soon heard with the sickly qualm of disappointed hope, and the still seriousness of regret—that she was no more! SECTION 5.5.
Read in contextA Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 13
(*Footnote. I remember to have met with a sentence, in a book of education that made me smile. "It would be needless to caution you against putting your hand, by chance, under your neck-handkerchief; for a modest woman never did so!") I could proceed still further, till I animadverted on some still more indelicate customs, which men never fall into. Secrets are told—where silence ought to reign; and that regard to cleanliness, which some religious sects have, perhaps, carried too far, especially the Essenes, amongst the Jews, by making that an insult to God which is only an insult to humanity, is violated in a brutal manner. How can DELICATE women obtrude on notice that part of the animal economy, which is so very disgusting? And is it not very rational to conclude, that the women who have not been taught to respect the human nature of their own sex, in these particulars, will not long respect the mere difference of sex, in their husbands? After their maidenish bashfulness is once lost, I, in fact, have generally observed, that women fall into old habits; and treat their husbands as they did their sisters or female acquaintance.
Read in contextThe Brothers Karamazov · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · Chapter VIII. Over The Brandy
“To my thinking,” he revived at once, seeming to grow sober the instant he touched on his favorite topic. “To my thinking ... Ah, you boys! You children, little sucking‐pigs, to my thinking ... I never thought a woman ugly in my life—that’s been my rule! Can you understand that? How could you understand it? You’ve milk in your veins, not blood. You’re not out of your shells yet. My rule has been that you can always find something devilishly interesting in every woman that you wouldn’t find in any other. Only, one must know how to find it, that’s the point! That’s a talent! To my mind there are no ugly women. The very fact that she is a woman is half the battle ... but how could you understand that? Even in vieilles filles, even in them you may discover something that makes you simply wonder that men have been such fools as to let them grow old without noticing them. Bare‐footed girls or unattractive ones, you must take by surprise. Didn’t you know that? You must astound them till they’re fascinated, upset, ashamed that such a gentleman should fall in love with such a little slut. It’s a jolly good thing that there always are and will be masters and slaves in the world, so there always will be a little maid-of-all-work and her master, and you know, that’s all that’s needed for happiness. Stay ... listen, Alyosha, I always used to surprise your mother, but in a different way.
Read in contextA Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 11
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise. Women are always to SEEM to be this and that—yet virtue might apostrophize them, in the words of Hamlet—Seems! I know not seems!—Have that within that passeth show!— Still the same tone occurs; for in another place, after recommending, (without sufficiently discriminating) delicacy, he adds, "The men will complain of your reserve. They will assure you that a franker behaviour would make you more amiable. But, trust me, they are not sincere when they tell you so. I acknowledge that on some occasions it might render you more agreeable as companions, but it would make you less amiable as women: an important distinction, which many of your sex are not aware of." This desire of being always women, is the very consciousness that degrades the sex. Excepting with a lover, I must repeat with emphasis, a former observation—it would be well if they were only agreeable or rational companions. But in this respect his advice is even inconsistent with a passage which I mean to quote with the most marked approbation.
Read in contextA Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 18
I speak of the improvement and emancipation of the whole sex, for I know that the behaviour of a few women, who by accident, or following a strong bent of nature, have acquired a portion of knowledge superior to that of the rest of their sex, has often been over-bearing; but there have been instances of women who, attaining knowledge, have not discarded modesty, nor have they always pedantically appeared to despise the ignorance which they laboured to disperse in their own minds. The exclamations then which any advice respecting female learning, commonly produces, especially from pretty women, often arise from envy. When they chance to see that even the lustre of their eyes, and the flippant sportiveness of refined coquetry will not always secure them attention, during a whole evening, should a woman of a more cultivated understanding endeavour to give a rational turn to the conversation, the common source of consolation is, that such women seldom get husbands. What arts have I not seen silly women use to interrupt by FLIRTATION, (a very significant word to describe such a manoeuvre) a rational conversation, which made the men forget that they were pretty women.
Read in contextA Vindication of the Rights of Woman With Strictures on Political and Moral Subjects · Mary Wollstonecraft (1759–1797) · Section 7
Besides, how many women of this description pass their days, or, at least their evenings, discontentedly. Their husbands acknowledge that they are good managers, and chaste wives; but leave home to seek for more agreeable, may I be allowed to use a significant French word, piquant society; and the patient drudge, who fulfils her task, like a blind horse in a mill, is defrauded of her just reward; for the wages due to her are the caresses of her husband; and women who have so few resources in themselves, do not very patiently bear this privation of a natural right. A fine lady, on the contrary, has been taught to look down with contempt on the vulgar employments of life; though she has only been incited to acquire accomplishments that rise a degree above sense; for even corporeal accomplishments cannot be acquired with any degree of precision, unless the understanding has been strengthened by exercise. Without a foundation of principles taste is superficial; and grace must arise from something deeper than imitation. The imagination, however, is heated, and the feelings rendered fastidious, if not sophisticated; or, a counterpoise of judgment is not acquired, when the heart still remains artless, though it becomes too tender.
Read in context