Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
While we were still engaged in this conversation, a Moor came running up, exclaiming that four Turks had leaped over the fence or wall of the garden, and were gathering the fruit though it was not yet ripe. The old man was alarmed and Zoraida too, for the Moors commonly, and, so to speak, instinctively have a dread of the Turks, but particularly of the soldiers, who are so insolent and domineering to the Moors who are under their power that they treat them worse than if they were their slaves. Her father said to Zoraida, “Daughter, retire into the house and shut thyself in while I go and speak to these dogs; and thou, Christian, pick thy herbs, and go in peace, and Allah bring thee safe to thy own country.” I bowed, and he went away to look for the Turks, leaving me alone with Zoraida, who made as if she were about to retire as her father bade her; but the moment he was concealed by the trees of the garden, turning to me with her eyes full of tears she said, “Tameji, cristiano, tameji?” that is to say, “Art thou going, Christian, art thou going?” I made answer, “Yes, lady, but not without thee, come what may: be on the watch for me on the next Juma, and be not alarmed when thou seest us; for most surely we shall go to the land of the Christians.”
This I said in such a way that she understood perfectly all that passed between us, and throwing her arm round my neck she began with feeble steps to move towards the house; but as fate would have it (and it might have been very unfortunate if Heaven had not otherwise ordered it), just as we were moving on in the manner and position I have described, with her arm round my neck, her father, as he returned after having sent away the Turks, saw how we were walking and we perceived that he saw us; but Zoraida, ready and quickwitted, took care not to remove her arm from my neck, but on the contrary drew closer to me and laid her head on my breast, bending her knees a little and showing all the signs and tokens of fainting, while I at the same time made it seem as though I were supporting her against my will. Her father came running up to where we were, and seeing his daughter in this state asked what was the matter with her; she, however, giving no answer, he said, “No doubt she has fainted in alarm at the entrance of those dogs,” and taking her from mine he drew her to his own breast, while she sighing, her eyes still wet with tears, said again, “Ameji, cristiano, ameji”—“Go, Christian, go.” To this her father replied, “There is no need, daughter, for the Christian to go, for he has done thee no harm, and the Turks have now gone; feel no alarm, there is nothing to hurt thee, for as I say, the Turks at my request have gone back the way they came.”
c41b.jpg (320K) Full Size “It was they who terrified her, as thou hast said, señor,” said I to her father; “but since she tells me to go, I have no wish to displease her: peace be with thee, and with thy leave I will come back to this garden for herbs if need be, for my master says there are nowhere better herbs for salad than here.” “Come back for any thou hast need of,” replied Hadji Morato; “for my daughter does not speak thus because she is displeased with thee or any Christian: she only meant that the Turks should go, not thou; or that it was time for thee to look for thy herbs.” With this I at once took my leave of both; and she, looking as though her heart were breaking, retired with her father. While pretending to look for herbs I made the round of the garden at my ease, and studied carefully all the approaches and outlets, and the fastenings of the house and everything that could be taken advantage of to make our task easy. c41c.jpg (326K) Full Size
Having done so I went and gave an account of all that had taken place to the renegade and my comrades, and looked forward with impatience to the hour when, all fear at an end, I should find myself in possession of the prize which fortune held out to me in the fair and lovely Zoraida. The time passed at length, and the appointed day we so longed for arrived; and, all following out the arrangement and plan which, after careful consideration and many a long discussion, we had decided upon, we succeeded as fully as we could have wished; for on the Friday following the day upon which I spoke to Zoraida in the garden, the renegade anchored his vessel at nightfall almost opposite the spot where she was. The Christians who were to row were ready and in hiding in different places round about, all waiting for me, anxious and elated, and eager to attack the vessel they had before their eyes; for they did not know the renegade’s plan, but expected that they were to gain their liberty by force of arms and by killing the Moors who were on board the vessel. As soon, then, as I and my comrades made our appearance, all those that were in hiding seeing us came and joined us. It was now the time when the city gates are shut, and there was no one to be seen in all the space outside.
When we were collected together we debated whether it would be better first to go for Zoraida, or to make prisoners of the Moorish rowers who rowed in the vessel; but while we were still uncertain our renegade came up asking us what kept us, as it was now the time, and all the Moors were off their guard and most of them asleep. We told him why we hesitated, but he said it was of more importance first to secure the vessel, which could be done with the greatest ease and without any danger, and then we could go for Zoraida. We all approved of what he said, and so without further delay, guided by him we made for the vessel, and he leaping on board first, drew his cutlass and said in Morisco, “Let no one stir from this if he does not want it to cost him his life.” By this almost all the Christians were on board, and the Moors, who were fainthearted, hearing their captain speak in this way, were cowed, and without any one of them taking to his arms (and indeed they had few or hardly any) they submitted without saying a word to be bound by the Christians, who quickly secured them, threatening them that if they raised any kind of outcry they would be all put to the sword.
Passages expressing a similar idea
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV.
It was necessary to pass through Nion: could I do this without seeing my good father? Had I resolved on doing so, I must afterwards have died with regret. I left Merceret at the inn, and ventured to his house. How wrong was I to fear him! On seeing me, his soul gave way to the parental tenderness with which it was filled. What tears were mingled with our embraces! He thought I was returned to him: I related my history, and informed him of my resolution. He opposed it feebly, mentioning the dangers to which I exposed myself, and telling me the shortest follies were best, but did not attempt to keep me by force, in which particular I think he acted right; but it is certain he did not do everything in his power to detain me, even by fair means. Whether after the step I had taken, he thought I ought not to return, or was puzzled at my age to know what to do with me—I have since found that he conceived a very unjust opinion of my travelling companion. My step-mother, a good woman, a little coaxingly put on an appearance of wishing me to stay to supper; I did not, however, comply, but told them I proposed remaining longer with them on my return; leaving as a deposit my little packet, that had come by water, and would have been an incumbrance, had I taken it with me. I continued my journey the next morning, well satisfied that I had seen my father, and had taken courage to do my duty.
Read in contextKing Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 3
Reg. I am glad to see your Highnesse Lear. Regan, I thinke you are. I know what reason I haue to thinke so, if thou should'st not be glad, I would diuorce me from thy Mother Tombe, Sepulchring an Adultresse. O are you free? Some other time for that. Beloued Regan, Thy Sisters naught: oh Regan, she hath tied Sharpe-tooth'd vnkindnesse, like a vulture heere, I can scarce speake to thee, thou'lt not beleeue With how deprau'd a quality. Oh Regan Reg. I pray you Sir, take patience, I haue hope You lesse know how to value her desert, Then she to scant her dutie Lear. Say? How is that? Reg. I cannot thinke my Sister in the least Would faile her Obligation. If Sir perchance She haue restrained the Riots of your Followres, 'Tis on such ground, and to such wholesome end, As cleeres her from all blame Lear. My curses on her Reg. O Sir, you are old, Nature in you stands on the very Verge Of his confine: you should be rul'd, and led By some discretion, that discernes your state Better then you your selfe: therefore I pray you, That to our Sister, you do make returne, Say you haue wrong'd her Lear. Aske her forgiuenesse? Do you but marke how this becomes the house? Deere daughter, I confesse that I am old; Age is vnnecessary: on my knees I begge, That you'l vouchsafe me Rayment, Bed, and Food Reg. Good Sir, no more: these are vnsightly trickes: Returne you to my Sister
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 4
Oth. Dost thou say so? Iago. She did deceiue her Father, marrying you, And when she seem'd to shake, and feare your lookes, She lou'd them most Oth. And so she did Iago. Why go too then: Shee that so young could giue out such a Seeming To seele her Fathers eyes vp, close as Oake, He thought 'twas Witchcraft. But I am much too blame: I humbly do beseech you of your pardon For too much louing you Oth. I am bound to thee for euer Iago. I see this hath a little dash'd your Spirits: Oth. Not a iot, not a iot Iago. Trust me, I feare it has: I hope you will consider what is spoke Comes from your Loue. But I do see y'are moou'd: I am to pray you, not to straine my speech To grosser issues, nor to larger reach, Then to Suspition Oth. I will not Iago. Should you do so (my Lord) My speech should fall into such vilde successe, Which my Thoughts aym'd not. Cassio's my worthy Friend: My Lord, I see y'are mou'd Oth. No, not much mou'd: I do not thinke but Desdemona's honest Iago. Long liue she so; And long liue you to thinke so Oth. And yet how Nature erring from it selfe
Read in contextHamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 1
Ham. If it assume my noble Fathers person, Ile speake to it, though Hell it selfe should gape And bid me hold my peace. I pray you all, If you haue hitherto conceald this sight; Let it bee treble in your silence still: And whatsoeuer els shall hap to night, Giue it an vnderstanding but no tongue; I will requite your loues; so fare ye well: Vpon the Platforme twixt eleuen and twelue, Ile visit you All. Our duty to your Honour. Exeunt Ham. Your loue, as mine to you: farewell. My Fathers Spirit in Armes? All is not well: I doubt some foule play: would the Night were come; Till then sit still my soule; foule deeds will rise, Though all the earth orewhelm them to mens eies. Enter. Scena Tertia Enter Laertes and Ophelia. Laer. My necessaries are imbark't; Farewell: And Sister, as the Winds giue Benefit, And Conuoy is assistant; doe not sleepe, But let me heare from you Ophel. Doe you doubt that? Laer. For Hamlet, and the trifling of his fauours, Hold it a fashion and a toy in Bloude; A Violet in the youth of Primy Nature; Froward, not permanent; sweet not lasting The suppliance of a minute? No more Ophel. No more but so
Read in contextKing Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 5
Cor. Be better suited, These weedes are memories of those worser houres: I prythee put them off Kent. Pardon deere Madam, Yet to be knowne shortens my made intent, My boone I make it, that you know me not, Till time, and I, thinke meet Cor. Then be't so my good Lord: How do's the King? Gent. Madam sleepes still Cor. O you kind Gods! Cure this great breach in his abused Nature, Th' vntun'd and iarring senses, O winde vp, Of this childe-changed Father Gent. So please your Maiesty, That we may wake the King, he hath slept long? Cor. Be gouern'd by your knowledge, and proceede I'th' sway of your owne will: is he array'd? Enter Lear in a chaire carried by Seruants] Gent. I Madam: in the heauinesse of sleepe, We put fresh garments on him. Be by good Madam when we do awake him, I doubt of his Temperance Cor. O my deere Father, restauratian hang Thy medicine on my lippes, and let this kisse Repaire those violent harmes, that my two Sisters Haue in thy Reuerence made Kent. Kind and deere Princesse
Read in contextThe Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK III
And Thou sentest Thine hand from above, and drewest my soul out of that profound darkness, my mother, Thy faithful one, weeping to Thee for me, more than mothers weep the bodily deaths of their children. For she, by that faith and spirit which she had from Thee, discerned the death wherein I lay, and Thou heardest her, O Lord; Thou heardest her, and despisedst not her tears, when streaming down, they watered the ground under her eyes in every place where she prayed; yea Thou heardest her. For whence was that dream whereby Thou comfortedst her; so that she allowed me to live with her, and to eat at the same table in the house, which she had begun to shrink from, abhorring and detesting the blasphemies of my error? For she saw herself standing on a certain wooden rule, and a shining youth coming towards her, cheerful and smiling upon her, herself grieving, and overwhelmed with grief. But he having (in order to instruct, as is their wont not to be instructed) enquired of her the causes of her grief and daily tears, and she answering that she was bewailing my perdition, he bade her rest contented, and told her to look and observe, "That where she was, there was I also." And when she looked, she saw me standing by her in the same rule. Whence was this, but that Thine ears were towards her heart? O Thou Good omnipotent, who so carest for every one of us, as if Thou caredst for him only; and so for all, as if they were but one!
Read in context