Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)
He then asked Dorothea how she had managed to reach a place so far removed from her own home, and she in a few fitting words told all that she had previously related to Cardenio, with which Don Fernando and his companions were so delighted that they wished the story had been longer; so charmingly did Dorothea describe her misadventures. When she had finished Don Fernando recounted what had befallen him in the city after he had found in Luscinda’s bosom the paper in which she declared that she was Cardenio’s wife, and never could be his. He said he meant to kill her, and would have done so had he not been prevented by her parents, and that he quitted the house full of rage and shame, and resolved to avenge himself when a more convenient opportunity should offer. The next day he learned that Luscinda had disappeared from her father’s house, and that no one could tell whither she had gone. Finally, at the end of some months he ascertained that she was in a convent and meant to remain there all the rest of her life, if she were not to share it with Cardenio; and as soon as he had learned this, taking these three gentlemen as his companions, he arrived at the place where she was, but avoided speaking to her, fearing that if it were known he was there stricter precautions would be taken in the convent; and watching a time when the porter’s lodge was open he left two to guard the gate, and he and the other entered the convent in quest of Luscinda, whom they found in the cloisters in conversation with one of the nuns, and carrying her off without giving her time to resist, they reached a place with her where they provided themselves with what they required for taking her away; all which they were able to do in complete safety, as the convent was in the country at a considerable distance from the city. He added that when Luscinda found herself in his power she lost all consciousness, and after returning to herself did nothing but weep and sigh without speaking a word; and thus in silence and tears they reached that inn, which for him was reaching heaven where all the mischances of earth are over and at an end. c36b.jpg (319K) Full Size c36e.jpg (36K)
c37a.jpg (159K) Full Size To all this Sancho listened with no little sorrow at heart to see how his hopes of dignity were fading away and vanishing in smoke, and how the fair Princess Micomicona had turned into Dorothea, and the giant into Don Fernando, while his master was sleeping tranquilly, totally unconscious of all that had come to pass. Dorothea was unable to persuade herself that her present happiness was not all a dream; Cardenio was in a similar state of mind, and Luscinda’s thoughts ran in the same direction. Don Fernando gave thanks to Heaven for the favour shown to him and for having been rescued from the intricate labyrinth in which he had been brought so near the destruction of his good name and of his soul; and in short everybody in the inn was full of contentment and satisfaction at the happy issue of such a complicated and hopeless business. The curate as a sensible man made sound reflections upon the whole affair, and congratulated each upon his good fortune; but the one that was in the highest spirits and good humour was the landlady, because of the promise Cardenio and the curate had given her to pay for all the losses and damage she had sustained through Don Quixote’s means. Sancho, as has been already said, was the only one who was distressed, unhappy, and dejected; and so with a long face he went in to his master, who had just awoke, and said to him:
“Sir Rueful Countenance, your worship may as well sleep on as much as you like, without troubling yourself about killing any giant or restoring her kingdom to the princess; for that is all over and settled now.” “I should think it was,” replied Don Quixote, “for I have had the most prodigious and stupendous battle with the giant that I ever remember having had all the days of my life; and with one back-stroke—swish!—I brought his head tumbling to the ground, and so much blood gushed forth from him that it ran in rivulets over the earth like water.” “Like red wine, your worship had better say,” replied Sancho; “for I would have you know, if you don’t know it, that the dead giant is a hacked wine-skin, and the blood four-and-twenty gallons of red wine that it had in its belly, and the cut-off head is the bitch that bore me; and the devil take it all.” “What art thou talking about, fool?” said Don Quixote; “art thou in thy senses?” “Let your worship get up,” said Sancho, “and you will see the nice business you have made of it, and what we have to pay; and you will see the queen turned into a private lady called Dorothea, and other things that will astonish you, if you understand them.”
“I shall not be surprised at anything of the kind,” returned Don Quixote; “for if thou dost remember the last time we were here I told thee that everything that happened here was a matter of enchantment, and it would be no wonder if it were the same now.” “I could believe all that,” replied Sancho, “if my blanketing was the same sort of thing also; only it wasn’t, but real and genuine; for I saw the landlord, who is here to-day, holding one end of the blanket and jerking me up to the skies very neatly and smartly, and with as much laughter as strength; and when it comes to be a case of knowing people, I hold for my part, simple and sinner as I am, that there is no enchantment about it at all, but a great deal of bruising and bad luck.” “Well, well, God will give a remedy,” said Don Quixote; “hand me my clothes and let me go out, for I want to see these transformations and things thou speakest of.”
Sancho fetched him his clothes; and while he was dressing, the curate gave Don Fernando and the others present an account of Don Quixote’s madness and of the stratagem they had made use of to withdraw him from that Pena Pobre where he fancied himself stationed because of his lady’s scorn. He described to them also nearly all the adventures that Sancho had mentioned, at which they marvelled and laughed not a little, thinking it, as all did, the strangest form of madness a crazy intellect could be capable of. But now, the curate said, that the lady Dorothea’s good fortune prevented her from proceeding with their purpose, it would be necessary to devise or discover some other way of getting him home. Cardenio proposed to carry out the scheme they had begun, and suggested that Luscinda would act and support Dorothea’s part sufficiently well. “No,” said Don Fernando, “that must not be, for I want Dorothea to follow out this idea of hers; and if the worthy gentleman’s village is not very far off, I shall be happy if I can do anything for his relief.” “It is not more than two days’ journey from this,” said the curate. “Even if it were more,” said Don Fernando, “I would gladly travel so far for the sake of doing so good a work.”
Passages expressing a similar idea
The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXVIII. THE RETURN
“Ah, you surprise me. I thought I had told you a most lamentable story.” And he looked at the young man as if he would read the bottom of his heart. “My faith,” said D’Artagnan, “it appears that I was more drunk than you, since I remember nothing of the kind.” Athos did not trust this reply, and he resumed; “you cannot have failed to remark, my dear friend, that everyone has his particular kind of drunkenness, sad or gay. My drunkenness is always sad, and when I am thoroughly drunk my mania is to relate all the lugubrious stories which my foolish nurse inculcated into my brain. That is my failing—a capital failing, I admit; but with that exception, I am a good drinker.” Athos spoke this in so natural a manner that D’Artagnan was shaken in his conviction. “It is that, then,” replied the young man, anxious to find out the truth, “it is that, then, I remember as we remember a dream. We were speaking of hanging.” “Ah, you see how it is,” said Athos, becoming still paler, but yet attempting to laugh; “I was sure it was so—the hanging of people is my nightmare.” “Yes, yes,” replied D’Artagnan. “I remember now; yes, it was about—stop a minute—yes, it was about a woman.” “That’s it,” replied Athos, becoming almost livid; “that is my grand story of the fair lady, and when I relate that, I must be very drunk.” “Yes, that was it,” said D’Artagnan, “the story of a tall, fair lady, with blue eyes.”
Read in contextA Room with a View · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter II In Santa Croce with No Baedeker
“Remember,” he was saying, “the facts about this church of Santa Croce; how it was built by faith in the full fervour of medievalism, before any taint of the Renaissance had appeared. Observe how Giotto in these frescoes—now, unhappily, ruined by restoration—is untroubled by the snares of anatomy and perspective. Could anything be more majestic, more pathetic, beautiful, true? How little, we feel, avails knowledge and technical cleverness against a man who truly feels!” “No!” exclaimed Mr. Emerson, in much too loud a voice for church. “Remember nothing of the sort! Built by faith indeed! That simply means the workmen weren’t paid properly. And as for the frescoes, I see no truth in them. Look at that fat man in blue! He must weigh as much as I do, and he is shooting into the sky like an air balloon.” He was referring to the fresco of the “Ascension of St. John.” Inside, the lecturer’s voice faltered, as well it might. The audience shifted uneasily, and so did Lucy. She was sure that she ought not to be with these men; but they had cast a spell over her. They were so serious and so strange that she could not remember how to behave. “Now, did this happen, or didn’t it? Yes or no?” George replied: “It happened like this, if it happened at all. I would rather go up to heaven by myself than be pushed by cherubs; and if I got there I should like my friends to lean out of it, just as they do here.”
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 2
Rodo. I cannot beleeue that in her, she's full of most bless'd condition Iago. Bless'd figges-end. The Wine she drinkes is made of grapes. If shee had beene bless'd, shee would neuer haue lou'd the Moore: Bless'd pudding. Didst thou not see her paddle with the palme of his hand? Didst not marke that? Rod. Yes, that I did: but that was but curtesie Iago . Leacherie by this hand: an Index, and obscure prologue to the History of Lust and foule Thoughts. They met so neere with their lippes, that their breathes embrac'd together. Villanous thoughts Rodorigo, when these mutabilities so marshall the way, hard at hand comes the Master, and maine exercise, th' incorporate conclusion: Pish. But Sir, be you rul'd by me. I haue brought you from Venice. Watch you to night: for the Command, Ile lay't vpon you. Cassio knowes you not: Ile not be farre from you. Do you finde some occasion to anger Cassio, either by speaking too loud, or tainting his discipline, or from what other course you please, which the time shall more fauorably minister Rod. Well
Read in contextOthello · William Shakespeare (1564–1616) · Section 3
Cas. I will aske him for my Place againe, he shall tell me, I am a drunkard: had I as many mouthes as Hydra, such an answer would stop them all. To be now a sensible man, by and by a Foole, and presently a Beast. Oh strange! Euery inordinate cup is vnbless'd, and the Ingredient is a diuell Iago. Come, come: good wine, is a good familiar Creature, if it be well vs'd: exclaime no more against it. And good Lieutenant, I thinke, you thinke I loue you Cassio. I haue well approued it, Sir. I drunke? Iago. You, or any man liuing, may be drunke at a time man. I tell you what you shall do: Our General's Wife, is now the Generall. I may say so, in this respect, for that he hath deuoted, and giuen vp himselfe to the Contemplation, marke: and deuotement of her parts and Graces. Confesse your selfe freely to her: Importune her helpe to put you in your place againe. She is of so free, so kinde, so apt, so blessed a disposition, she holds it a vice in her goodnesse, not to do more then she is requested. This broken ioynt betweene you, and her husband, entreat her to splinter. And my Fortunes against any lay worth naming, this cracke of your Loue, shall grow stronger, then it was before Cassio. You aduise me well Iago. I protest in the sinceritie of Loue, and honest kindnesse
Read in contextA Connecticut Yankee in King Arthur's Court · Mark Twain (1835–1910) · CHAPTER III. KNIGHTS OF THE TABLE ROUND
Well, it was touching to see the queen blush and smile, and look embarrassed and happy, and fling furtive glances at Sir Launcelot that would have got him shot in Arkansas, to a dead certainty. Everybody praised the valor and magnanimity of Sir Launcelot; and as for me, I was perfectly amazed, that one man, all by himself, should have been able to beat down and capture such battalions of practiced fighters. I said as much to Clarence; but this mocking featherhead only said: “An Sir Kay had had time to get another skin of sour wine into him, ye had seen the accompt doubled.” I looked at the boy in sorrow; and as I looked I saw the cloud of a deep despondency settle upon his countenance. I followed the direction of his eye, and saw that a very old and white-bearded man, clothed in a flowing black gown, had risen and was standing at the table upon unsteady legs, and feebly swaying his ancient head and surveying the company with his watery and wandering eye. The same suffering look that was in the page’s face was observable in all the faces around—the look of dumb creatures who know that they must endure and make no moan.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 15 ]
RUMBOLD: I’m near it myself. (He undoes the noose.) Rope which hanged the awful rebel. Ten shillings a time. As applied to Her Royal Highness. (He plunges his head into the gaping belly of the hanged and draws out his head again clotted with coiled and smoking entrails.) My painful duty has now been done. God save the king! EDWARD THE SEVENTH: (Dances slowly, solemnly, rattling his bucket, and sings with soft contentment.) On coronation day, on coronation day, O, won’t we have a merry time, Drinking whisky, beer and wine! PRIVATE CARR: Here. What are you saying about my king? STEPHEN: (Throws up his hands.) O, this is too monotonous! Nothing. He wants my money and my life, though want must be his master, for some brutish empire of his. Money I haven’t. (He searches his pockets vaguely.) Gave it to someone. PRIVATE CARR: Who wants your bleeding money? STEPHEN: (Tries to move off.) Will someone tell me where I am least likely to meet these necessary evils? Ça se voit aussi à Paris. Not that I... But, by Saint Patrick...! (The women’s heads coalesce. Old Gummy Granny in sugarloaf hat appears seated on a toadstool, the deathflower of the potato blight on her breast.) STEPHEN: Aha! I know you, gammer! Hamlet, revenge! The old sow that eats her farrow!
Read in context