Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
When we were collected together we debated whether it would be better first to go for Zoraida, or to make prisoners of the Moorish rowers who rowed in the vessel; but while we were still uncertain our renegade came up asking us what kept us, as it was now the time, and all the Moors were off their guard and most of them asleep. We told him why we hesitated, but he said it was of more importance first to secure the vessel, which could be done with the greatest ease and without any danger, and then we could go for Zoraida. We all approved of what he said, and so without further delay, guided by him we made for the vessel, and he leaping on board first, drew his cutlass and said in Morisco, “Let no one stir from this if he does not want it to cost him his life.” By this almost all the Christians were on board, and the Moors, who were fainthearted, hearing their captain speak in this way, were cowed, and without any one of them taking to his arms (and indeed they had few or hardly any) they submitted without saying a word to be bound by the Christians, who quickly secured them, threatening them that if they raised any kind of outcry they would be all put to the sword.
This having been accomplished, and half of our party being left to keep guard over them, the rest of us, again taking the renegade as our guide, hastened towards Hadji Morato’s garden, and as good luck would have it, on trying the gate it opened as easily as if it had not been locked; and so, quite quietly and in silence, we reached the house without being perceived by anybody. The lovely Zoraida was watching for us at a window, and as soon as she perceived that there were people there, she asked in a low voice if we were “Nizarani,” as much as to say or ask if we were Christians. I answered that we were, and begged her to come down. As soon as she recognised me she did not delay an instant, but without answering a word came down immediately, opened the door and presented herself before us all, so beautiful and so richly attired that I cannot attempt to describe her. The moment I saw her I took her hand and kissed it, and the renegade and my two comrades did the same; and the rest, who knew nothing of the circumstances, did as they saw us do, for it only seemed as if we were returning thanks to her, and recognising her as the giver of our liberty. The renegade asked her in the Morisco language if her father was in the house. She replied that he was and that he was asleep.
“Then it will be necessary to waken him and take him with us,” said the renegade, “and everything of value in this fair mansion.” “Nay,” said she, “my father must not on any account be touched, and there is nothing in the house except what I shall take, and that will be quite enough to enrich and satisfy all of you; wait a little and you shall see,” and so saying she went in, telling us she would return immediately and bidding us keep quiet without making any noise.
I asked the renegade what had passed between them, and when he told me, I declared that nothing should be done except in accordance with the wishes of Zoraida, who now came back with a little trunk so full of gold crowns that she could scarcely carry it. Unfortunately her father awoke while this was going on, and hearing a noise in the garden, came to the window, and at once perceiving that all those who were there were Christians, raising a prodigiously loud outcry, he began to call out in Arabic, “Christians, Christians! thieves, thieves!” by which cries we were all thrown into the greatest fear and embarrassment; but the renegade seeing the danger we were in and how important it was for him to effect his purpose before we were heard, mounted with the utmost quickness to where Hadji Morato was, and with him went some of our party; I, however, did not dare to leave Zoraida, who had fallen almost fainting in my arms. To be brief, those who had gone upstairs acted so promptly that in an instant they came down, carrying Hadji Morato with his hands bound and a napkin tied over his mouth, which prevented him from uttering a word, warning him at the same time that to attempt to speak would cost him his life. When his daughter caught sight of him she covered her eyes so as not to see him, and her father was horror-stricken, not knowing how willingly she had placed herself in our hands. But it was now most essential for us to be on the move, and carefully and quickly we regained the vessel, where those who had remained on board were waiting for us in apprehension of some mishap having befallen us. It was barely two hours after night set in when we were all on board the vessel, where the cords were removed from the hands of Zoraida’s father, and the napkin from his mouth; but the renegade once more told him not to utter a word, or they would take his life. He, when he saw his daughter there, began to sigh piteously, and still more when he perceived that I held her closely embraced and that she lay quiet without resisting or complaining, or showing any reluctance; nevertheless he remained silent lest they should carry into effect the repeated threats the renegade had addressed to him.
Finding herself now on board, and that we were about to give way with the oars, Zoraida, seeing her father there, and the other Moors bound, bade the renegade ask me to do her the favour of releasing the Moors and setting her father at liberty, for she would rather drown herself in the sea than suffer a father that had loved her so dearly to be carried away captive before her eyes and on her account. The renegade repeated this to me, and I replied that I was very willing to do so; but he replied that it was not advisable, because if they were left there they would at once raise the country and stir up the city, and lead to the despatch of swift cruisers in pursuit, and our being taken, by sea or land, without any possibility of escape; and that all that could be done was to set them free on the first Christian ground we reached. On this point we all agreed; and Zoraida, to whom it was explained, together with the reasons that prevented us from doing at once what she desired, was satisfied likewise; and then in glad silence and with cheerful alacrity each of our stout rowers took his oar, and commending ourselves to God with all our hearts, we began to shape our course for the island of Majorca, the nearest Christian land. Owing, however, to the Tramontana rising a little, and the sea growing somewhat rough, it was impossible for us to keep a straight course for Majorca, and we were compelled to coast in the direction of Oran, not without great uneasiness on our part lest we should be observed from the town of Shershel, which lies on that coast, not more than sixty miles from Algiers. Moreover we were afraid of meeting on that course one of the galliots that usually come with goods from Tetuan; although each of us for himself and all of us together felt confident that, if we were to meet a merchant galliot, so that it were not a cruiser, not only should we not be lost, but that we should take a vessel in which we could more safely accomplish our voyage. As we pursued our course Zoraida kept her head between my hands so as not to see her father, and I felt that she was praying to Lela Marien to help us.
Passages expressing a similar idea
History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter iii. — Containing various matters.
I will never bring any slander on your house; but I must insist on seeing what company I please in my own room; and if that gives you any offence, I shall, as soon as I am able, look for another lodging.”—“I am sorry we must part then, sir,” said she; “but I am convinced Mr Allworthy himself would never come within my doors, if he had the least suspicion of my keeping an ill house.”—“Very well, madam,” said Jones.—“I hope, sir,” said she, “you are not angry; for I would not for the world offend any of Mr Allworthy's family. I have not slept a wink all night about this matter.”—“I am sorry I have disturbed your rest, madam,” said Jones, “but I beg you will send Partridge up to me immediately;” which she promised to do, and then with a very low courtesy retired.
Read in contextWuthering Heights · Emily Brontë (1818–1848) · CHAPTER XXV
“I do not ask,” he said, “that she may visit here; but am I never to see her, because my father forbids me to go to her home, and you forbid her to come to mine? Do, now and then, ride with her towards the Heights; and let us exchange a few words, in your presence! We have done nothing to deserve this separation; and you are not angry with me: you have no reason to dislike me, you allow, yourself. Dear uncle! send me a kind note to-morrow, and leave to join you anywhere you please, except at Thrushcross Grange. I believe an interview would convince you that my father’s character is not mine: he affirms I am more your nephew than his son; and though I have faults which render me unworthy of Catherine, she has excused them, and for her sake, you should also. You inquire after my health—it is better; but while I remain cut off from all hope, and doomed to solitude, or the society of those who never did and never will like me, how can I be cheerful and well?”
Read in contextNight and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXXII
“You will stay here,” said her father. “What are you going to say to him?” she asked. “I suppose I may say what I like in my own house?” he returned. “Then I go, too,” she replied. At these words, which seemed to imply a determination to go—to go for ever, Mr. Hilbery returned to his position in front of the fire, and began swaying slightly from side to side without for the moment making any remark. “I understood you to say that you were not engaged to him,” he said at length, fixing his eyes upon his daughter. “We are not engaged,” she said. “It should be a matter of indifference to you, then, whether he comes here or not—I will not have you listening to other things when I am speaking to you!” he broke off angrily, perceiving a slight movement on her part to one side. “Answer me frankly, what is your relationship with this young man?” “Nothing that I can explain to a third person,” she said obstinately. “I will have no more of these equivocations,” he replied. “I refuse to explain,” she returned, and as she said it the front door banged to. “There!” she exclaimed. “He is gone!” She flashed such a look of fiery indignation at her father that he lost his self-control for a moment. “For God’s sake, Katharine, control yourself!” he cried.
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1
Rod. Sir, I will answere any thing. But I beseech you If't be your pleasure, and most wise consent, (As partly I find it is) that your faire Daughter, At this odde Euen and dull watch o'th' night Transported with no worse nor better guard, But with a knaue of common hire, a Gundelier, To the grosse claspes of a Lasciuious Moore: If this be knowne to you, and your Allowance, We then haue done you bold, and saucie wrongs. But if you know not this, my Manners tell me, We haue your wrong rebuke. Do not beleeue That from the sence of all Ciuilitie, I thus would play and trifle with your Reuerence. Your Daughter (if you haue not giuen her leaue) I say againe, hath made a grosse reuolt, Tying her Dutie, Beautie, Wit, and Fortunes In an extrauagant, and wheeling Stranger, Of here, and euery where: straight satisfie your selfe. If she be in her Chamber, or your house, Let loose on me the Iustice of the State For thus deluding you Bra. Strike on the Tinder, hoa: Giue me a Taper: call vp all my people, This Accident is not vnlike my dreame, Beleefe of it oppresses me alreadie. Light, I say, light. Enter.
Read in contextWuthering Heights · Emily Brontë (1818–1848) · CHAPTER XII
I ran and peeped, for form’s sake, into Isabella’s room; confirming, when I returned, the servant’s statement. Mr. Linton had resumed his seat by the bed; on my re-entrance, he raised his eyes, read the meaning of my blank aspect, and dropped them without giving an order, or uttering a word. “Are we to try any measures for overtaking and bringing her back,” I inquired. “How should we do?” “She went of her own accord,” answered the master; “she had a right to go if she pleased. Trouble me no more about her. Hereafter she is only my sister in name: not because I disown her, but because she has disowned me.” And that was all he said on the subject: he did not make a single inquiry further, or mention her in any way, except directing me to send what property she had in the house to her fresh home, wherever it was, when I knew it.
Read in contextNorthanger Abbey · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER 11
Isabella corroborated it: “My dearest Catherine, you cannot form an idea of the dirt; come, you must go; you cannot refuse going now.” “I should like to see the castle; but may we go all over it? May we go up every staircase, and into every suite of rooms?” “Yes, yes, every hole and corner.” “But then, if they should only be gone out for an hour till it is dryer, and call by and by?” “Make yourself easy, there is no danger of that, for I heard Tilney hallooing to a man who was just passing by on horseback, that they were going as far as Wick Rocks.” “Then I will. Shall I go, Mrs. Allen?” “Just as you please, my dear.” “Mrs. Allen, you must persuade her to go,” was the general cry. Mrs. Allen was not inattentive to it: “Well, my dear,” said she, “suppose you go.” And in two minutes they were off.
Read in context