Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

Thou canst not be the fair Luscinda’s because thou art mine, nor can she be thine because she is Cardenio’s; and it will be easier, remember, to bend thy will to love one who adores thee, than to lead one to love thee who abhors thee now. Thou didst address thyself to my simplicity, thou didst lay siege to my virtue, thou wert not ignorant of my station, well dost thou know how I yielded wholly to thy will; there is no ground or reason for thee to plead deception, and if it be so, as it is, and if thou art a Christian as thou art a gentleman, why dost thou by such subterfuges put off making me as happy at last as thou didst at first? And if thou wilt not have me for what I am, thy true and lawful wife, at least take and accept me as thy slave, for so long as I am thine I will count myself happy and fortunate.

Do not by deserting me let my shame become the talk of the gossips in the streets; make not the old age of my parents miserable; for the loyal services they as faithful vassals have ever rendered thine are not deserving of such a return; and if thou thinkest it will debase thy blood to mingle it with mine, reflect that there is little or no nobility in the world that has not travelled the same road, and that in illustrious lineages it is not the woman’s blood that is of account; and, moreover, that true nobility consists in virtue, and if thou art wanting in that, refusing me what in justice thou owest me, then even I have higher claims to nobility than thine. To make an end, señor, these are my last words to thee: whether thou wilt, or wilt not, I am thy wife; witness thy words, which must not and ought not to be false, if thou dost pride thyself on that for want of which thou scornest me; witness the pledge which thou didst give me, and witness Heaven, which thou thyself didst call to witness the promise thou hadst made me; and if all this fail, thy own conscience will not fail to lift up its silent voice in the midst of all thy gaiety, and vindicate the truth of what I say and mar thy highest pleasure and enjoyment.”

All this and more the injured Dorothea delivered with such earnest feeling and such tears that all present, even those who came with Don Fernando, were constrained to join her in them. Don Fernando listened to her without replying, until, ceasing to speak, she gave way to such sobs and sighs that it must have been a heart of brass that was not softened by the sight of so great sorrow. Luscinda stood regarding her with no less compassion for her sufferings than admiration for her intelligence and beauty, and would have gone to her to say some words of comfort to her, but was prevented by Don Fernando’s grasp which held her fast. He, overwhelmed with confusion and astonishment, after regarding Dorothea for some moments with a fixed gaze, opened his arms, and, releasing Luscinda, exclaimed: “Thou hast conquered, fair Dorothea, thou hast conquered, for it is impossible to have the heart to deny the united force of so many truths.”

Luscinda in her feebleness was on the point of falling to the ground when Don Fernando released her, but Cardenio, who stood near, having retreated behind Don Fernando to escape recognition, casting fear aside and regardless of what might happen, ran forward to support her, and said as he clasped her in his arms, “If Heaven in its compassion is willing to let thee rest at last, mistress of my heart, true, constant, and fair, nowhere canst thou rest more safely than in these arms that now receive thee, and received thee before when fortune permitted me to call thee mine.” At these words Luscinda looked up at Cardenio, at first beginning to recognise him by his voice and then satisfying herself by her eyes that it was he, and hardly knowing what she did, and heedless of all considerations of decorum, she flung her arms around his neck and pressing her face close to his, said, “Yes, my dear lord, you are the true master of this your slave, even though adverse fate interpose again, and fresh dangers threaten this life that hangs on yours.”

A strange sight was this for Don Fernando and those that stood around, filled with surprise at an incident so unlooked for. Dorothea fancied that Don Fernando changed colour and looked as though he meant to take vengeance on Cardenio, for she observed him put his hand to his sword; and the instant the idea struck her, with wonderful quickness she clasped him round the knees, and kissing them and holding him so as to prevent his moving, she said, while her tears continued to flow, “What is it thou wouldst do, my only refuge, in this unforeseen event? Thou hast thy wife at thy feet, and she whom thou wouldst have for thy wife is in the arms of her husband: reflect whether it will be right for thee, whether it will be possible for thee to undo what Heaven has done, or whether it will be becoming in thee to seek to raise her to be thy mate who in spite of every obstacle, and strong in her truth and constancy, is before thine eyes, bathing with the tears of love the face and bosom of her lawful husband. For God’s sake I entreat of thee, for thine own I implore thee, let not this open manifestation rouse thy anger; but rather so calm it as to allow these two lovers to live in peace and quiet without any interference from thee so long as Heaven permits them; and in so doing thou wilt prove the generosity of thy lofty noble spirit, and the world shall see that with thee reason has more influence than passion.”

Passages expressing a similar idea

  • Middlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER LXXXI.

    The waves of her own sorrow, from out of which she was struggling to save another, rushed over Dorothea with conquering force. She stopped in speechless agitation, not crying, but feeling as if she were being inwardly grappled. Her face had become of a deathlier paleness, her lips trembled, and she pressed her hands helplessly on the hands that lay under them. Rosamond, taken hold of by an emotion stronger than her own—hurried along in a new movement which gave all things some new, awful, undefined aspect—could find no words, but involuntarily she put her lips to Dorothea’s forehead which was very near her, and then for a minute the two women clasped each other as if they had been in a shipwreck. “You are thinking what is not true,” said Rosamond, in an eager half-whisper, while she was still feeling Dorothea’s arms round her—urged by a mysterious necessity to free herself from something that oppressed her as if it were blood guiltiness. They moved apart, looking at each other. “When you came in yesterday—it was not as you thought,” said Rosamond in the same tone. There was a movement of surprised attention in Dorothea. She expected a vindication of Rosamond herself.

    Read in context
  • The Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · II.

    That month in the provinces, when he had seen this woman nearly every day, had affected him so deeply that he could not now look back upon it calmly. In the very look of this woman there was something which tortured him. In conversation with Rogojin he had attributed this sensation to pity—immeasurable pity, and this was the truth. The sight of the portrait face alone had filled his heart full of the agony of real sympathy; and this feeling of sympathy, nay, of actual suffering, for her, had never left his heart since that hour, and was still in full force. Oh yes, and more powerful than ever! But the prince was not satisfied with what he had said to Rogojin. Only at this moment, when she suddenly made her appearance before him, did he realize to the full the exact emotion which she called up in him, and which he had not described correctly to Rogojin. And, indeed, there were no words in which he could have expressed his horror, yes, horror, for he was now fully convinced from his own private knowledge of her, that the woman was mad. If, loving a woman above everything in the world, or at least having a foretaste of the possibility of such love for her, one were suddenly to behold her on a chain, behind bars and under the lash of a keeper, one would feel something like what the poor prince now felt. “What’s the matter?” asked Aglaya, in a whisper, giving his sleeve a little tug.

    Read in context
  • Middlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER LXXXI.

    Rosamond, with an overmastering pang, as if a wound within her had been probed, burst into hysterical crying as she had done the day before when she clung to her husband. Poor Dorothea was feeling a great wave of her own sorrow returning over her—her thought being drawn to the possible share that Will Ladislaw might have in Rosamond’s mental tumult. She was beginning to fear that she should not be able to suppress herself enough to the end of this meeting, and while her hand was still resting on Rosamond’s lap, though the hand underneath it was withdrawn, she was struggling against her own rising sobs. She tried to master herself with the thought that this might be a turning-point in three lives—not in her own; no, there the irrevocable had happened, but—in those three lives which were touching hers with the solemn neighborhood of danger and distress. The fragile creature who was crying close to her—there might still be time to rescue her from the misery of false incompatible bonds; and this moment was unlike any other: she and Rosamond could never be together again with the same thrilling consciousness of yesterday within them both. She felt the relation between them to be peculiar enough to give her a peculiar influence, though she had no conception that the way in which her own feelings were involved was fully known to Mrs. Lydgate.

    Read in context
  • Middlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER LXXXI.

    Dorothea’s face had become animated, and as it beamed on Rosamond very close to her, she felt something like bashful timidity before a superior, in the presence of this self-forgetful ardor. She said, with blushing embarrassment, “Thank you: you are very kind.” “And he felt that he had been so wrong not to pour out everything about this to you. But you will forgive him. It was because he feels so much more about your happiness than anything else—he feels his life bound into one with yours, and it hurts him more than anything, that his misfortunes must hurt you. He could speak to me because I am an indifferent person. And then I asked him if I might come to see you; because I felt so much for his trouble and yours. That is why I came yesterday, and why I am come to-day. Trouble is so hard to bear, is it not?— How can we live and think that any one has trouble—piercing trouble—and we could help them, and never try?” Dorothea, completely swayed by the feeling that she was uttering, forgot everything but that she was speaking from out the heart of her own trial to Rosamond’s. The emotion had wrought itself more and more into her utterance, till the tones might have gone to one’s very marrow, like a low cry from some suffering creature in the darkness. And she had unconsciously laid her hand again on the little hand that she had pressed before.

    Read in context
  • Middlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER LXV.

    She spoke and wept with that gentleness which makes such words and tears omnipotent over a loving-hearted man. Lydgate drew his chair near to hers and pressed her delicate head against his cheek with his powerful tender hand. He only caressed her; he did not say anything; for what was there to say? He could not promise to shield her from the dreaded wretchedness, for he could see no sure means of doing so. When he left her to go out again, he told himself that it was ten times harder for her than for him: he had a life away from home, and constant appeals to his activity on behalf of others. He wished to excuse everything in her if he could—but it was inevitable that in that excusing mood he should think of her as if she were an animal of another and feebler species. Nevertheless she had mastered him.

    Read in context
  • Pride and Prejudice · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER XXXIV.

    In spite of her deeply-rooted dislike, she could not be insensible to the compliment of such a man’s affection, and though her intentions did not vary for an instant, she was at first sorry for the pain he was to receive; till roused to resentment by his subsequent language, she lost all compassion in anger. She tried, however, to compose herself to answer him with patience, when he should have done. He concluded with representing to her the strength of that attachment which in spite of all his endeavours he had found impossible to conquer; and with expressing his hope that it would now be rewarded by her acceptance of his hand. As he said this she could easily see that he had no doubt of a favourable answer. He spoke of apprehension and anxiety, but his countenance expressed real security. Such a circumstance could only exasperate farther; and when he ceased the colour rose into her cheeks and she said,—

    Read in context