Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

Thus matters stood at the inn-gate, where there was a very lively exchange of fisticuffs and punches, to the sore damage of the landlord and to the wrath of Maritornes, the landlady, and her daughter, who were furious when they saw the pusillanimity of Don Quixote, and the hard treatment their master, husband and father was undergoing. But let us leave him there; for he will surely find someone to help him, and if not, let him suffer and hold his tongue who attempts more than his strength allows him to do; and let us go back fifty paces to see what Don Luis said in reply to the Judge whom we left questioning him privately as to his reasons for coming on foot and so meanly dressed. To which the youth, pressing his hand in a way that showed his heart was troubled by some great sorrow, and shedding a flood of tears, made answer:

“Señor, I have no more to tell you than that from the moment when, through heaven’s will and our being near neighbours, I first saw Doña Clara, your daughter and my lady, from that instant I made her the mistress of my will, and if yours, my true lord and father, offers no impediment, this very day she shall become my wife. For her I left my father’s house, and for her I assumed this disguise, to follow her whithersoever she may go, as the arrow seeks its mark or the sailor the pole-star. She knows nothing more of my passion than what she may have learned from having sometimes seen from a distance that my eyes were filled with tears. You know already, señor, the wealth and noble birth of my parents, and that I am their sole heir; if this be a sufficient inducement for you to venture to make me completely happy, accept me at once as your son; for if my father, influenced by other objects of his own, should disapprove of this happiness I have sought for myself, time has more power to alter and change things, than human will.”

With this the love-smitten youth was silent, while the Judge, after hearing him, was astonished, perplexed, and surprised, as well at the manner and intelligence with which Don Luis had confessed the secret of his heart, as at the position in which he found himself, not knowing what course to take in a matter so sudden and unexpected. All the answer, therefore, he gave him was to bid him to make his mind easy for the present, and arrange with his servants not to take him back that day, so that there might be time to consider what was best for all parties. Don Luis kissed his hands by force, nay, bathed them with his tears, in a way that would have touched a heart of marble, not to say that of the Judge, who, as a shrewd man, had already perceived how advantageous the marriage would be to his daughter; though, were it possible, he would have preferred that it should be brought about with the consent of the father of Don Luis, who he knew looked for a title for his son.

The guests had by this time made peace with the landlord, for, by persuasion and Don Quixote’s fair words more than by threats, they had paid him what he demanded, and the servants of Don Luis were waiting for the end of the conversation with the Judge and their master’s decision, when the devil, who never sleeps, contrived that the barber, from whom Don Quixote had taken Mambrino’s helmet, and Sancho Panza the trappings of his ass in exchange for those of his own, should at this instant enter the inn; which said barber, as he led his ass to the stable, observed Sancho Panza engaged in repairing something or other belonging to the pack-saddle; and the moment he saw it he knew it, and made bold to attack Sancho, exclaiming, “Ho, sir thief, I have caught you! hand over my basin and my pack-saddle, and all my trappings that you robbed me of.” Sancho, finding himself so unexpectedly assailed, and hearing the abuse poured upon him, seized the pack-saddle with one hand, and with the other gave the barber a cuff that bathed his teeth in blood. The barber, however, was not so ready to relinquish the prize he had made in the pack-saddle; on the contrary, he raised such an outcry that everyone in the inn came running to know what the noise and quarrel meant. “Here, in the name of the king and justice!” he cried, “this thief and highwayman wants to kill me for trying to recover my property.”

“You lie,” said Sancho, “I am no highwayman; it was in fair war my master Don Quixote won these spoils.” Don Quixote was standing by at the time, highly pleased to see his squire’s stoutness, both offensive and defensive, and from that time forth he reckoned him a man of mettle, and in his heart resolved to dub him a knight on the first opportunity that presented itself, feeling sure that the order of chivalry would be fittingly bestowed upon him. In the course of the altercation, among other things the barber said, “Gentlemen, this pack-saddle is mine as surely as I owe God a death, and I know it as well as if I had given birth to it, and here is my ass in the stable who will not let me lie; only try it, and if it does not fit him like a glove, call me a rascal; and what is more, the same day I was robbed of this, they robbed me likewise of a new brass basin, never yet handselled, that would fetch a crown any day.”

Passages expressing a similar idea

  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter vi. — In which the history is obliged to look back.

    There was one difficulty, however, in his way, and this arose from Mr Allworthy. That good man, when he found by the departure of Sophia (for neither that, nor the cause of it, could be concealed from him), the great aversion which she had for his nephew, began to be seriously concerned that he had been deceived into carrying matters so far. He by no means concurred with the opinion of those parents, who think it as immaterial to consult the inclinations of their children in the affair of marriage, as to solicit the good pleasure of their servants when they intend to take a journey; and who are by law, or decency at least, withheld often from using absolute force. On the contrary, as he esteemed the institution to be of the most sacred kind, he thought every preparatory caution necessary to preserve it holy and inviolate; and very wisely concluded, that the surest way to effect this was by laying the foundation in previous affection. Blifil indeed soon cured his uncle of all anger on the score of deceit, by many vows and protestations that he had been deceived himself, with which the many declarations of Western very well tallied; but now to persuade Allworthy to consent to the renewing his addresses was a matter of such apparent difficulty, that the very appearance was sufficient to have deterred a less enterprizing genius; but this young gentleman so well knew his own talents, that nothing within the province of cunning seemed to him hard to be achieved.

    Read in context
  • The House of the Seven Gables · Nathaniel Hawthorne (1804–1864) · VIII. The Pyncheon of To-day

    As Phœbe curtsied in reply, the Judge bent forward, with the pardonable and even praiseworthy purpose—considering the nearness of blood and the difference of age—of bestowing on his young relative a kiss of acknowledged kindred and natural affection. Unfortunately (without design, or only with such instinctive design as gives no account of itself to the intellect) Phœbe, just at the critical moment, drew back; so that her highly respectable kinsman, with his body bent over the counter and his lips protruded, was betrayed into the rather absurd predicament of kissing the empty air. It was a modern parallel to the case of Ixion embracing a cloud, and was so much the more ridiculous as the Judge prided himself on eschewing all airy matter, and never mistaking a shadow for a substance. The truth was,—and it is Phœbe’s only excuse,—that, although Judge Pyncheon’s glowing benignity might not be absolutely unpleasant to the feminine beholder, with the width of a street, or even an ordinary-sized room, interposed between, yet it became quite too intense, when this dark, full-fed physiognomy (so roughly bearded, too, that no razor could ever make it smooth) sought to bring itself into actual contact with the object of its regards. The man, the sex, somehow or other, was entirely too prominent in the Judge’s demonstrations of that sort. Phœbe’s eyes sank, and, without knowing why, she felt herself blushing deeply under his look. Yet she had been kissed before, and without any particular squeamishness, by perhaps half a dozen different cousins, younger as well as older than this dark-browned, grisly-bearded, white-neck-clothed, and unctuously-benevolent Judge! Then, why not by him?

    Read in context
  • The Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter VIII. THE CHILD

    Her cry had given him gratification. But he knew he had been too sudden for her. He was now careful. For a while he merely sheltered her. Also there had broken a flaw into his perfect will. He wanted to persist, to begin again, to lead up to the point where he had let himself go on her, and then manage more carefully, successfully. So far she had won. And the battle was not over yet. But another voice woke in him and prompted him to let her go—let her go in contempt. He sheltered her, and soothed her, and caressed her, and kissed her, and again began to come nearer, nearer. He gathered himself together. Even if he did not take her, he would make her relax, he would fuse away her resistance. So softly, softly, with infinite caressiveness he kissed her, and the whole of his being seemed to fondle her. Till, at the verge, swooning at the breaking point, there came from her a beaten, inarticulate, moaning cry: “Don’t—oh, don’t!”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · Book Ninth / I

    It affected him on the spot as a move in a game, and he was even then not without the sense that that wasn’t the way Jeanne should be married. But he quickly showed his interest, though—as quickly afterwards struck him—with an absurd confusion of mind. “‘You’? You and—a—not Chad?” Of course it was the child’s father who made the ‘we,’ but to the child’s father it would have cost him an effort to allude. Yet didn’t it seem the next minute that Monsieur de Vionnet was after all not in question?—since she had gone on to say that it was indeed to Chad she referred and that he had been in the whole matter kindness itself. “If I must tell you all, it is he himself who has put us in the way. I mean in the way of an opportunity that, so far as I can yet see, is all I could possibly have dreamed of. For all the trouble Monsieur de Vionnet will ever take!” It was the first time she had spoken to him of her husband, and he couldn’t have expressed how much more intimate with her it suddenly made him feel. It wasn’t much, in truth—there were other things in what she was saying that were far more; but it was as if, while they stood there together so easily in these cold chambers of the past, the single touch had shown the reach of her confidence. “But our friend,” she asked, “hasn’t then told you?” “He has told me nothing.”

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER II. PAULINA.

    He kissed her. I wished she would utter some hysterical cry, so that I might get relief and be at ease. She made wonderfully little noise: she seemed to have got what she wanted—all she wanted, and to be in a trance of content. Neither in mien nor in features was this creature like her sire, and yet she was of his strain: her mind had been filled from his, as the cup from the flagon. Indisputably, Mr. Home owned manly self-control, however he might secretly feel on some matters. “Polly,” he said, looking down on his little girl, “go into the hall; you will see papa’s great-coat lying on a chair; put your hand into the pockets, you will find a pocket-handkerchief there; bring it to me.” She obeyed; went and returned deftly and nimbly. He was talking to Mrs. Bretton when she came back, and she waited with the handkerchief in her hand. It was a picture, in its way, to see her, with her tiny stature, and trim, neat shape, standing at his knee. Seeing that he continued to talk, apparently unconscious of her return, she took his hand, opened the unresisting fingers, insinuated into them the handkerchief, and closed them upon it one by one. He still seemed not to see or to feel her; but by-and-by, he lifted her to his knee; she nestled against him, and though neither looked at nor spoke to the other for an hour following, I suppose both were satisfied.

    Read in context
  • Pierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK XXIII. A LETTER FOR PIERRE. ISABEL. ARRIVAL OF LUCY’S EASEL AND TRUNKS AT THE APOSTLES’.

    Within his social recollections there was a very remarkable case of a youth, who, while all but affianced to a beautiful girl—one returning his own throbbings with incipient passion—became somehow casually and momentarily betrayed into an imprudent manifested tenderness toward a second lady; or else, that second lady’s deeply-concerned friends caused it to be made known to the poor youth, that such committal tenderness toward her he had displayed, nor had it failed to exert its natural effect upon her; certain it is, this second lady drooped and drooped, and came nigh to dying, all the while raving of the cruel infidelity of her supposed lover; so that those agonizing appeals, from so really lovely a girl, that seemed dying of grief for him, at last so moved the youth, that—morbidly disregardful of the fact, that inasmuch as two ladies claimed him, the prior lady had the best title to his hand—his conscience insanely upbraided him concerning the second lady; he thought that eternal woe would surely overtake him both here and hereafter if he did not renounce his first love—terrible as the effort would be both to him and her—and wed with the second lady; which he accordingly did; while, through his whole subsequent life, delicacy and honor toward his thus wedded wife, forbade that by explaining to his first love how it was with him in this matter, he should tranquilize her heart; and, therefore, in her complete ignorance, she believed that he was willfully and heartlessly false to her; and so came to a lunatic’s death on his account.

    Read in context