Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

Don Quixote had got so far in his pathetic speech when the landlady’s daughter began to signal to him, saying, “Señor, come over here, please.” At these signals and voice Don Quixote turned his head and saw by the light of the moon, which then was in its full splendour, that someone was calling to him from the hole in the wall, which seemed to him to be a window, and what is more, with a gilt grating, as rich castles, such as he believed the inn to be, ought to have; and it immediately suggested itself to his imagination that, as on the former occasion, the fair damsel, the daughter of the lady of the castle, overcome by love for him, was once more endeavouring to win his affections; and with this idea, not to show himself discourteous, or ungrateful, he turned Rocinante’s head and approached the hole, and as he perceived the two wenches he said:

“I pity you, beauteous lady, that you should have directed your thoughts of love to a quarter from whence it is impossible that such a return can be made to you as is due to your great merit and gentle birth, for which you must not blame this unhappy knight-errant whom love renders incapable of submission to any other than her whom, the first moment his eyes beheld her, he made absolute mistress of his soul. Forgive me, noble lady, and retire to your apartment, and do not, by any further declaration of your passion, compel me to show myself more ungrateful; and if, of the love you bear me, you should find that there is anything else in my power wherein I can gratify you, provided it be not love itself, demand it of me; for I swear to you by that sweet absent enemy of mine to grant it this instant, though it be that you require of me a lock of Medusa’s hair, which was all snakes, or even the very beams of the sun shut up in a vial.” “My mistress wants nothing of that sort, sir knight,” said Maritornes at this. “What then, discreet dame, is it that your mistress wants?” replied Don Quixote.

“Only one of your fair hands,” said Maritornes, “to enable her to vent over it the great passion, passion which has brought her to this loophole, so much to the risk of her honour; for if the lord her father had heard her, the least slice he would cut off her would be her ear.” “I should like to see that tried,” said Don Quixote; “but he had better beware of that, if he does not want to meet the most disastrous end that ever father in the world met for having laid hands on the tender limbs of a love-stricken daughter.”

Maritornes felt sure that Don Quixote would present the hand she had asked, and making up her mind what to do, she got down from the hole and went into the stable, where she took the halter of Sancho Panza’s ass, and in all haste returned to the hole, just as Don Quixote had planted himself standing on Rocinante’s saddle in order to reach the grated window where he supposed the lovelorn damsel to be; and giving her his hand, he said, “Lady, take this hand, or rather this scourge of the evil-doers of the earth; take, I say, this hand which no other hand of woman has ever touched, not even hers who has complete possession of my entire body. I present it to you, not that you may kiss it, but that you may observe the contexture of the sinews, the close network of the muscles, the breadth and capacity of the veins, whence you may infer what must be the strength of the arm that has such a hand.” “That we shall see presently,” said Maritornes, and making a running knot on the halter, she passed it over his wrist and coming down from the hole tied the other end very firmly to the bolt of the door of the straw-loft.

Don Quixote, feeling the roughness of the rope on his wrist, exclaimed, “Your grace seems to be grating rather than caressing my hand; treat it not so harshly, for it is not to blame for the offence my resolution has given you, nor is it just to wreak all your vengeance on so small a part; remember that one who loves so well should not revenge herself so cruelly.” But there was nobody now to listen to these words of Don Quixote’s, for as soon as Maritornes had tied him she and the other made off, ready to die with laughing, leaving him fastened in such a way that it was impossible for him to release himself.

Passages expressing a similar idea

  • Othello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1

    Enter Desdemona, Iago, Attendants. Duke. I thinke this tale would win my Daughter too, Good Brabantio, take vp this mangled matter at the best: Men do their broken Weapons rather vse, Then their bare hands Bra. I pray you heare her speake? If she confesse that she was halfe the wooer, Destruction on my head, if my bad blame Light on the man. Come hither gentle Mistris, Do you perceiue in all this Noble Companie, Where most you owe obedience? Des. My Noble Father, I do perceiue heere a diuided dutie. To you I am bound for life, and education: My life and education both do learne me, How to respect you. You are the Lord of duty, I am hitherto your Daughter. But heere's my Husband; And so much dutie, as my Mother shew'd To you, preferring you before her Father: So much I challenge, that I may professe Due to the Moore my Lord

    Read in context
  • Washington Square · Henry James (1843–1916) · XXXII

    “Should you have liked to kill him?” asked Mrs. Almond. “Yes, very much. I think it is quite possible that it is all a blind.” “A blind?” “An arrangement between them. Il fait le mort, as they say in France; but he is looking out of the corner of his eye. You can depend upon it he has not burned his ships; he has kept one to come back in. When I am dead, he will set sail again, and then she will marry him.” “It is interesting to know that you accuse your only daughter of being the vilest of hypocrites,” said Mrs. Almond. “I don’t see what difference her being my only daughter makes. It is better to accuse one than a dozen. But I don’t accuse any one. There is not the smallest hypocrisy about Catherine, and I deny that she even pretends to be miserable.”

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XX. THE CONCERT.

    Observing that Dr. John’s attention was much drawn towards her, I entreated him in a low voice “for the love of heaven to shield well his heart. You need not fall in love with that lady,” I said, “because, I tell you beforehand, you might die at her feet, and she would not love you again.” “Very well,” said he, “and how do you know that the spectacle of her grand insensibility might not with me be the strongest stimulus to homage? The sting of desperation is, I think, a wonderful irritant to my emotions: but” (shrugging his shoulders) “you know nothing about these things; I’ll address myself to my mother. Mamma, I’m in a dangerous way.” “As if that interested me!” said Mrs. Bretton. “Alas! the cruelty of my lot!” responded her son. “Never man had a more unsentimental mother than mine: she never seems to think that such a calamity can befall her as a daughter-in-law.” “If I don’t, it is not for want of having that same calamity held over my head: you have threatened me with it for the last ten years. ‘Mamma, I am going to be married soon!’ was the cry before you were well out of jackets.” “But, mother, one of these days it will be realized. All of a sudden, when you think you are most secure, I shall go forth like Jacob or Esau, or any other patriarch, and take me a wife: perhaps of these which are of the daughters of the land.”

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter iii. — Containing several dialogues.

    Not less blind to the tears, or less deaf to every entreaty of Sophia was the politic aunt, nor less determined was she to deliver over the trembling maid into the arms of the gaoler Blifil. She answered with great impetuosity, “So far, madam, from your being concerned alone, your concern is the least, or surely the least important. It is the honour of your family which is concerned in this alliance; you are only the instrument. Do you conceive, mistress, that in an intermarriage between kingdoms, as when a daughter of France is married into Spain, the princess herself is alone considered in the match? No! it is a match between two kingdoms, rather than between two persons. The same happens in great families such as ours. The alliance between the families is the principal matter. You ought to have a greater regard for the honour of your family than for your own person; and if the example of a princess cannot inspire you with these noble thoughts, you cannot surely complain at being used no worse than all princesses are used.” “I hope, madam,” cries Sophia, with a little elevation of voice, “I shall never do anything to dishonour my family; but as for Mr Blifil, whatever may be the consequence, I am resolved against him, and no force shall prevail in his favour.”

    Read in context
  • Father Sergius · Leo Tolstoy (1828–1910) · V

    And he placed one hand on the other, cup-wise. He said and did all this as if he were doing something clearly and firmly appointed by law and usage—as if one must and should ask for a daughter to be cured in just this way and no other. He did it with such conviction that it seemed even to Father Sergius that it should be said and done in just that way, but nevertheless he bade him rise and tell him what the trouble was. The merchant said that his daughter, a girl of twenty-two, had fallen ill two years ago, after her mother’s sudden death. She had moaned (as he expressed it) and since then had not been herself. And now he had brought her fourteen hundred versts and she was waiting in the hostelry till Father Sergius should give orders to bring her. She did not go out during the day, being afraid of the light, and could only come after sunset. ‘Is she very weak?’ asked Father Sergius.

    Read in context
  • The Life and Adventures of Robinson Crusoe · Daniel Defoe · CHAPTER I. START IN LIFE

    This put my mother into a great passion; she told me she knew it would be to no purpose to speak to my father upon any such subject; that he knew too well what was my interest to give his consent to anything so much for my hurt; and that she wondered how I could think of any such thing after the discourse I had had with my father, and such kind and tender expressions as she knew my father had used to me; and that, in short, if I would ruin myself, there was no help for me; but I might depend I should never have their consent to it; that for her part she would not have so much hand in my destruction; and I should never have it to say that my mother was willing when my father was not. Though my mother refused to move it to my father, yet I heard afterwards that she reported all the discourse to him, and that my father, after showing a great concern at it, said to her, with a sigh, “That boy might be happy if he would stay at home; but if he goes abroad, he will be the most miserable wretch that ever was born: I can give no consent to it.”

    Read in context