Skip to content
BookLens

Don Quixote

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616)

“And I just as much,” said the landlady, “because I never have a quiet moment in my house except when you are listening to someone reading; for then you are so taken up that for the time being you forget to scold.” “That is true,” said Maritornes; “and, faith, I relish hearing these things greatly too, for they are very pretty; especially when they describe some lady or another in the arms of her knight under the orange trees, and the duenna who is keeping watch for them half dead with envy and fright; all this I say is as good as honey.” “And you, what do you think, young lady?” said the curate turning to the landlord’s daughter. “I don’t know indeed, señor,” said she; “I listen too, and to tell the truth, though I do not understand it, I like hearing it; but it is not the blows that my father likes that I like, but the laments the knights utter when they are separated from their ladies; and indeed they sometimes make me weep with the pity I feel for them.” “Then you would console them if it was for you they wept, young lady?” said Dorothea.

“I don’t know what I should do,” said the girl; “I only know that there are some of those ladies so cruel that they call their knights tigers and lions and a thousand other foul names: and Jesus! I don’t know what sort of folk they can be, so unfeeling and heartless, that rather than bestow a glance upon a worthy man they leave him to die or go mad. I don’t know what is the good of such prudery; if it is for honour’s sake, why not marry them? That’s all they want.” “Hush, child,” said the landlady; “it seems to me thou knowest a great deal about these things, and it is not fit for girls to know or talk so much.” “As the gentleman asked me, I could not help answering him,” said the girl. “Well then,” said the curate, “bring me these books, señor landlord, for I should like to see them.” “With all my heart,” said he, and going into his own room he brought out an old valise secured with a little chain, on opening which the curate found in it three large books and some manuscripts written in a very good hand. The first that he opened he found to be “Don Cirongilio of Thrace,” and the second “Don Felixmarte of Hircania,” and the other the “History of the Great Captain Gonzalo Hernandez de Cordova, with the Life of Diego García de Paredes.”

When the curate read the two first titles he looked over at the barber and said, “We want my friend’s housekeeper and niece here now.” “Nay,” said the barber, “I can do just as well to carry them to the yard or to the hearth, and there is a very good fire there.” “What! your worship would burn my books!” said the landlord. “Only these two,” said the curate, “Don Cirongilio, and Felixmarte.” “Are my books, then, heretics or phlegmatics that you want to burn them?” said the landlord. “Schismatics you mean, friend,” said the barber, “not phlegmatics.” “That’s it,” said the landlord; “but if you want to burn any, let it be that about the Great Captain and that Diego García; for I would rather have a child of mine burnt than either of the others.”

“Brother,” said the curate, “those two books are made up of lies, and are full of folly and nonsense; but this of the Great Captain is a true history, and contains the deeds of Gonzalo Hernandez of Cordova, who by his many and great achievements earned the title all over the world of the Great Captain, a famous and illustrious name, and deserved by him alone; and this Diego García de Paredes was a distinguished knight of the city of Trujillo in Estremadura, a most gallant soldier, and of such bodily strength that with one finger he stopped a mill-wheel in full motion; and posted with a two-handed sword at the foot of a bridge he kept the whole of an immense army from passing over it, and achieved such other exploits that if, instead of his relating them himself with the modesty of a knight and of one writing his own history, some free and unbiased writer had recorded them, they would have thrown into the shade all the deeds of the Hectors, Achilleses, and Rolands.” c32b.jpg (395K) Full Size

“Tell that to my father,” said the landlord. “There’s a thing to be astonished at! Stopping a mill-wheel! By God your worship should read what I have read of Felixmarte of Hircania, how with one single backstroke he cleft five giants asunder through the middle as if they had been made of bean-pods like the little friars the children make; and another time he attacked a very great and powerful army, in which there were more than a million six hundred thousand soldiers, all armed from head to foot, and he routed them all as if they had been flocks of sheep.” c32c.jpg (341K) Full Size

Passages expressing a similar idea

  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter vi. — A friendly conversation in the kitchen, which had a very common, though not very friendly, conclusion.

    For I have heard some of our officers say there is no such person; and that it is only a trick of the parsons, to prevent their being broke; for, if it was publickly known that there was no devil, the parsons would be of no more use than we are in time of peace.”—“Those officers,” says Partridge, “are very great scholars, I suppose.”—“Not much of schollards neither,” answered the serjeant; “they have not half your learning, sir, I believe; and, to be sure, I thought there must be a devil, notwithstanding what they said, though one of them was a captain; for methought, thinks I to myself, if there be no devil, how can wicked people be sent to him? and I have read all that upon a book.”—“Some of your officers,” quoth the landlord, “will find there is a devil, to their shame, I believe. I don't question but he'll pay off some old scores upon my account. Here was one quartered upon me half a year, who had the conscience to take up one of my best beds, though he hardly spent a shilling a day in the house, and suffered his men to roast cabbages at the kitchen fire, because I would not give them a dinner on a Sunday. Every good Christian must desire there should be a devil for the punishment of such wretches.”—“Harkee, landlord,” said the serjeant, “don't abuse the cloth, for I won't take it.”—“D—n the cloth!”

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V. QUASIMODO.

    “As wicked as he is ugly,” retorted another. “He’s the devil,” added a third. “I have the misfortune to live near Notre-Dame; I hear him prowling round the eaves by night.” “With the cats.” “He’s always on our roofs.” “He throws spells down our chimneys.” “The other evening, he came and made a grimace at me through my attic window. I thought that it was a man. Such a fright as I had!” “I’m sure that he goes to the witches’ sabbath. Once he left a broom on my leads.” “Oh! what a displeasing hunchback’s face!” “Oh! what an ill-favored soul!” “Whew!” The men, on the contrary, were delighted and applauded. Quasimodo, the object of the tumult, still stood on the threshold of the chapel, sombre and grave, and allowed them to admire him. One scholar (Robin Poussepain, I think), came and laughed in his face, and too close. Quasimodo contented himself with taking him by the girdle, and hurling him ten paces off amid the crowd; all without uttering a word. Master Coppenole, in amazement, approached him. “Cross of God! Holy Father! you possess the handsomest ugliness that I have ever beheld in my life. You would deserve to be pope at Rome, as well as at Paris.” So saying, he placed his hand gayly on his shoulder. Quasimodo did not stir. Coppenole went on,— “You are a rogue with whom I have a fancy for carousing, were it to cost me a new dozen of twelve livres of Tours. How does it strike you?” Quasimodo made no reply.

    Read in context
  • The Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA

    And I shall add, since I am addressing my Grand Vicar, him who, after myself, is to have the charge of this Diocese, that I have sent for the curate of the parish in which this straying sinner resides. I shall tell you, my dearly beloved son, but under the seal of the confessional, that this curate already knows, through the wife of the vetturino, the number of scudi that he has received from the Marchesa Raversi; I shall not venture to say that the Marchesa insisted upon his slandering you, but that is probable. The scudi were transmitted to him through a wretched priest who performs functions of a base order in the Marchesa's household, and whom I have been obliged to banish from the altar for the second time. I shall not weary you with an account of various other actions which you might expect from me, and which, moreover, enter into my duty.

    Read in context
  • David Copperfield · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER 11. I BEGIN LIFE ON MY OWN ACCOUNT, AND DON’T LIKE IT

    Mr. Micawber had a few books on a little chiffonier, which he called the library; and those went first. I carried them, one after another, to a bookstall in the City Road—one part of which, near our house, was almost all bookstalls and bird shops then—and sold them for whatever they would bring. The keeper of this bookstall, who lived in a little house behind it, used to get tipsy every night, and to be violently scolded by his wife every morning. More than once, when I went there early, I had audience of him in a turn-up bedstead, with a cut in his forehead or a black eye, bearing witness to his excesses over-night (I am afraid he was quarrelsome in his drink), and he, with a shaking hand, endeavouring to find the needful shillings in one or other of the pockets of his clothes, which lay upon the floor, while his wife, with a baby in her arms and her shoes down at heel, never left off rating him. Sometimes he had lost his money, and then he would ask me to call again; but his wife had always got some—had taken his, I dare say, while he was drunk—and secretly completed the bargain on the stairs, as we went down together. At the pawnbroker’s shop, too, I began to be very well known. The principal gentleman who officiated behind the counter, took a good deal of notice of me; and often got me, I recollect, to decline a Latin noun or adjective, or to conjugate a Latin verb, in his ear, while he transacted my business. After all these occasions Mrs. Micawber made a little treat, which was generally a supper; and there was a peculiar relish in these meals which I well remember.

    Read in context
  • The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Laurence Sterne (1713–1768) · C H A P. XLII

    Sir, quoth Dr. Slop, Trim is certainly in the right; for the writer (who I perceive is a Protestant) by the snappish manner in which he takes up the apostle, is certainly going to abuse him;—if this treatment of him has not done it already. But from whence, replied my father, have you concluded so soon, Dr. Slop, that the writer is of our church?—for aught I can see yet,—he may be of any church.——Because, answered Dr. Slop, if he was of ours,—he durst no more take such a licence,—than a bear by his beard:—If, in our communion, Sir, a man was to insult an apostle,——a saint,——or even the paring of a saint’s nail,—he would have his eyes scratched out.—What, by the saint? quoth my uncle Toby. No, replied Dr. Slop, he would have an old house over his head. Pray is the Inquisition an ancient building, answered my uncle Toby, or is it a modern one?—I know nothing of architecture, replied Dr. Slop.—An’ please your Honours, quoth Trim, the Inquisition is the vilest——Prithee spare thy description, Trim, I hate the very name of it, said my father.—No matter for that, answered Dr. Slop,—it has its uses; for tho’ I’m no great advocate for it, yet, in such a case as this, he would soon be taught better manners; and I can tell him, if he went on at that rate, would be flung into the Inquisition for his pains. God help him then, quoth my uncle Toby. Amen, added Trim; for Heaven above knows, I have a poor brother who has been fourteen years a captive in it.—I never heard one word of it before, said my uncle Toby, hastily:—How came he there, Trim?——O, Sir, the story will make your heart bleed,—as it has made mine a thousand times;—but it is too long to be told now;—your Honour shall hear it from first to last some day when I am working beside you in our fortifications;—but the short of the story is this;—That my brother Tom went over a servant to Lisbon,—and then married a Jew’s widow, who kept a small shop, and sold sausages, which somehow or other, was the cause of his being taken in the middle of the night out of his bed, where he was lying with his wife and two small children, and carried directly to the Inquisition, where, God help him, continued Trim, fetching a sigh from the bottom of his heart,—the poor honest lad lies confined at this hour; he was as honest a soul, added Trim, (pulling out his handkerchief) as ever blood warmed.——

    Read in context
  • Jane Eyre: An Autobiography · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXXV

    I interrupted him. Anything like a tangible reproach gave me courage at once. “Keep to common sense, St. John: you are verging on nonsense. You pretend to be shocked by what I have said. You are not really shocked: for, with your superior mind, you cannot be either so dull or so conceited as to misunderstand my meaning. I say again, I will be your curate, if you like, but never your wife.” Again he turned lividly pale; but, as before, controlled his passion perfectly. He answered emphatically but calmly— “A female curate, who is not my wife, would never suit me. With me, then, it seems, you cannot go: but if you are sincere in your offer, I will, while in town, speak to a married missionary, whose wife needs a coadjutor. Your own fortune will make you independent of the Society’s aid; and thus you may still be spared the dishonour of breaking your promise and deserting the band you engaged to join.” Now I never had, as the reader knows, either given any formal promise or entered into any engagement; and this language was all much too hard and much too despotic for the occasion. I replied—

    Read in context