Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

“Ah, dear lady of my soul and life! why did you wake me? The greatest kindness fortune could do me now would be to close my eyes and ears so as neither to see or hear that unhappy musician.” “What art thou talking about, child?” said Dorothea. “Why, they say this singer is a muleteer!” “Nay, he is the lord of many places,” replied Clara, “and that one in my heart which he holds so firmly shall never be taken from him, unless he be willing to surrender it.” Dorothea was amazed at the ardent language of the girl, for it seemed to be far beyond such experience of life as her tender years gave any promise of, so she said to her: “You speak in such a way that I cannot understand you, Señora Clara; explain yourself more clearly, and tell me what is this you are saying about hearts and places and this musician whose voice has so moved you? But do not tell me anything now; I do not want to lose the pleasure I get from listening to the singer by giving my attention to your transports, for I perceive he is beginning to sing a new strain and a new air.” “Let him, in Heaven’s name,” returned Clara; and not to hear him she stopped both ears with her hands, at which Dorothea was again surprised; but turning her attention to the song she found that it ran in this fashion:

Sweet Hope, my stay, That onward to the goal of thy intent Dost make thy way, Heedless of hindrance or impediment, Have thou no fear If at each step thou findest death is near. No victory, No joy of triumph doth the faint heart know; Unblest is he That a bold front to Fortune dares not show, But soul and sense In bondage yieldeth up to indolence. If Love his wares Do dearly sell, his right must be contest; What gold compares With that whereon his stamp he hath imprest? And all men know What costeth little that we rate but low. Love resolute Knows not the word “impossibility;” And though my suit Beset by endless obstacles I see, Yet no despair Shall hold me bound to earth while heaven is there. Here the voice ceased and Clara’s sobs began afresh, all which excited Dorothea’s curiosity to know what could be the cause of singing so sweet and weeping so bitter, so she again asked her what it was she was going to say before. On this Clara, afraid that Luscinda might overhear her, winding her arms tightly round Dorothea put her mouth so close to her ear that she could speak without fear of being heard by anyone else, and said:

“This singer, dear señora, is the son of a gentleman of Aragon, lord of two villages, who lives opposite my father’s house at Madrid; and though my father had curtains to the windows of his house in winter, and lattice-work in summer, in some way—I know not how—this gentleman, who was pursuing his studies, saw me, whether in church or elsewhere, I cannot tell, and, in fact, fell in love with me, and gave me to know it from the windows of his house, with so many signs and tears that I was forced to believe him, and even to love him, without knowing what it was he wanted of me. One of the signs he used to make me was to link one hand in the other, to show me he wished to marry me; and though I should have been glad if that could be, being alone and motherless I knew not whom to open my mind to, and so I left it as it was, showing him no favour, except when my father, and his too, were from home, to raise the curtain or the lattice a little and let him see me plainly, at which he would show such delight that he seemed as if he were going mad. Meanwhile the time for my father’s departure arrived, which he became aware of, but not from me, for I had never been able to tell him of it.

He fell sick, of grief I believe, and so the day we were going away I could not see him to take farewell of him, were it only with the eyes. But after we had been two days on the road, on entering the posada of a village a day’s journey from this, I saw him at the inn door in the dress of a muleteer, and so well disguised, that if I did not carry his image graven on my heart it would have been impossible for me to recognise him. But I knew him, and I was surprised, and glad; he watched me, unsuspected by my father, from whom he always hides himself when he crosses my path on the road, or in the posadas where we halt; and, as I know what he is, and reflect that for love of me he makes this journey on foot in all this hardship, I am ready to die of sorrow; and where he sets foot there I set my eyes. I know not with what object he has come; or how he could have got away from his father, who loves him beyond measure, having no other heir, and because he deserves it, as you will perceive when you see him.

And moreover, I can tell you, all that he sings is out of his own head; for I have heard them say he is a great scholar and poet; and what is more, every time I see him or hear him sing I tremble all over, and am terrified lest my father should recognise him and come to know of our loves. I have never spoken a word to him in my life; and for all that I love him so that I could not live without him. This, dear señora, is all I have to tell you about the musician whose voice has delighted you so much; and from it alone you might easily perceive he is no muleteer, but a lord of hearts and towns, as I told you already.” “Say no more, Doña Clara,” said Dorothea at this, at the same time kissing her a thousand times over, “say no more, I tell you, but wait till day comes; when I trust in God to arrange this affair of yours so that it may have the happy ending such an innocent beginning deserves.”

Passages expressing a similar idea

  • First love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · XII From Alexyéi Petróvich to Márya Alexándrovna

    “I must tell thee that I have known her for the last three months, and ever since the very first day of our acquaintance, my love has gone on crescendo, in the shape of a chromatic scale, ever higher and higher, and at the present moment it has already attained to the seventh heaven. I am jesting, but, as a matter of fact, my attachment to that woman is something extraordinary, supernatural. Just imagine: I hardly ever talk with her, but I stare at her incessantly and laugh. I sit at her feet, I feel that I am frightfully stupid and happy, simply unlawfully happy. It sometimes happens that she lays her hand on my head.... And then, I must tell thee, ... but thou canst not understand it; for thou art a philosopher, and have been a philosopher all thy life. Her name is Nina, Ninetta—as thou wilt; she is the daughter of a wealthy merchant here. Beautiful as all thy Raphaels; lively as powder, blithe, so clever that it is positively amazing that she should have fallen in love with such a fool as myself; she sings like a bird, and her eyes—

    Read in context
  • Sons and Lovers · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · CHAPTER XI THE TEST ON MIRIAM

    He went back to her. Something in her, when he looked at her, brought the tears almost to his eyes. One day he stood behind her as she sang. Annie was playing a song on the piano. As Miriam sang her mouth seemed hopeless. She sang like a nun singing to heaven. It reminded him so much of the mouth and eyes of one who sings beside a Botticelli Madonna, so spiritual. Again, hot as steel, came up the pain in him. Why must he ask her for the other thing? Why was there his blood battling with her? If only he could have been always gentle, tender with her, breathing with her the atmosphere of reverie and religious dreams, he would give his right hand. It was not fair to hurt her. There seemed an eternal maidenhood about her; and when he thought of her mother, he saw the great brown eyes of a maiden who was nearly scared and shocked out of her virgin maidenhood, but not quite, in spite of her seven children. They had been born almost leaving her out of count, not of her, but upon her. So she could never let them go, because she never had possessed them. Mrs. Morel saw him going again frequently to Miriam, and was astonished. He said nothing to his mother. He did not explain nor excuse himself. If he came home late, and she reproached him, he frowned and turned on her in an overbearing way:

    Read in context
  • Pierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK IV. RETROSPECTIVE.

    And when the portrait arrived at the Meadows, it so chanced that his mother was abroad; and so Pierre silently hung it up in his closet; and when after a day or two his mother returned, he said nothing to her about its arrival, being still strangely alive to that certain mild mystery which invested it, and whose sacredness now he was fearful of violating, by provoking any discussion with his mother about Aunt Dorothea’s gift, or by permitting himself to be improperly curious concerning the reasons of his mother’s private and self-reserved opinions of it. But the first time—and it was not long after the arrival of the portrait—that he knew of his mother’s having entered his closet; then, when he next saw her, he was prepared to hear what she should voluntarily say about the late addition to its embellishments; but as she omitted all mention of any thing of that sort, he unobtrusively scanned her countenance, to mark whether any little clouding emotion might be discoverable there. But he could discern none. And as all genuine delicacies are by their nature accumulative; therefore this reverential, mutual, but only tacit forbearance of the mother and son, ever after continued uninvaded. And it was another sweet, and sanctified, and sanctifying bond between them. For, whatever some lovers may sometimes say, love does not always abhor a secret, as nature is said to abhor a vacuum. Love is built upon secrets, as lovely Venice upon invisible and incorruptible piles in the sea. Love’s secrets, being mysteries, ever pertain to the transcendent and the infinite; and so they are as airy bridges, by which our further shadows pass over into the regions of the golden mists and exhalations; whence all poetical, lovely thoughts are engendered, and drop into us, as though pearls should drop from rainbows.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 76. Progress of Cavalcanti the Younger

    “Indeed,” said Albert, “it is exquisite; it is impossible to understand the music of his country better than Prince Cavalcanti does. You said prince, did you not? But he can easily become one, if he is not already; it is no uncommon thing in Italy. But to return to the charming musicians—you should give us a treat, Danglars, without telling them there is a stranger. Ask them to sing one more song; it is so delightful to hear music in the distance, when the musicians are unrestrained by observation.” Danglars was quite annoyed by the young man’s indifference. He took Monte Cristo aside. “What do you think of our lover?” said he. “He appears cool. But, then your word is given.” “Yes, doubtless I have promised to give my daughter to a man who loves her, but not to one who does not. See him there, cold as marble and proud like his father. If he were rich, if he had Cavalcanti’s fortune, that might be pardoned. Ma foi, I haven’t consulted my daughter; but if she has good taste——” “Oh,” said Monte Cristo, “my fondness may blind me, but I assure you I consider Morcerf a charming young man who will render your daughter happy and will sooner or later attain a certain amount of distinction, and his father’s position is good.” “Hem,” said Danglars. “Why do you doubt?” “The past—that obscurity on the past.” “But that does not affect the son.” “Very true.”

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter viii. — The meeting between Jones and Sophia.

    A few moments now passed in silence between these lovers, while his eyes were eagerly fixed on Sophia, and hers declining towards the ground: at last she recovered strength enough to desire him again to leave her, for that her certain ruin would be the consequence of their being found together; adding, “Oh, Mr Jones, you know not, you know not what hath passed this cruel afternoon.”—“I know all, my Sophia,” answered he; “your cruel father hath told me all, and he himself hath sent me hither to you.”—“My father sent you to me!” replied she: “sure you dream.”—“Would to Heaven,” cries he, “it was but a dream! Oh, Sophia, your father hath sent me to you, to be an advocate for my odious rival, to solicit you in his favour. I took any means to get access to you. O speak to me, Sophia! comfort my bleeding heart. Sure no one ever loved, ever doated like me. Do not unkindly withhold this dear, this soft, this gentle hand—one moment, perhaps, tears you for ever from me—nothing less than this cruel occasion could, I believe, have ever conquered the respect and awe with which you have inspired me.” She stood a moment silent, and covered with confusion; then lifting up her eyes gently towards him, she cried, “What would Mr Jones have me say?”—“O do but promise,” cries he, “that you never will give yourself to Blifil.”—“Name not,” answered she, “the detested sound.

    Read in context
  • The Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter IV. GIRLHOOD OF ANNA BRANGWEN

    He came. Sometimes, not often, but sometimes, talking again, there recurred the strange, remote reality which carried everything before it. Sometimes, he talked of his father, whom he hated with a hatred that was burningly close to love, of his mother, whom he loved, with a love that was keenly close to hatred, or to revolt. His sentences were clumsy, he was only half articulate. But he had the wonderful voice, that could ring its vibration through the girl’s soul, transport her into his feeling. Sometimes his voice was hot and declamatory, sometimes it had a strange, twanging, almost cat-like sound, sometimes it hesitated, puzzled, sometimes there was the break of a little laugh. Anna was taken by him. She loved the running flame that coursed through her as she listened to him. And his mother and his father became to her two separate people in her life. For some weeks the youth came frequently, and was received gladly by them all. He sat amongst them, his dark face glowing, an eagerness and a touch of derisiveness on his wide mouth, something grinning and twisted, his eyes always shining like a bird’s, utterly without depth. There was no getting hold of the fellow, Brangwen irritably thought. He was like a grinning young tom-cat, that came when he thought he would, and without cognizance of the other person.

    Read in context