Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
Then it was he wished for the sword of Amadis, against which no enchantment whatever had any power; then he cursed his ill fortune; then he magnified the loss the world would sustain by his absence while he remained there enchanted, for that he believed he was beyond all doubt; then he once more took to thinking of his beloved Dulcinea del Toboso; then he called to his worthy squire Sancho Panza, who, buried in sleep and stretched upon the pack-saddle of his ass, was oblivious, at that moment, of the mother that bore him; then he called upon the sages Lirgandeo and Alquife to come to his aid; then he invoked his good friend Urganda to succour him; and then, at last, morning found him in such a state of desperation and perplexity that he was bellowing like a bull, for he had no hope that day would bring any relief to his suffering, which he believed would last for ever, inasmuch as he was enchanted; and of this he was convinced by seeing that Rocinante never stirred, much or little, and he felt persuaded that he and his horse were to remain in this state, without eating or drinking or sleeping, until the malign influence of the stars was overpast, or until some other more sage enchanter should disenchant him.
But he was very much deceived in this conclusion, for daylight had hardly begun to appear when there came up to the inn four men on horseback, well equipped and accoutred, with firelocks across their saddle-bows. They called out and knocked loudly at the gate of the inn, which was still shut; on seeing which, Don Quixote, even there where he was, did not forget to act as sentinel, and said in a loud and imperious tone, “Knights, or squires, or whatever ye be, ye have no right to knock at the gates of this castle; for it is plain enough that they who are within are either asleep, or else are not in the habit of throwing open the fortress until the sun’s rays are spread over the whole surface of the earth. Withdraw to a distance, and wait till it is broad daylight, and then we shall see whether it will be proper or not to open to you.” “What the devil fortress or castle is this,” said one, “to make us stand on such ceremony? If you are the innkeeper bid them open to us; we are travellers who only want to feed our horses and go on, for we are in haste.” “Do you think, gentlemen, that I look like an innkeeper?” said Don Quixote. “I don’t know what you look like,” replied the other; “but I know that you are talking nonsense when you call this inn a castle.”
“A castle it is,” returned Don Quixote, “nay, more, one of the best in this whole province, and it has within it people who have had the sceptre in the hand and the crown on the head.” “It would be better if it were the other way,” said the traveller, “the sceptre on the head and the crown in the hand; but if so, maybe there is within some company of players, with whom it is a common thing to have those crowns and sceptres you speak of; for in such a small inn as this, and where such silence is kept, I do not believe any people entitled to crowns and sceptres can have taken up their quarters.” “You know but little of the world,” returned Don Quixote, “since you are ignorant of what commonly occurs in knight-errantry.”
But the comrades of the spokesman, growing weary of the dialogue with Don Quixote, renewed their knocks with great vehemence, so much so that the host, and not only he but everybody in the inn, awoke, and he got up to ask who knocked. It happened at this moment that one of the horses of the four who were seeking admittance went to smell Rocinante, who melancholy, dejected, and with drooping ears stood motionless, supporting his sorely stretched master; and as he was, after all, flesh, though he looked as if he were made of wood, he could not help giving way and in return smelling the one who had come to offer him attentions. But he had hardly moved at all when Don Quixote lost his footing; and slipping off the saddle, he would have come to the ground, but for being suspended by the arm, which caused him such agony that he believed either his wrist would be cut through or his arm torn off; and he hung so near the ground that he could just touch it with his feet, which was all the worse for him; for, finding how little was wanted to enable him to plant his feet firmly, he struggled and stretched himself as much as he could to gain a footing; just like those undergoing the torture of the strappado, when they are fixed at “touch and no touch,” who aggravate their own sufferings by their violent efforts to stretch themselves, deceived by the hope which makes them fancy that with a very little more they will reach the ground. c43b.jpg (272K) Full Size c43e.jpg (20K)
c44a.jpg (144K) Full Size So loud, in fact, were the shouts of Don Quixote, that the landlord opening the gate of the inn in all haste, came out in dismay, and ran to see who was uttering such cries, and those who were outside joined him. Maritornes, who had been by this time roused up by the same outcry, suspecting what it was, ran to the loft and, without anyone seeing her, untied the halter by which Don Quixote was suspended, and down he came to the ground in the sight of the landlord and the travellers, who approaching asked him what was the matter with him that he shouted so. He without replying a word took the rope off his wrist, and rising to his feet leaped upon Rocinante, braced his buckler on his arm, put his lance in rest, and making a considerable circuit of the plain came back at a half-gallop exclaiming: “Whoever shall say that I have been enchanted with just cause, provided my lady the Princess Micomicona grants me permission to do so, I give him the lie, challenge him and defy him to single combat.”
Passages expressing a similar idea
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court · Mark Twain (1835–1910) · CHAPTER XVI. MORGAN LE FAY
16-189.jpg (129K) If knights errant were to be believed, not all castles were desirable places to seek hospitality in. As a matter of fact, knights errant were not persons to be believed—that is, measured by modern standards of veracity; yet, measured by the standards of their own time, and scaled accordingly, you got the truth. It was very simple: you discounted a statement ninety-seven per cent; the rest was fact. Now after making this allowance, the truth remained that if I could find out something about a castle before ringing the door-bell—I mean hailing the warders—it was the sensible thing to do. So I was pleased when I saw in the distance a horseman making the bottom turn of the road that wound down from this castle. As we approached each other, I saw that he wore a plumed helmet, and seemed to be otherwise clothed in steel, but bore a curious addition also—a stiff square garment like a herald’s tabard. However, I had to smile at my own forgetfulness when I got nearer and read this sign on his tabard: “Persimmon’s Soap—All the Prime-Donna Use It.”
Read in contextThe Mysterious Stranger, and Other Stories · Mark Twain (1835–1910) · Chapter 6
But he couldn't make head or tail of the situation. There must be an enchanter somewhere on the premises, but who was it? Marget was not seen to do any jugglery, nor was Ursula, nor yet Gottfried; and still the wines and dainties never ran short, and a guest could not call for a thing and not get it. To produce these effects was usual enough with witches and enchanters—that part of it was not new; but to do it without any incantations, or even any rumblings or earthquakes or lightnings or apparitions—that was new, novel, wholly irregular. There was nothing in the books like this. Enchanted things were always unreal. Gold turned to dirt in an unenchanted atmosphere, food withered away and vanished. But this test failed in the present case. The spies brought samples: Father Adolf prayed over them, exorcised them, but it did no good; they remained sound and real, they yielded to natural decay only, and took the usual time to do it. Father Adolf was not merely puzzled, he was also exasperated; for these evidences very nearly convinced him—privately—that there was no witchcraft in the matter. It did not wholly convince him, for this could be a new kind of witchcraft. There was a way to find out as to this: if this prodigal abundance of provender was not brought in from the outside, but produced on the premises, there was witchcraft, sure.
Read in contextThe Praise of Folly · Desiderius Erasmus (1469–1536) · Section 3
Yet why this? will someone say. Have patience, and I'll show you what I drive at. If anyone seeing a player acting his part on a stage should go about to strip him of his disguise and show him to the people in his true native form, would he not, think you, not only spoil the whole design of the play, but deserve himself to be pelted off with stones as a phantastical fool and one out of his wits? But nothing is more common with them than such changes; the same person one while impersonating a woman, and another while a man; now a youngster, and by and by a grim seignior; now a king, and presently a peasant; now a god, and in a trice again an ordinary fellow. But to discover this were to spoil all, it being the only thing that entertains the eyes of the spectators. And what is all this life but a kind of comedy, wherein men walk up and down in one another's disguises and act their respective parts, till the property-man brings them back to the attiring house. And yet he often orders a different dress, and makes him that came but just now off in the robes of a king put on the rags of a beggar. Thus are all things represented by counterfeit, and yet without this there was no living.
Read in contextA Connecticut Yankee in King Arthur's Court · Mark Twain (1835–1910) · CHAPTER XXXIX. THE YANKEE’S FIGHT WITH THE KNIGHTS
“Hast another at hand?” “No, sire, I brought only the one.” Then Merlin mixed in: “He brought but the one because there was but the one to bring. There exists none other but that one. It belongeth to the king of the Demons of the Sea. This man is a pretender, and ignorant, else he had known that that weapon can be used in but eight bouts only, and then it vanisheth away to its home under the sea.” 39-504.jpg (27K) “Then is he weaponless,” said the king. “Sir Sagramore, ye will grant him leave to borrow.” “And I will lend!” said Sir Launcelot, limping up. “He is as brave a knight of his hands as any that be on live, and he shall have mine.” He put his hand on his sword to draw it, but Sir Sagramor said: “Stay, it may not be. He shall fight with his own weapons; it was his privilege to choose them and bring them. If he has erred, on his head be it.” “Knight!” said the king. “Thou’rt overwrought with passion; it disorders thy mind. Wouldst kill a naked man?” “An he do it, he shall answer it to me,” said Sir Launcelot. “I will answer it to any he that desireth!” retorted Sir Sagramor hotly. Merlin broke in, rubbing his hands and smiling his lowdownest smile of malicious gratification: “’Tis well said, right well said! And ’tis enough of parleying, let my lord the king deliver the battle signal.”
Read in contextA Connecticut Yankee in King Arthur's Court · Mark Twain (1835–1910) · CHAPTER XXVII. THE YANKEE AND THE KING TRAVEL INCOGNITO
If I could have foreseen what the thing was going to be like, I should have said, No, if anybody wants to make his living exhibiting a king as a peasant, let him take the layout; I can do better with a menagerie, and last longer. And yet, during the first three days I never allowed him to enter a hut or other dwelling. If he could pass muster anywhere during his early novitiate it would be in small inns and on the road; so to these places we confined ourselves. Yes, he certainly did the best he could, but what of that? He didn’t improve a bit that I could see. He was always frightening me, always breaking out with fresh astonishers, in new and unexpected places. Toward evening on the second day, what does he do but blandly fetch out a dirk from inside his robe! “Great guns, my liege, where did you get that?” “From a smuggler at the inn, yester eve.” “What in the world possessed you to buy it?” “We have escaped divers dangers by wit—thy wit—but I have bethought me that it were but prudence if I bore a weapon, too. Thine might fail thee in some pinch.” “But people of our condition are not allowed to carry arms. What would a lord say—yes, or any other person of whatever condition—if he caught an upstart peasant with a dagger on his person?”
Read in contextHamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 3
Ham. What are they Children? Who maintains 'em? How are they escorted? Will they pursue the Quality no longer then they can sing? Will they not say afterwards if they should grow themselues to common Players (as it is most like if their meanes are not better) their Writers do them wrong, to make them exclaim against their owne Succession Rosin. Faith there ha's bene much to do on both sides: and the Nation holds it no sinne, to tarre them to Controuersie. There was for a while, no mony bid for argument, vnlesse the Poet and the Player went to Cuffes in the Question Ham. Is't possible? Guild. Oh there ha's beene much throwing about of Braines Ham. Do the Boyes carry it away? Rosin. I that they do my Lord. Hercules & his load too Ham. It is not strange: for mine Vnckle is King of Denmarke, and those that would make mowes at him while my Father liued; giue twenty, forty, an hundred Ducates a peece, for his picture in Little. There is something in this more then Naturall, if Philosophie could finde it out. Flourish for the Players. Guil. There are the Players Ham. Gentlemen, you are welcom to Elsonower: your hands, come: The appurtenance of Welcome, is Fashion and Ceremony. Let me comply with you in the Garbe, lest my extent to the Players (which I tell you must shew fairely outward) should more appeare like entertainment then yours. You are welcome: but my Vnckle Father, and Aunt Mother are deceiu'd
Read in context